中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 万家灯火 (a night scene of a city or town)a myriad of twinkling lights

    2 万家灯火 (a light scene of a city or town)a myriad of twinkling lights

    3 万象更新 (with the advent of spring)all is fresh again;all things take on a new start

    4 亡国之音 (presaging national ruin)degenerate or decadent music

    5 亡羊补牢 take precautions after suffering a loss(is never too late)

    6 望尘莫及 unable to compare with another’s accomplishments etc.

    7 望风披靡 (of an army)disperse at the mere sight of an oncoming force

    8 危在旦夕 (of a city under enemy attack)may fall at any moment;(of a critically ill patient)may die at any moment

    9 为人作嫁 work for others without getting any benefit for oneself

    10 为所欲为 (usually used derogatorily)do or act as one wishes or pleases

    11 围城打援 encircle a city or a post held by the enemy in order to annihilate the enemy relief force

    12 惟肖惟妙 so skillfully imitated as to be indistinguishable from the real

    13 委曲求全 make concessions in order to accommodate to a situation

    14 刎颈之交 (between friends)mutual devotion so deep as to be willing to lay down one’s life

    15 稳扎稳打 (in warfare)advance steadily and strike sure blows;(in administration)run things in a reliable and sure way

    简典
    简典