(c)The competent authorities shall publish promptly, in accordance with the provisions of Article 3, a detailed analysis of the case under investigation as well as a demonstration of the relevance of the factors examined

(c)主管机关应依照第3条的规定,迅速公布对被调查案件的详细分析和对已审查因素相关性的确定。

属类：综合句库--

Check the "small print"-Established locations require fund companies to issue a detailed prospectus of the offer being made

＊细看内容:信誉好的岸外基金中心规定基金管理公司必须发出详尽的计划书。

属类：综合句库--

Anne Frank's diary records detailed information about the conditions of the war, and her clear-eyed judgments about the relationships which developed between the people in hiding

安妮·弗兰克日记详细记载了有关战争的情况以及她对躲藏着的人们之间产生的关系的锐利判断。

属类：综合句库--

Security Accounts Manager initialization failed because of the following error:*. Error Status: *. Click OK to shut down the system and reboot into Safe Mode. Check the event log for detailed information.

安全账户管理器初始化没有成功,原因是以下错误:*。错误状态:*。要关闭系统并重新启动到安全模式,请单击“确定”。有关详细信息,请检查事件日志。

属类：IT行业-windows出错代码-8541

Security Accounts Manager initialization failed because of the following error:*. Error Status: *. Click OK to shut down the system and reboot into Directory Services Restore Mode. Check the event log for detailed information.

安全账户管理器初始化没有成功,原因是以下错误:*。错误状态:*。要关闭系统并重新启动到目录服务还原模式,请单击“确定”。有关详细信息,请检查事件日志。

属类：IT行业-windows出错代码-8504

Apply to the examining and approving organ to undertake examination and approval procedures in accordance with the stipulations of the Regulations and of these Detailed Rules

按照《条例》和本细则的规定向审批机关申请办理审批手续。

属类：法学专业--

Detailed catalogues will be sent upon request.

备有详细目录,惠索即寄

属类：综合句库--

The goods that are to be considered as being wholly obtained in one country. This work shall be as detailed as possible

被视为在一国完全获得的货物。此工作应尽可能详细

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

This return is to be filled out by withholding agent as a declaration on the withholding of income tax on the following income items respectively and timely according to the provisions of the Income Tax Law and its Detailed Rules for Implementation

本表适用于扣缴义务人按照税法及其实施细则的规定,对下列所得,按次或按期扣缴所得税税款的报告。

属类：应用文体-报表-税务报表

Our company is ready to send detailed catalogues upon request and to provide you with a prompt and complete consultancy service.

本公司备有详细目录,惠索即寄,愿为您提供最周全,最迅速的咨询服务。

属类：综合句库--

The Applicant is required to fill in the following items in good faith and as detailed as possible,& affix signature to this proposal treated as proof of application to the Co. for All Risks Insurance and constituting an integral part of the Policy.

本申请书由投保人如实和尽可能详尽地填写并签章后作为向本公司投保一切险的依据。本申请书为该工程保险单的组成部分。

属类：应用文体-单证-保险单

Detailed stylistic instructions written on a manuscript that is to be typeset.

标示字体写于待排版手稿上的详细文体提示

属类：综合句库--

Common sense also teaches us that the "detailed statement of alternatives" cannot be found wanting simply because the agency failed to include every alternative device and thought conceivable by the mind of man

常识还使我们懂得,不能仅仅因为机构未能把人类智慧所能想到的每种替代方案和思想包括进去,就认为“对替代方案的详细陈述”有欠缺。

属类：综合句库--

An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.

超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图像的仪器,利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛

属类：综合句库--

The salinity and temperature of the water from submarine springs are indicators, which can be used for a detailed location of the spring mouth

从水下泉出来的水的含盐度和温度可以作为泉口准确位置的指示。

属类：综合句库--

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.

当原稿被采用出版时,便将它交与一名编辑进行仔细校阅。

属类：综合句库--

There should be more detailed overall planning for quadrupling gross annual industrial and agricultural output by the end of the century.

到本世纪末实现翻两番,要有全盘的更具体的规划

属类：时事政治-邓小平选集-视察江苏

The captain detailed three soldiers to watch the road.

队长派三个士兵看护大路。

属类：综合句库--

A detailed script or scenario consulted to avoid discrepancies from shot to shot in a film.

分镜头剧本一种为避免电影中镜头间的不相符而查阅详尽的电影剧本或分镜头剧本

属类：综合句库--

The art of working metal or other materials by the use of embossing and chasing to form minute detailed reliefs.

浮雕工艺在金属或其它材料上进行雕塑,形成逼真详尽的型体的艺术

属类：综合句库--

Detailed analysis of complex lipids emphasizes the dissimilarity between the composition of lysosomal and plasma membranes

复合磷脂的详细分析明显地表明了溶酶体膜与质膜的不同。

属类：综合句库--

The computer's features are detailed in our brochure.

该计算机的特点在我们的小册子里有详细介绍。

属类：综合句库--

The computer's features are detailed in our brochure

该计算机的特点在我们的小册子中有详细介

属类：综合句库--

Although I thus readily accounted to my reason, if not altogether to my conscience, for the startling fact just detailed , it did not the less fail to make a deep impression upon my fancy

刚才细细道来的这一令人惊心动魄的事情,即使良心上不能自圆其说,情理上说来也稀松平常,但在我心灵中,留下了一个深刻的印象。

属类：综合句库--

Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages

哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。

属类：综合句库--

This return is designed in accordance with the provisions of Article 16 of the Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises With Foreign Investment and Foreign Enterprises and Article 95 Paragraph l of the Detailed Rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises.

根据《中华人民共各国外商投资企业和外国企业所得税法》第十六条及其实施细则每九十五条第一款的规定,特制定本表。

属类：应用文体-报表-

Standard for energy conservation design of new heating residential buildings-detailed regulations for application in Henan Province

河南省民用建筑节能设计标准实施细则(采暖居住建筑)

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Unfortunately the shock conditions for accompanying longitudinal waves cannot be inferred at the outset without having detailed information about the shear wave

很可惜,对伴随的纵波,冲击波条件却不能从一开始就在没有剪切波的详尽知识的情况下推测得出。

属类：综合句库--

Specification of contents and procedure on heating,ventilating and air conditioning detailed design for chemical plant

化工采暖通风与空气调节详细设计内容和深度的规定

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Specification of contents and procedure on heating,ventilating and air conditioning detailed design for chemical plantCD70A1-82

化工采暖通风与空气调节详细设计内容和深度的规定

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设