译典词汇分类展示：习语名句 次级分类：

译典分类展示：习语名句 次级分类：

1	待价而沽	Won’t come out to render one’s service unless one is asked to and well-paid
2	独一无二	the one and the only;one and only;in a class by oneself;in a class of one’s(or its)own
3	官样文章	Officialese(bureaucratic)red tape;gobbledygook;mere formalities mere formalities
4	广开言路	encourage the free airing of views;Open the way to free airing of views
5	精兵简政	Better troops(或staff)and simpler administration;streamlined administration
6	精雕细刻	Work at sth. With the care and precision of a sculptor
7	开源节流	increase income and economize on expenditure;increase revenue and save expenditures;Tap new sources of supply and reduce consumption
8	论资排辈	give top priority to seniontty(in promotion etc,);Arrange in order of seniority
9	买空卖空	speculate(in stocks,etc.);Buy long and sell short;engage in speculation
10	欺上瞒下	Deceive one’s superiors and dupe one’s subordinates
11	清水衙门	Institution with meager funds and material benefits
12	损公肥私	Injure the public interest to benefit one’s private interest
13	童叟无欺	We are equally honest with the aged and child customers.
14	统筹兼顾	Take into consideration both the needs of the state and the interests of the collectives
15	一本万利	A small investment brings a ten thousand-fold profit.

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....