These now run at about $300m a month, once Muammer Gaddafi's subsidies, which they dare not dismantle , are added in.

如果把给穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）的补贴（他们不敢取消这一支出）计算在内，他们现在每月的花费约为3亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thousands of tourists were evacuated from the square and the surrounding streets as officers moved in to dismantle the device.

上千名游客从广场和附近的街道撤退，军人也在靠近以便于拆除爆炸装置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The absolute being is carefree, way: "Is it all right to start? " He even the weapons didn't dismantle .

神闲，道：“可以开始了么？”他连武器都没有取下来。

属类：无分类双语句库-cpubbs.com-

An unintended consequence of the bail-out is to dismantle the car industry's global integration.

纾困的一个意外后果，就是瓦解了汽车业的全球整合。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.

通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation is part of the problem, especially when combined with the failure to dismantle other controls.

通胀是问题的一部分，而当局未能废除其他控制手段更是使情况雪上加霜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We will disrupt, dismantle , and defeat al Qaeda, while preventing Afghanistan from again serving as a base for terrorists.

我们将扰乱、驱散并击败基地组织，同时阻止阿富汗再次成为恐怖分子的基地。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

I just want to show you that when you dismantle the apparatus of state, what's inside are these individuals.

我只想展示给大家，当你把国家机器拆掉之后，里面是这些活生生的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next hurdle is sorting the goods, deciding which to refurbish and re-use and which to dismantle and recycle.

下一个障碍在于给货物分类，决定哪些货物要翻新后再利用，哪些要分解回收。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.

现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-