The Master sighed. "Have I so dazzled you, my son, that you still refuse to see the light in you" ?

大师叹息道：“我一直对你大为赞赏，我的孩子，难道你还是拒绝看见你自身的光芒吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you get dazzled , you get carried away, but then you ask yourself where is the love and my principles?

但是后来你也会问自己，爱在哪里，我的原则在哪里呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Detroit’s annual auto show in January was somber, but Shanghai’s show dazzled attendees with throngs of models, rock bands and light shows.

底特律的今年一月年度车展冷冷清清；而上海的车展则是车模众多，摇滚乐队与灯光秀更是让人眼花缭乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE EFFECT ON HIS CAREER : Subsequent newspaper stories and the trip to Washington, D. C. , dazzled this young Holocaust survivor.

对霍夫曼职业生涯的影响：后续对霍夫曼的新闻报道和他去华盛顿的旅行令这位年轻的纳粹大屠杀幸存者光彩照人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But these things often can cause computer experience not many average consumers to be dazzled , at sixes and sevens.

而这些东西往往会使电脑经验不多的普通用户眼花缭乱，一头雾水。

属类：无分类双语句库-cyggao.com-

The light bounced off the river and dazzled her.

河面上银波粼粼，令她目眩。

属类：综合句库--

Perhaps, dazzled by the competition, RIM focused too much on new models and not enough on core infrastructure.

或许RIM是被竞争搞晕了头，过于注重开发新机型，而没有对核心基础设施给予足够的关注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even after these modifications, the camera’s flash still dazzled with a burst of white light.

即使在经历了这些改进之后，照相机闪光灯依然能发出令人眼花的强烈白光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was dazzled by her beauty and wit.

她的聪明美貌使他为之神魂颠倒。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He was dazzled by the warmth of her smile.

她那温柔的微笑使他神魂颠倒。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Retail investors seemed dazzled by the prospects for equity markets given China’s rapid economic growth, of more than 11 per cent a year.

面对中国每年超过11%的经济增长率，散户投资者似乎被中国股市的前景迷花了眼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On that night, a slew of stars dazzled the audience with their performances.

那天晚上，众多明星用他们的表演让观众们看花了眼。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The bright lights of the car dazzled me.

汽车明亮的灯晃得我睁不开眼。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The crowd was dazzled by the spectacle.

人群被这一奇观弄得眼花缭乱。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

If you do see a Bond show, be prepared to be dazzled by flashy moves, lighting shows, and fashionable clothes.

如果你要去看现场演出，跳跃的舞步、精彩的表演和时尚的服饰会让你眼花缭乱。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Even Junichiro Koizumi, the prime minister from 2001-06 who dazzled outsiders and quit while on top, did not attempt anything so bold.

使外界倾倒并在其巅峰辞职的小泉纯一郎，在2001-06年任首相，也不敢做这样大胆的尝试。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He dazzled and amused, but was without weight or influence in life or politics.

他的才华令人眩目，而且让人笑逐颜开；然而对于生活或政治都没有产生价值和影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will be dazzled by their new piece of jewelry, and the meaning that it has for them.

他们将被眼花缭乱的新的一块珠宝，它们的含义，它已为他们。

属类：无分类双语句库-g15.baidu.com-

He is still dazzled by lucre, but also determined to give warning of the dangers of excessive leverage.

他仍旧痴迷于金钱，但却也坚决地警告过度举债的危害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bertrand Russell was dazzled by him; T. S. Eliot called him a "Grand Seigneur, the grandest I have ever met. "

他使罗素感到眼花缭乱；T.S.艾略特称他“高贵的人，我所见过的最高贵的。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suddenly his eye gave a blink, as if it had met something that either dazzled or shocked its pupil.

突然他的眼睛眨巴了一下，仿佛看到了什么撩乱或惊扰他眸子的东西似的。

属类：综合句库--

Remember that next time you’re dazzled by a brain scan.

下次若再被脑部扫描弄得晕眩时，要好好记住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The traveller’s eyes dazzled with the high reflectivity of snow fields.

雪地的高反射能力使得游客的目光变得模糊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The rock began to roll downhill, and Sisyphus, dazzled by the flash, remembered something.

岩石开始滚下山坡，而西西弗斯，被闪光灯晃得目眩，像是若有所思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as he arrived in Handan, he was dazzled to find that everything was novel.

一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Until a better word comes along to denote that process, the dazzled layman can only call it education.

在出现更好的词汇来描述这一过程之前，懵懂的外行人只能称之为「教育」。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this state of revery, an eye which could have cast a glance into Marius’interior would have been dazzled with the purity of that soul.

在这种梦境中，如果有人细察马吕斯的内心，他的眼睛将被这人心灵的纯洁所炫惑。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The debt crisis has been running for 18 months now, and the only way that euro-zone leaders have dazzled is through sheer incompetence.

债务危机走到现在已经18个月了，欧洲领导人极不称职，走得让人头晕目眩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The answer is the Ares 1, which had its first unmanned flight on Oct. 28 and dazzled even the skeptics.

战神1号由此而生。战神1号已于10月28日进行了首次无人飞行，首飞甚至使得质疑者也赞叹不已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were dazzled by the glow of unfettered life which fell upon our custom-smothered heart, pining for an opportunity to disclose itself.

这种毫无束缚的生活，降临到我们那为旧习俗所窒息的心上，个中的喜悦，使我们眩晕，心里苦苦追求一个情感倾泻的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-