中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 人文荟萃 a gathering of talented people or a large collection of cultural objects in one place

    2 人心如面 individual thinking is as varied as individual looks

    3 忍辱负重 suffer disgrace and insults in order to accomplish a task

    4 任劳任怨 do something without complaint despite hardships and criticism

    5 日上三竿 (referring to getting up late)it’s late in the morning

    6 入木三分 (said of Chinese calligraphy)a forceful style;(said of comments,analysis etc.)incisive

    7 入室操戈 attack somebody with his own writings or statements

    8 三从四德 the three obediences and four virtues(Confucian ethics)imposed on women

    9 三生有幸 count oneself most fortunate to get to know so-and-so

    10 三十而立 A man should be independent at the age of thirty. / At thirty,a man should be able to think for himself.

    11 三长两短 unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)

    12 山高水低 unforeseen disasters or accidents(usually refers to death)

    13 上谄下渎 flatter one’s superiors and show contempt for one’s subordinates

    14 上梁不正下梁歪 when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well

    15 上梁不正下梁歪 when those high up do not set a good example,the subordinates cannot be expected to behave well

    简典
    简典