中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 不耻下问 not feel shame to ask of and learn from one’s inferior

    2 一劳永逸 make a great effort to accomplish something once and for all to save future trouble

    3 一了百了 when the key issue is solved,the solution of the whole problem will be expedited

    4 一目了然 (said of clarity in presentation)understand fully at one glance

    5 一气呵成 (said of a literary piece,painting etc.)complete in one go so that there is coherence in thought and unity in style.

    6 一网打尽 of criminals,rebels or other undesirable elements round up the whole lot

    7 一息尚存 as long as one is alive(often followed by a vow to do something)

    8 一泻千里 (of a river)rushing along;(of a calligrapher)a bold and following style

    9 一枝一栖 (for people out of luck)find a sheltering place or a small job

    10 一字千金 (said of a superb piece of writing)every word is worth its weight in gold

    11 衣锦还乡 (after acquiring wealth and honor)return to one’s old home town in full glory

    12 贻笑大方 become a laughing stock(by showing one’s ignorance)

    13 以讹传讹 (said of rumours)spread incorrectly what is already incorrect

    14 以身作则 set an example by one’s own action,(said of people holding responsible positions or the head of a family)

    15 以逸待劳 conserve strength while the enemy tires himself through a long march

    简典
    简典