我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Depression的中国译典句库查询结果如下：
With the onset of the Great Depression in the early 1930s, the Metropolitan Opera began losing large sums of money
20世纪30年代初,由于大萧条的威胁,大都会歌剧院开始损失大量资金。
属类：综合句库--
Spam (the name is a registered trademark)is a commercial meat product that entered the market in 1937, late in the Great Depression
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品,
属类：综合句库--
Her lawyer, James Huff, said she was taking powerful drugs for pneumonia and depression , including morphine and Valium
阿尔玛的律师詹姆斯·哈夫称,阿尔玛为了治疗肺炎和忧郁症,当时服用了大量吗啡、安定等强效药。
属类：综合句库--
A slight depression or indentation in a surface.
凹痕表面上轻微的下陷或凹陷
属类：综合句库--
A depression similar to that in a shallow concave container for food
凹形,凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处
属类：综合句库--
Any of several forms of infectious disease caused by rickettsia,especially those transmitted by fleas,lice,or mites,and characterized generally by severe headache,sustained high fever,depression ,delirium,and the eruption of red rashes on the skin.
斑疹伤寒由立克次氏体造成的各种传染性疾病的任何一种,尤其是那些由跳蚤、虱子或节肢小寄生虫传播的疾病,其总体特征为剧烈头痛、长时间高烧、抑郁、谵妄以及皮肤上红斑暴发
属类：综合句库--
Transition from high spirits to depression
从情绪高涨变成情绪低落
属类：综合句库--
The onset of the Great Depression undercut much of the credibility of the quantity theory
大萧条的出现大大削弱了货币数量论的信誉。
属类：综合句库--
During the depression , I used to hop freights at least once a month.
大萧条时期,我一个月至少一次要偷乘货运列车。
属类：综合句库--
The Depression reduced many to begging on street corners.
大萧条使许多人沦落到街头乞讨
属类：综合句库--
But for O'Neill, his personal 'play" ended on a different note--one fraught with the injustice of a neurological disease and the burden of severe depression
但对于奥尼尔来说,他人生的“戏剧”则以另一种注释而告终----伴随着神经疾病让人感到的不公正以及背上了极度压抑的精神包袱。
属类：综合句库--
But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression , alcoholism, drug addiction, broken marriage, troubled children, profound loneliness
但接二连三的事例显示,这些闪光耀眼名人所有欢乐底下隐藏的不幸:沮丧消沉,酗酒吸毒,家庭破裂,儿女肇事以及深切的孤独感。
属类：综合句库--
But clinical depression is treatable
但是,临床抑郁症是可以治疗的。
属类：综合句库--
His depression come to an end when she kiss him.
当她吻他时,他的沮丧一扫而光。
属类：综合句库--
During a depression in the East, jobless men asked what they could do to support themselves. Said Greeley: "Go West, young man, go West!"
当美国东部出现经济萧条时,失业的人们问他怎样才能渡过难关,他的回答是:“到西部去,年轻人,到西部去!
属类：综合句库--
When the bank repossessed the house,their depression turned to despair.
当银行收回房子时,他们的沮丧变成了绝望。
属类：综合句库--
The Hoover administration had seemingly halted the most destructive attrition of depression by the summer of 1932
到1932年夏天,胡佛政府似已制服最具有破坏性的萧条因素。
属类：综合句库--
A usually elongated depression between geologic faults.
地堑在两个地质断层之间的,通常很长的地壳下降部分
属类：综合句库--
The Great Depression bankrupted the real-estate firm and maintenance ended in 1939when vandalsage and termites attacked the letters
房地产公司在大萧条时期破产了,公司对标志的维护到1939年结束,此时的好莱坞标志饱受毁坏、老化和白蚁的摧残。
属类：综合句库--
A clinical depression --as opposed to the everyday blues and even the intense grief we all experience from time to time--is, in my experience, by far the most common cause of memory loss and intellectual deterioration
根据我的经验,与我们大家经常遭受的日常忧郁甚至极度忧伤相反,临床抑郁症是记忆力丧失和智力衰退最常见的原因。
属类：综合句库--
Surface subsidence (ground depression )caused by the overuse of ground water
过度抽取地下水引起的地面沉降
属类：综合句库--
overcrowding in turn, leads inevitably to a depression in yield and a reduction in fruit quality
过密又不可避免地导致产量的降低和水果品质下降。
属类：综合句库--
Harris and his postdoctoral student Sileshi Semaw found the tools in 1992 and 1994.They were in Gona in the Afar Depression about 300km north-east of Addis Ababa in ethiopia
哈里斯和他的博士后研究生斯里西·塞摩在1992年和1994年发现了这些石器,地点是埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴东北300公里的阿法尔洼地中的戈纳地区。
属类：综合句库--
The respiratory and other subcortical centers likewise show stimulation after low doses and depression with higher or toxic doses
呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋,大量或中毒量抑制。
属类：综合句库--
The crater is a cauldron-shaped depression in the centre of which is a spread of water grown thick with artemisia and mugwort as in a swamp
火山口四周高,中间低,像个巨大的铁锅。“锅底”有少许积水,早已成了蒿草丛生的沼泽了。
属类：综合句库--
Intense nervous depression or anxiety. Often used with the.
极端神经质的抑郁或忧虑的状态。常与the连用
属类：综合句库--
Feelings of deep sadness or depression
极其忧伤或沮丧的情绪
属类：综合句库--
Several of the biggest banks failed during the depression
几家最大的银行在不景气的时候倒闭了。
属类：综合句库--
Several of the biggest banks failed during the depression .
几家最大的银行在不景气的时期倒闭了。
属类：综合句库--
An emotional state characterized by anxiety,depression ,and restlessness.
焦虑以焦虑、悲观和不安为特征的情绪状态
属类：综合句库--
| 1 | 20世纪30年代初,由于大萧条的威胁,大都会歌剧院开始损失大量资金。 | With the onset of the Great Depression in the early 1930s, the Metropolitan Opera began losing large sums of money |
|
| 2 | Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品, | Spam (the name is a registered trademark)is a commercial meat product that entered the market in 1937, late in the Great Depression |
|
| 3 | 阿尔玛的律师詹姆斯·哈夫称,阿尔玛为了治疗肺炎和忧郁症,当时服用了大量吗啡、安定等强效药。 | Her lawyer, James Huff, said she was taking powerful drugs for pneumonia and depression , including morphine and Valium |
|
| 4 | 凹痕表面上轻微的下陷或凹陷 | A slight depression or indentation in a surface. |
|
| 5 | 凹形,凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 | A depression similar to that in a shallow concave container for food |
|
| 6 | 斑疹伤寒由立克次氏体造成的各种传染性疾病的任何一种,尤其是那些由跳蚤、虱子或节肢小寄生虫传播的疾病,其总体特征为剧烈头痛、长时间高烧、抑郁、谵妄以及皮肤上红斑暴发 | Any of several forms of infectious disease caused by rickettsia,especially those transmitted by fleas,lice,or mites,and characterized generally by severe headache,sustained high fever,depression ,delirium,and the eruption of red rashes on the skin. |
|
| 7 | 从情绪高涨变成情绪低落 | Transition from high spirits to depression |
|
| 8 | 大萧条的出现大大削弱了货币数量论的信誉。 | The onset of the Great Depression undercut much of the credibility of the quantity theory |
|
| 9 | 大萧条时期,我一个月至少一次要偷乘货运列车。 | During the depression , I used to hop freights at least once a month. |
|
| 10 | 大萧条使许多人沦落到街头乞讨 | The Depression reduced many to begging on street corners. |
|
| 11 | 但对于奥尼尔来说,他人生的“戏剧”则以另一种注释而告终----伴随着神经疾病让人感到的不公正以及背上了极度压抑的精神包袱。 | But for O'Neill, his personal 'play" ended on a different note--one fraught with the injustice of a neurological disease and the burden of severe depression |
|
| 12 | 但接二连三的事例显示,这些闪光耀眼名人所有欢乐底下隐藏的不幸:沮丧消沉,酗酒吸毒,家庭破裂,儿女肇事以及深切的孤独感。 | But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression , alcoholism, drug addiction, broken marriage, troubled children, profound loneliness |
|
| 13 | 但是,临床抑郁症是可以治疗的。 | But clinical depression is treatable |
|
| 14 | 当她吻他时,他的沮丧一扫而光。 | His depression come to an end when she kiss him. |
|
| 15 | 当美国东部出现经济萧条时,失业的人们问他怎样才能渡过难关,他的回答是:“到西部去,年轻人,到西部去! | During a depression in the East, jobless men asked what they could do to support themselves. Said Greeley: "Go West, young man, go West!" |
|
| 16 | 当银行收回房子时,他们的沮丧变成了绝望。 | When the bank repossessed the house,their depression turned to despair. |
|
| 17 | 到1932年夏天,胡佛政府似已制服最具有破坏性的萧条因素。 | The Hoover administration had seemingly halted the most destructive attrition of depression by the summer of 1932 |
|
| 18 | 地堑在两个地质断层之间的,通常很长的地壳下降部分 | A usually elongated depression between geologic faults. |
|
| 19 | 房地产公司在大萧条时期破产了,公司对标志的维护到1939年结束,此时的好莱坞标志饱受毁坏、老化和白蚁的摧残。 | The Great Depression bankrupted the real-estate firm and maintenance ended in 1939when vandalsage and termites attacked the letters |
|
| 20 | 根据我的经验,与我们大家经常遭受的日常忧郁甚至极度忧伤相反,临床抑郁症是记忆力丧失和智力衰退最常见的原因。 | A clinical depression --as opposed to the everyday blues and even the intense grief we all experience from time to time--is, in my experience, by far the most common cause of memory loss and intellectual deterioration |
|
| 21 | 过度抽取地下水引起的地面沉降 | Surface subsidence (ground depression )caused by the overuse of ground water |
|
| 22 | 过密又不可避免地导致产量的降低和水果品质下降。 | overcrowding in turn, leads inevitably to a depression in yield and a reduction in fruit quality |
|
| 23 | 哈里斯和他的博士后研究生斯里西·塞摩在1992年和1994年发现了这些石器,地点是埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴东北300公里的阿法尔洼地中的戈纳地区。 | Harris and his postdoctoral student Sileshi Semaw found the tools in 1992 and 1994.They were in Gona in the Afar Depression about 300km north-east of Addis Ababa in ethiopia |
|
| 24 | 呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋,大量或中毒量抑制。 | The respiratory and other subcortical centers likewise show stimulation after low doses and depression with higher or toxic doses |
|
| 25 | 火山口四周高,中间低,像个巨大的铁锅。“锅底”有少许积水,早已成了蒿草丛生的沼泽了。 | The crater is a cauldron-shaped depression in the centre of which is a spread of water grown thick with artemisia and mugwort as in a swamp |
|
| 26 | 极端神经质的抑郁或忧虑的状态。常与the连用 | Intense nervous depression or anxiety. Often used with the. |
|
| 27 | 极其忧伤或沮丧的情绪 | Feelings of deep sadness or depression |
|
| 28 | 几家最大的银行在不景气的时候倒闭了。 | Several of the biggest banks failed during the depression |
|
| 29 | 几家最大的银行在不景气的时期倒闭了。 | Several of the biggest banks failed during the depression . |
|
| 30 | 焦虑以焦虑、悲观和不安为特征的情绪状态 | An emotional state characterized by anxiety,depression ,and restlessness. |
|
查询记录
