When he talked about his healthcare plan, the Democrat made a point of saying there would be coverage for Joe the plumber too.

当他谈到他的医疗保健计划时，这位民主党人再三强调说该计划也会使水暖工乔受益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A registered Democrat for most of his life, Dwyer had never been politically active, beyond simply voting.

德怀尔在他生命的大部分岁月里都是一个注册民主党人，不过他从未热心于任何政治活动，就是简单的投投票而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Former Ohio governor Ted Strickland, a Democrat , bemoaned the jobs that would be lost when his Republican successor killed the project.

俄亥俄州的前任州长是民主党人TedStrickland，他的继任者，一位共和党人在上任后否决了这个项目，于是Ted哀叹将有多少工作岗位因此而流失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, that’s what happens whenever a Democrat occupies the White House, and there’s a market for anyone willing to stoke that anger.

而且，在民主党入主白宫那一刻，形势就是紧张，而且对民主党的愤怒似乎非常有市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And even if the next president is a Democrat , any serious stimulus plan would face intense, ideologically motivated opposition in Congress.

而如果下任总统是民主党人，那么任何严肃的刺激措施都会在国会遭遇到强烈的、基于意识形态的反对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And my grandmother paused and she said, well, just as long as you’re not a Democrat .

而我的祖母停顿了一下说，好，只要你不是民主党员就好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a Democrat President in hard economic times, dismantling those subsidies is not an option.

而在目前的经济困难时期，民主党总统奥巴马削减这些津贴也是迫不得已之举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the poll, independents say they would vote for the Republican candidate over the Democrat by a two to one margin.

根据投票来看，独立投票者投两票给共和党就有一票会投给民主党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.

共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senator Herb Kohl, Democrat of Wisconsin and the chairman of the Senate antitrust subcommittee, wanted to look behind the curtain.

赫伯.科尔参议员，威斯康辛州民主党人，参议院反托拉斯小组委员会主席，想揭开这一幕布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senator Maria Cantwell, a Democrat from Washington state, wants a congressional probe into the proposed moratorium.

华盛顿州的民主党参议员MariaCantwell希望国会调查这个拟议的禁令。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Nonetheless, many Liberal Democrat MPs are thought to be against reducing the limit.

尽管如此，许多自由民主党议员是时限改革的阻力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The legislation, sponsored by Democrat Mark Leno of San Francisco, passed on a 23-14 party line vote.

旧金山市民主党人MarkLeno最早提出这项法规，以23-14票通过党内投票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cass was sixty-six years old. He was a middle-of-the-road Democrat .

卡斯当时66岁，他是民主党的中间派。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. Senate Antitrust Subcommittee will ``closely examine’’ the arrangement, said Chairman Herb Kohl, a Wisconsin Democrat .

来自威斯康星州的民主党人，美国参议院反托拉斯委员会主席HerbKohl说，他们将“仔细研究”这一协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senator Robert Menendez - a New Jersey Democrat - served for many years in the House and has some advice for his former colleagues.

来自新泽西州的民主党议员罗伯特•梅内德兹，在众议院供职多年，他对以前的同僚提出了一些建议。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Time was running out for both presumptive presidential candidates, Democrat Barack Obama and Republican John McCain.

两党总统候选人奥巴马和麦凯恩选择竞选搭档的时间已所剩不多。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Mr McCain’s running-mate, Sarah Palin, has even said that the Democrat "pals around" with domestic terrorists.

麦凯恩先生的竞选搭档，萨拉佩林甚至说民主党与国内恐怖分子“称兄道弟”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senator Amy Klobuchar, a Michigan Democrat , said Americans at all levels but notably the middle class continue to struggle.

密西根民主党的参议员艾米克罗布查说各个阶层的美国人尤其是中产阶级的美国人仍然在挣扎之中。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Senator Amy Klobuchar, a Michigan Democrat , said the Americans at all levels but notably the middle class continue to struggle.

密歇根民主党参议员克罗布查说，各阶层的美国人，尤其是中产阶级，还身处艰难中。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Al Franken, the Democrat senator, said the vote would decide "the most important free speech issue of our time" .

民主党参议员AIFranken说这次投票将会决定出“我们这个时代最为重要的自由言论问题”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Democrat ’s weekly radio address, Senator Reed said the Republican’s plan for Iraq is openended and too expensive.

民主党人列得在周末的广播演讲中表示，共和党对伊计划拖延时间过长而且花费太高。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Democrats charged that Republicans were dishonest. Republicans charged that a Democrat in the White House would make the south too powerful.

民主党指责共和党没有诚信，而共和党指出如果白宫有一位民主党人入驻会使得南方势力更大。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Rep. Allen Boyd, a Florida Democrat , said McCain’s visit to the White House threw the negotiations over the bailout package into disarray.

民主党众议员AllenBoyd则称，麦凯恩来到白宫后，就救援计划进行的谈判陷入混乱.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The nationalist leader Sun Yat-sen, Christian, socialist and democrat , blamed her reactionary court for China’s backwardness.

民族主义领袖，基督徒、社会主义者和民主党人孙中山指责她的反动宫廷妨碍了中国的进步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nixon has a tremendous opportunity for such leadership; as a Republican President, he can do things a Democrat might find difficult.

尼克松有很多机会赢得这个领导权；作为一名共和党总统，他可以做那些在民主党看来十分棘手的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"While I’m at home changing diapers, I just couldn’t conceive of it, " Senator Kirsten Gillibrand, the New York Democrat , once said.

纽约民主党人，参议员柯尔斯顿·吉利布兰德曾说：“当我天天因为在家给孩子换尿布而忙得团团转的时候，我哪有时间去想那些东西？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Representative Maurice Hinchey, Democrat of New York, said he had fought for the provision to be included in the bill.

纽约州民主党众议员辛奇说，为了将该条款纳入通过的法案当中，他付出了巨大努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Governor PAT QUINN (Democrat , Chicago): And having such a great market as the people of China is really helpful to our economy.

帕特琨州长（民主党芝加哥）：有了中国这么巨大的市场对我们的经济来说是着实有益的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The senior Democrat on the intelligence committee, Representative C. A. "Dutch" Ruppersberger, agreed.

情报委员会资深民主党人，C.A代表“Dutch”Ruppersberger也同意这个观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-