Otherwise, a spike in borrowing costs looms, with dire results.

不然的话，借贷成本就面临增高的危险，后果也是不堪设想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The already dire situation in North Korea has been exacerbated by a bitter winter and a summer of record rains and floods.

朝鲜早已悲惨的局势已经由严酷的寒冬、暴雨和洪水创纪录的夏天而进一步恶化了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eating meat directly contributes to this environmentally irresponsible industry and the dire threat of global warming.

吃肉食，直接助长了这种对环境不负责任的产业并导致对全球变暖的严重威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tone on the US presidential campaign trail is no less dire .

充斥于美国总统选举中的相关论调一同样是耸人听闻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.

此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The modern health-care system has evolved considerably since Winthrop and his ilk filled in a dire gap in health care during colonial times.

从温斯洛浦时代开始，现代健康保障体系的发展突飞猛进；而殖民时代医疗极度匮乏，多亏了他的工作，填补了其中的鸿沟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire .

但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星，正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But just a month ago, when the debt crisis seemed somehow less dire and more easily resolved, official Chinese anxiety was more palpable.

但仅仅在一个月以前，当债务危机看起来还不那么严峻且更容易解决的时候，中国官方的焦虑却更明显。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But seriously, there’s a definite line you shouldn’t cross when pretending to be someone else and it can lead to dire consequences for you.

但千万小心，当你冒充其他人的时候，一定不要跨过一条底线，否则你会遭遇可怕的后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But given the dire state of both those industries there are likely to be more such deals.

但是考虑到现在这些行业所处的悲惨的状态有很多这样的例子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

WFP recorded dire scenes as they traveled around North Korea last month delivering aid

当世界粮食计划署于上个月走遍北朝鲜提供援助时，他们记录了饥荒的悲惨情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany, where service in shops is often dire , has been particularly obdurate.

德国商店的服务往往是可怕的，尤其是冷酷无情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ebook sales are soaring, accompanied by dire predictions about the future of publishing.

电子书销售不断飙升，预示着出版业的末日来临。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earning zero percent on an investment for a short while may not seem that dire for the average person.

短期内零收益的投资可能并没有普通人想像的那样可怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In unphotogenic slow motion, which makes the dire consequences harder to see.

钝刀子割肉的方法使得这可怕的结果更加难以遇见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.

多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, it was five years ago that this warning was issued, and top scientific bodies have echoed the dire prediction repeatedly since.

而事实上，警告在5年前就曾发表过，并从那以后，顶尖的科学团体在不断重复这个预测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The health care plans, were they to be enacted, would make this dire situation even worse.

而他们制定的医保计划会让这个可怕的处境更加糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Summary: Israel sees the Palestinian bid for recognition at the United Nations as a dire threat to its interests.

概要：巴勒斯坦要求联合国承认其国家主权地位，以色列视此举严重威胁其国家利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How to invest if interest rate increases delayed - MSN Money What happened to the dire predictions of higher interest rates and inflation?

高利率和通货膨胀会引发怎样的后果呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Public services, such as the supply of electricity, are dire .

公共设施，如电力供应都是很困难的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The public has now endured a decade of dire warnings about the imminence of a terrorist atomic attack.

公众已经承受了十年关于一次恐怖性质的核袭击就在眼前的威胁警报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Employers will take on [over 24s] to get the experience they need; the consequences for young people are really dire .

雇主可以从年长的雇员那里获得经验，对于青年人来说，这种结果非常可怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The constant fighting has internally displaced more than 1. 5m people, with a third living in dire , makeshift camps.

国内经常性的战乱使得超过150万人无家可归，三分之一的人住在可怕的、临时搭建的难民营里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The supreme example of the dire consequences of ignoring early warnings is, of course, Rwanda, where U.

忽视早期警报的可怕后果的最极端的例子当然就是卢旺达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True patriotism requires supporting the people even under dire circumstances and threat of government punishment.

即使是在极为可怕的环境中，在政府的威胁下，真正的爱国主义也需要站在支持人民的立场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, he will leave behind him a country in dire straits.

结果，他将留下一个烂摊子国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her unemployment benefits recently expired, and her financial situation is dire .

她的失业金最近到期，使得她的财政状况相当糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.

她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More specifically, Israel faces a combination of dire threats.

具体地说，以色列面临着多种严峻的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-