The Concepts of "Foreignization" and "Domestication " vs the Norms of Chinese-English Translation of Public Signs in Tourist Attractions

“异化”、“归化”与旅游景点翻译规范化策略-从广州白云山风景区公示语英译说起

属类：行业术语-中文论文标题-

Key Points for Domestication and Feeding of Extruded Pellet Feed of White Channel Catfish Seed

白乌鳢苗种驯食膨化颗粒饵料的关键技术和方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Anaerobic Ammonia Oxidation Activity under Different Low Temperature Domestication Strategy

不同低温驯化策略下的厌氧氨氧化活性

属类：行业术语-中文论文标题-

Domestication of a Nitrile Hydratase Producing Strain and Optimization on Its Nitrile Hydratase Producing Conditions

产腈水合酶菌株的驯化选育及其产酶条件的优化

属类：行业术语-中文论文标题-

Domestication of a Nitrile Hydratase Producing Strain

产腈水合酶菌株的驯化研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Polysystem Perspective: The Diachronic Alternation of Domestication and Foreignization in the Transitional Period of Literature

从多元系统论看文学转型期的归化异化

属类：行业术语-中文论文标题-

Foreignization and Domestication in Translation from the Perspective of Russian Metaphors

从俄语的比喻看翻译的异化与归化

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Leading Position of Domestication from the Viewpoint of Communicative Approach of Translation

从翻译的交际学途径浅析归化的主导性

属类：行业术语-中文论文标题-

Evaluation on Yu Guangzhong’s Translation of The Importance of Being Earnest from Domestication and Foreignization

从归化与异化的角度评余光中译《不可儿戏》

属类：行业术语-中文论文标题-

An Insight into Polysystem Theory through the Case of the Domestication in LIN Shu’s Translation

从林纾的归化式翻译策略看多系统理论

属类：行业术语-中文论文标题-

Advertising’s Female Image and the Domestication of PCs-The Case of PC home Magazine of Taiwan

从女性影像探讨个人计算机居家化之意涵变迁-以《PC home》杂志广告为分析对象

属类：行业术语-中文论文标题-

Having returned to an untamed state from domestication .

从驯服到变野的状态的

属类：综合句库--

Article 25 The forgery, sale or resale or transfer of special hunting and catching licenses, hunting licenses, domestication and breeding licenses, and import and export permits shall be prohibited.

第二十五条禁止伪造、倒卖、转让特许猎捕证，狩猎证，驯养繁殖许可证和允许进出口证明书。

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Article 2 All activities within the territory of the PRC concerning the protection, domestication , breeding, development and utilization of species of wildlife must be conducted in conformity with this Law.

第二条在中华人民共和国境内从事野生动物的保护、驯养繁殖、开发利用活动，必须遵守本法。

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Article 37 If anyone forges, sells or resells or transfers a special hunting and catching license, a hunting license, a domestication and breeding license, or an import or export permit, his license or permit shall be revoked and his unlawful income shall be confiscated and he may concurrently be fined by the relevant department of wildlife administration or the administrative authority for industry and commerce.

第三十七条伪造、倒卖、转让特许猎捅证，狩猎证、驯养繁殖许可证或者允许进出口证明书的，由野生动物行政主管部门或者工商行政管理部门吊销证件，没收违法所得，可以并处罚款。

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Article 16 The hunting, catching or killing of wildlife under specialstate protection shall be prohibited. Where the catching or fishing for wildlife under first class state protection is necessary for scientific research, domestication and breeding, exhibition or other special purposes, the unit concerned must apply to the department of wildlife administration under the State Council for a special hunting and catching license;

第十六条禁止猎捕、杀害国家重点保护野生动物，因科学研究、驯养繁殖、展览或者其他特殊情况，需要捕捉、捕捞国家一级保护野生动物的，必须向国务院野生动物行政主管部门申请特许猎捕证;

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Article 17 The state shall encourage the domestication and breeding of wildlife.

第十七条国家鼓励驯养繁殖野生动物。

属类：法学专业-中国法律-野生动物保护法

Both are a product of a 5,000-year history of domestication by human beings.

都是人类五千年动物驯化历史的产物。

属类：综合句库-一般表达-进退两难

Cultural Reflection on Ideology-Manipulated Domestication and Foreignization

对意识形态操控下的归化与异化的文化思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Domestication and Popularization of Ten Wild Native Greening Species in Fujian Province

福建省10种乡土野生绿化树种驯化及应用推广

属类：行业术语-中文论文标题-

The Isolation, Screening, and Domestication of Se-enriched Lactic Acid Bacteria and Study on the Se-enriching Conditions

富硒乳酸菌的分离、筛选、驯化及富硒研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Screening and Domestication of Microorganism Used in Oil Contaminated Wastewater Remediation

高效处理含油废水微生物的筛选与驯化

属类：行业术语-中文论文标题-

From these considerations, I shall devote the first chapter of this abstract to variation under domestication

根据上述理由，我把摘要的第一章用来专门讨论在家养状态下的变异。

属类：综合句库--

Dogs were apparently the first animals to be domesticated, and domestication seems to have begun in various parts of the world at roughly the same time.

狗是最早的家养动物，大约是同时在世界各地进行驯化。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

Study on the Domestication of Paragenesis Wild Lactarius deliciosus in Guangxi

广西共生型野生松乳菇的驯化研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Domestication , Foreignization and Reader Response

归化、异化与读者反应

属类：行业术语-中文论文标题-

Domestication and Foreignization: Two Complement Methods in Translation

归化和异化:两种相辅相成的翻译方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Dynamic Unification of Domestication and Foreignisation in Tourism Culture Translating

归化与异化的动态统一与旅游文化翻译

属类：行业术语-中文论文标题-

Integration of Domestication and Foreignization Strategies to Communicate Cross-Cultural Factors in Translating

归化与异化之融合

属类：行业术语-中文论文标题-

On Domestication and Foreignization in Chinese-English Translation of Proverbs

汉语谚语英译探析

属类：行业术语-中文论文标题-