中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 奖罚分明 be impartial in the dispensation of reward and punishment

    2 今是昨非 what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes

    3 今是昨非 what is right now was wrong before-finally come to realise past mistakes

    4 近水楼台先得月 First come,first served;A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position.

    5 泾渭分明 lump different things together to confuse matters be entirely different

    6 精卫填海 have a dogged determination to achieve one’s purpose

    7 君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal;a hedge between keeps friendship green

    8 开源节流 tap new sources of revenue and husband existing resources

    9 刻舟求剑 take measures without considering changes in circumstances

    10 脍炙人口 (of a piece of good writing etc.)enjoy great popularity

    11 滥竽充数 (said of incompetent people or inferior goods)be there just to make up the number

    12 劳苦功高 (of an eulogy)have worked hard and performed valuable services

    13 雷打不动 (of an arrangement)not to be altered under any circumstances;go about things steadily

    14 理屈词穷 have nothing more to say on realizing one’s shaky stand

    15 理直气壮 being self-confident on the strength of one’s being right

    简典
    简典