中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 避重就轻 avoid the important points and dwell on the trivial

    2 并行不悖 both can be accomplished without coming into conflict

    3 不耻下问 not feel ashamed to ask for advice from one’s subordinates

    4 不得违误 must not disobey orders and cause any delay(used in official documents)

    5 不同凡响 (usually of literary and artistic works)be out of the common run

    6 不为已甚 (of punishment,criticism,etc.)not be too hard on somebody;not overdo things

    7 才疏学浅 (a polite expression referring to oneself)have little talent and little learning

    8 才子佳人 (in Chinese romances)a handsome scholar and a pretty girl

    9 插科打诨 (of an actor etc.)make impromptu comic gestures and remarks

    10 趁火打劫 stir up trouble to serve one’s ends or fish in troubled waters

    11 趁人之危 take advantage of somebody when he is in a helpless situation

    12 承上启下 (as in a piece of writing etc.)from a connecting link between what comes before and what goes after

    13 城狐社鼠 corrupt officials and gentry who prey on the common people

    14 触类旁通 understand something by means of a process of inference

    15 疮痍满目 (of war and natural calamities)everywhere a scene of devastation meets the eye

    简典
    简典