我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Dick的中国译典句库查询结果如下：
"No," said Dick , stoutly, "They come not in my mind."
“不，”狄克斩钉截铁地说，“我从来没有想到过她们。”
属类：综合句库--
"No, you know well," returned dick . "Seek not to put me by."
“不，你完全知道的，”狄克回答说。“别想瞒得过我。
属类：综合句库--
"It may not be, hugh; here is no landing. "cried Dick ; but he still struggled valiantly with the obstinate thicked and the startled animal
“不行，老休;这里可没有上岸的地方，”狄克说，依旧勇敢地跟顽强的丛林和受惊的牲口斗争着。
属类：综合句库--
American writer of inspirational adventure books,such as Ragged Dick (1867,featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
阿尔杰，霍拉肖1832-1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克(1867年)，描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬
属类：综合句库--
The drunk told his troubles to every tom, dick and harry who passed by.
不论张三李四，这个醉汉逢人就诉苦。
属类：综合句库--
The initial impetus for Republican unity was the Contract with America, inspired by Gingrich and assembled by Majority Leader, Dick Armey
促成共和党入团结的最初的推动力是金里奇授意下由多数党领袖迪克·阿米汇总的“与美国签约”的办法。
属类：综合句库--
The drowning child was saved by Dick ’s prompt action.
狄克的及时行动救了那个溺水的孩子。
属类：综合句库--
Dick seldom talks of anything but music.
狄克很少谈及音乐以外的事情。
属类：综合句库--
Dick sniffed suspiciously around the office.
狄克怀疑地在办公室里四处查看。
属类：综合句库--
Dick is feeling a bit down today.
狄克今天有点情绪低落。
属类：综合句库--
Dick bicycles to school every day.
狄克每天骑脚踏车上学。
属类：综合句库--
Dick stood at the desk in a state of utter stupefaction, staring with all his might at the beauteous Sally
狄克迷迷糊糊地立在桌子旁边，拼死命地盯着天仙似的萨丽。
属类：综合句库--
Dick is a rather adult child.
狄克少年老成。
属类：综合句库--
Dick is babied by all the family.
狄克受到全家的宠爱。
属类：综合句库--
Dick ’s upbringing seems to have left him incapable of sustained effort; he just drifts along
狄克所受的教育似乎使得他对任何事都没有持久性，他只是在混日子。
属类：综合句库--
Mr. Dick considered, hesitated, brightened, and rejoined,“Have him measured for a suit of clothes directly”
狄克先生琢磨了一下，犹豫了一下，忽然心里一亮堂，嘴里回答说:“马上给他量尺码，作一套衣服。”
属类：综合句库--
Dick excels all his classmates in mathematics.
狄克在数学方面优于全班同学。
属类：综合句库--
While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.
狄克在小街上行走时,遭到来自背后的两个青年的袭击。
属类：综合句库--
As dick passed,he gave Mary a dirty look.
狄克走过时狠狠地瞪了玛丽一眼。
属类：综合句库--
Dick , let’s go to our place for a beer.
迪克，一起到我们那儿去喝杯啤酒吧。
属类：综合句库--
Dick Diver is the epitome of this world
迪克?戴弗是这个世界的写照。
属类：综合句库--
Dick White’s delivery was much more in the style of the oxbridge don
迪克?怀特的讲演颇有牛津和剑桥两个大学的导师的味道。
属类：综合句库--
Dick White disliked Rees intensely, and thought he was making malicious accusations in order to court attention, if not publicity
迪克?怀特很不喜欢里斯，认为他如果不是为了大出风头，也是为了博得青睐才进行恶意指控的。
属类：综合句库--
Uncle Dick is very good at caring for sick animals.
迪克大叔照顾生病的动物很在行。
属类：综合句库--
Dick ’s hit brought in both base runners
迪克的击球使两个跑垒员都得了分。
属类：综合句库--
The drowning child was saved by Dick ’s prompt action.
迪克的及时行动救了那个溺水的孩子。
属类：综合句库--
Dick acts like a gentleman.
迪克的举止如同绅士。
属类：综合句库--
Dick ’s new bike is really the cat’s meow.
迪克的新自行车真是好极了。
属类：综合句库--
Dick is a big influence on his young brother.
迪克对他弟弟有很大的影响。
属类：综合句库--
Dick adjusted well to Hong Kong.
迪克很能适应香港的生活
属类：综合句库--
| 1 | “不，”狄克斩钉截铁地说，“我从来没有想到过她们。” | "No," said Dick , stoutly, "They come not in my mind." |
|
| 2 | “不，你完全知道的，”狄克回答说。“别想瞒得过我。 | "No, you know well," returned dick . "Seek not to put me by." |
|
| 3 | “不行，老休;这里可没有上岸的地方，”狄克说，依旧勇敢地跟顽强的丛林和受惊的牲口斗争着。 | "It may not be, hugh; here is no landing. "cried Dick ; but he still struggled valiantly with the obstinate thicked and the startled animal |
|
| 4 | 阿尔杰，霍拉肖1832-1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克(1867年)，描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬 | American writer of inspirational adventure books,such as Ragged Dick (1867,featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect. |
|
| 5 | 不论张三李四，这个醉汉逢人就诉苦。 | The drunk told his troubles to every tom, dick and harry who passed by. |
|
| 6 | 促成共和党入团结的最初的推动力是金里奇授意下由多数党领袖迪克·阿米汇总的“与美国签约”的办法。 | The initial impetus for Republican unity was the Contract with America, inspired by Gingrich and assembled by Majority Leader, Dick Armey |
|
| 7 | 狄克的及时行动救了那个溺水的孩子。 | The drowning child was saved by Dick ’s prompt action. |
|
| 8 | 狄克很少谈及音乐以外的事情。 | Dick seldom talks of anything but music. |
|
| 9 | 狄克怀疑地在办公室里四处查看。 | Dick sniffed suspiciously around the office. |
|
| 10 | 狄克今天有点情绪低落。 | Dick is feeling a bit down today. |
|
| 11 | 狄克每天骑脚踏车上学。 | Dick bicycles to school every day. |
|
| 12 | 狄克迷迷糊糊地立在桌子旁边，拼死命地盯着天仙似的萨丽。 | Dick stood at the desk in a state of utter stupefaction, staring with all his might at the beauteous Sally |
|
| 13 | 狄克少年老成。 | Dick is a rather adult child. |
|
| 14 | 狄克受到全家的宠爱。 | Dick is babied by all the family. |
|
| 15 | 狄克所受的教育似乎使得他对任何事都没有持久性，他只是在混日子。 | Dick ’s upbringing seems to have left him incapable of sustained effort; he just drifts along |
|
| 16 | 狄克先生琢磨了一下，犹豫了一下，忽然心里一亮堂，嘴里回答说:“马上给他量尺码，作一套衣服。” | Mr. Dick considered, hesitated, brightened, and rejoined,“Have him measured for a suit of clothes directly” |
|
| 17 | 狄克在数学方面优于全班同学。 | Dick excels all his classmates in mathematics. |
|
| 18 | 狄克在小街上行走时,遭到来自背后的两个青年的袭击。 | While walking along a side street, Dick was mugged by two youths. |
|
| 19 | 狄克走过时狠狠地瞪了玛丽一眼。 | As dick passed,he gave Mary a dirty look. |
|
| 20 | 迪克，一起到我们那儿去喝杯啤酒吧。 | Dick , let’s go to our place for a beer. |
|
| 21 | 迪克?戴弗是这个世界的写照。 | Dick Diver is the epitome of this world |
|
| 22 | 迪克?怀特的讲演颇有牛津和剑桥两个大学的导师的味道。 | Dick White’s delivery was much more in the style of the oxbridge don |
|
| 23 | 迪克?怀特很不喜欢里斯，认为他如果不是为了大出风头，也是为了博得青睐才进行恶意指控的。 | Dick White disliked Rees intensely, and thought he was making malicious accusations in order to court attention, if not publicity |
|
| 24 | 迪克大叔照顾生病的动物很在行。 | Uncle Dick is very good at caring for sick animals. |
|
| 25 | 迪克的击球使两个跑垒员都得了分。 | Dick ’s hit brought in both base runners |
|
| 26 | 迪克的及时行动救了那个溺水的孩子。 | The drowning child was saved by Dick ’s prompt action. |
|
| 27 | 迪克的举止如同绅士。 | Dick acts like a gentleman. |
|
| 28 | 迪克的新自行车真是好极了。 | Dick ’s new bike is really the cat’s meow. |
|
| 29 | 迪克对他弟弟有很大的影响。 | Dick is a big influence on his young brother. |
|
| 30 | 迪克很能适应香港的生活 | Dick adjusted well to Hong Kong. |
|
查询记录
