中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 沧海桑田 Seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas--time brings great changes to the world. / What was once the sea has now changed into mulberry fields--the world is changing all the time.

    2 此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

    3 富贵不能淫 be unable to be lewd or corrupted by the power of riches and position

    4 孤臣孽子 the last surviving loyal minister and the final heir

    5 过犹不及 too much is as bad as too little

    6 海底捞针 hai ti lao chen [getting the needle at the bottom of the sea]

    7 兼善天下 making the whole world full of goodness in joining with it

    8 金蝉脱壳 slipping away by casting off a cloak;getting away like the cicada sloughing its skin

    9 金鸡独立 chin chi tu li [the golden pheasant stands on one leg]

    10 精益求精 "Good enough never is";seeking increasing perfection

    11 抛砖引玉 giving the enemy something to induce him to lose more valuable things

    12 抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale

    13 声东击西 making a feint to the east and attacking in the west

    14 偷梁换柱 stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers

    15 围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典