More than 60% are caused by an inherited defect in the fetus, which might result in a fatal abnormality.

60%以上的自然流产是因为胎儿有遗传缺陷,可能会造成致命的畸形。

属类：化学及生命科学-医学-

Played down the defect to protect the troops' morale.

把缺点轻描淡写以保护军队的士气

属类：综合句库--

Bulls eye: Printing defect caused by paper dust or ink skin adhered to the image on the plate holding the inkers away thus forming a white circle around it. Also called Hickey.

白环:印刷时由于纸粉或墨膜粘附版面所引致的故障。它托离墨辘,使其周围没有着墨,造成白环。

属类：行业术语-印刷-

A pathological condition of a part,an organ,or a system of an organism resulting from various causes,such as infection,genetic defect ,or environmental stress,and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.

病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征

属类：综合句库--

In any event, if this break were to go undetected, the broken end would eventually be absent from the fabric, resulting in a defect in the fabric.

不管是哪种情况,如果断头未被发现,断头的经纱最终会在织物中消失,造成一个织物疵点。

属类：行业术语-纺织服装-

defect detecting instrument,ultrasonic,for welded jonints or for industrial materials

超声缺陷检查器,检查焊接接头或工业材料用

属类：物品名称-仪表-

"Subject to any special observations under "Remarks" , the above-named excluding … are in good health and not suffering from any nervous, mental or physical defect which would make them unfit for earning their own living when they become of age to do so."

除备注栏内注明的意见外,上述申请人除…..外,健康良好,体格健全,并无神经、精神或身体缺陷致使将来成年时不能工作,维持其生活。

属类：应用文体-体检表-

Examples include septal defect (opening in the septum between the sides of the heart), atresia (absence)or stenosis (narrowing)of one or more valves,

此症包括房间隔缺损(介于心脏之间的瓣膜开启,严重程度视大小和位置而定);一个或多个瓣膜闭锁或狭窄

属类：化学及生命科学-医学-

Exhibit 20-3 also shows another defect associated with cost-based transfer price.

从表20-3可以看出,以成本基础为转移价格的另一个缺点是。

属类：经济金融-会计学-

But at age four my parents put me on a horse to help me with my balance (having only one ear canal led people to believe balance would be a problem for me), and today I see my birth defect as a gift.

但在我4岁的时候,我父母把我放在马背上。想帮助我获得平衡(我只有一个耳道,让人觉得平衡对我来说是个问题)。

属类：文学表达-文学-散文

treatment of hidden defect of levee

堤防隐患处理

属类：综合句库--

STEP 4: Upon receipt of the part(s), we will inspect the defect or damage claimed. Vasa, Inc. retains the option of replacing or repairing the parts. We will send the replacement part or the repaired part back to you in a timely manner.

第四步:收到部件后,我们将检查保修表所述缺陷及故障。Vasa公司保留更换或维修部件的选择权。我们会将更换或维修后的产品及时返还给您。

属类：产品说明书-保修-

multichannel quantum defect theory

多通道量子数亏损理论

属类：综合句库--

Tetralogy of Fallot (with four components: ventricular septal defect , pulmonary valve stenosis, right ventricular enlargement, and positioning of the aorta so that it receives blood from both ventricles),

法洛氏四联症(包括室间隔缺损、肺动脉狭窄、右心室肥厚及接受来自左右两心室血液的主动脉右移)

属类：化学及生命科学-医学-

The fundamental defect of fathers is that they want their children to be a credit to them. (Bretrand Rrssell, British philosopher)

父亲们最根本的缺点在于想要自己的孩子为自己争光。(英国哲学家罗素)

属类：习语名句-名言警句-家庭

A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems.

刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊;1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。

属类：工程技术-机械与工具-

Bug: A defect that prevents a computer or program from operating correctly.

故障:妨碍电脑或程式正常操作的故障。

属类：行业术语-印刷-

Blade scratch: Paper defect where there is a hair-like indentation in a coated surface running in grain direction. Caused by a particle lodged behind the blade during coating.

刮刀痕:顺着纸纹方向,纸面的涂层有着像头发丝的凹痕故障。起因是在涂布时有一颗料积聚在刮刀后面所致。

属类：行业术语-印刷-

Blade streak: Paper defect which is similar to a blade scratch but larger and caused by a larger particle.

刮刀条纹:和刮刀痕相似的纸张故障,但较为明显。因为它是由较大颗粒的积聚而引起的。

属类：行业术语-印刷-

Chemical ghosting: A ghost image resembling that on the reverse side of the sheet appeared on a solid or halftone. This printing defect would be caused by "invisible set off".Solvent in the ink on the first side evaporated.

化学鬼影:在实地或网点印纹上出现和纸背印纹相似的鬼影.这个印刷故障是由[无形反印]所引致.印刷第一面的油墨内的溶剂挥发

属类：行业术语-印刷-

Suffers a mental or physical defect as quoted and/ or is NOT in good health.

患有精神或身体缺陷,已在上述说明,和/或健康不佳。

属类：应用文体-体检表-

Mechanical ghosting: A defect of letterpress and offset printing. It is caused by uneven ink distribution of the plate inkers. Offset would have the additional cause of an engraved blanket.

机械性鬼影:是活版或柯式印刷的故障。主要是版墨辘供墨不匀所引致。柯式印刷更会因胶布有凹痕而引致。

属类：行业术语-印刷-

The vertebrate vocal organs;a vocal defect .

脊椎动物的发声器官;发声上的缺陷

属类：综合句库--

Gum streaks: A defect in offset plate, where local image deteriorated in areas of excessive gumming.

胶痕:柯式印版上,局部上胶过度而损坏的故障。

属类：行业术语-印刷-

Despite the most rigid inspection and careful examination, a latent defect will occasionally appear, rendering the items inoperable, or useless

尽管经过严格的检测和细致的检查,偶尔仍会出现隐蔽的缺陷,使得商品不宜使用,甚至根本无用。

属类：产品说明书--

Near-sightedness is a visual defect .

近视是一个视力缺陷。

属类：综合句库--

A visual defect in which distant objects appear blurred because their images are focused in front of the retina rather than on it;nearsightedness.

近视一种视觉缺陷,由于它们的图像在视网膜前聚焦而不是在视网膜上,所以远处物体看起来模糊不清的

属类：综合句库--

Cartel members may defect by behaving competitively

卡特尔的成员国由于进行竞争而会出现背叛。

属类：综合句库--

A speech defect or mannerism characterized by mispronunciation of the sounds(s)and(z)as(th)and(th.

口齿不清一种语言缺陷或习气,特点是把(S)和(Z)发作(th)和(th)

属类：综合句库--

A visual defect in which the unequal curvature of one or more refractive surfaces of the eye,usually the cornea,prevents light rays from focusing clearly at one point on the retina,resulting in blurred vision.

乱视,像散一种视力缺陷,眼球表示面一点或多点折射时屈光不均,通常为角膜,使光线不能清晰地在视网膜上聚为一个焦点,从而导致视力模糊不清

属类：综合句库--