中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 寿比南山 birthday greetings-live as long as the Southern Mountain

    2 蜀犬吠日 (due to ignorance or inexperience)comment excitedly on a common-place thing

    3 述而不作 expound on theories or writings of one’s predecessors without producing anything original oneself

    4 树欲静而风不止 the tree may prefer calm but the wind keeps blowing,the objective laws often go counter to man’s desires

    5 顺藤摸瓜 track down somebody or something by following clues

    6 四海为家 (in one’s wanderings)make one’s home wherever one may be

    7 夙兴夜寐 work hard from early in the morning till late at night

    8 随波逐流 speak or behave as others do without views of one’s own,swim with the tickle

    9 随波逐流 speak or behave as others do without views of one’s own,swim with the tide

    10 随行就市 prices fluctuating in response to market conditions

    11 他山攻错 advice from other may help one overcome one’s shortcomings

    12 叹为观止 acclaim(a work of art etc.)what perfection! Nothing could be better!

    13 叹为观止 to acclaim a work of art etc. What perfection! Nothing could be better!

    14 螳臂当车 a rash attempt to do what is far beyond one’s ability

    15 特立独行 independent thinking and actions of a principled person

    简典
    简典