译典词汇分类展示:习语名句 次级分类:
人文荟萃
a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place
属类:习语名句 -汉英成语-
人心如面
individual thinking is as varied as individual looks
属类:习语名句 -汉英成语-
忍辱负重
suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
属类:习语名句 -汉英成语-
任劳任怨
do something without complaint despite hardships and criticism
属类:习语名句 -汉英成语-
日上三竿
(referring to getting up late)it’s late in the morning
属类:习语名句 -汉英成语-
入木三分
(said of Chinese calligraphy)a forceful style;(said of comments,analysis etc.)incisive
属类:习语名句 -汉英成语-
入室操戈
attack somebody with his own writings or statements
属类:习语名句 -汉英成语-
三从四德
the three obediences and four virtues(Confucian ethics)imposed on women
属类:习语名句 -汉英成语-
三生有幸
count oneself most fortunate to get to know so-and-so
属类:习语名句 -汉英成语-
三十而立
A man should be independent at the age of thirty. / At thirty,a man should be able to think for himself.
属类:习语名句 -汉英成语-
三长两短
unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)
属类:习语名句 -汉英成语-
山高水低
unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)
属类:习语名句 -汉英成语-
上谄下渎
flatter one’s superiors and show contempt for one’s subordinates
属类:习语名句 -汉英成语-
上梁不正下梁歪
when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well
属类:习语名句 -汉英成语-
上梁不正下梁歪
when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well
属类:习语名句 -汉英成语-
译典分类展示:习语名句 次级分类:
| 1 | 人文荟萃 | a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place |
|
| 2 | 人心如面 | individual thinking is as varied as individual looks |
|
| 3 | 忍辱负重 | suffer disgrace and insults in order to accomplish a task |
|
| 4 | 任劳任怨 | do something without complaint despite hardships and criticism |
|
| 5 | 日上三竿 | (referring to getting up late)it’s late in the morning |
|
| 6 | 入木三分 | (said of Chinese calligraphy)a forceful style;(said of comments,analysis etc.)incisive |
|
| 7 | 入室操戈 | attack somebody with his own writings or statements |
|
| 8 | 三从四德 | the three obediences and four virtues(Confucian ethics)imposed on women |
|
| 9 | 三生有幸 | count oneself most fortunate to get to know so-and-so |
|
| 10 | 三十而立 | A man should be independent at the age of thirty. / At thirty,a man should be able to think for himself. |
|
| 11 | 三长两短 | unforeseen disasters or accidents(usually refers to death) |
|
| 12 | 山高水低 | unforeseen disasters or accidents(usually refers to death) |
|
| 13 | 上谄下渎 | flatter one’s superiors and show contempt for one’s subordinates |
|
| 14 | 上梁不正下梁歪 | when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well |
|
| 15 | 上梁不正下梁歪 | when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
