Uphold and improve different modes of distribution with distribution according to work remaining dominant , encouraging some people and some areas to get wealthy first through honest labour and lawful operations so that they can help others to get well-off and achieving common prosperity step by step

坚持和完善按劳分配为主体的多种分配方式,允许一部分地区一部分人通过诚实劳动和合法经营先富起来,带动和帮助后富,逐步走向共同富裕

属类：综合句库--

Taken in combination,the old and new ways to conduct information warfare can be the dominant feature of future military conflict

将新旧方式结合起来进行信息战,可能是未来军事冲突的最主要特征。

属类：综合句库--

She radiated leadership---the dominant female if ever I saw one.

她领导有方--是位我从未见过的女强人。

属类：综合句库--

She's the dominant child in the group.

她是这一群孩子中的孩子头.

属类：综合句库-典型例句-

The dominant influence in her life was her father.

她一生中对她影响最大的是她父亲。

属类：综合句库--

But with the success of the bilingual policy, coupled with the natural advantage of English as an international and business language, English has gradually taken over as the dominant language

可是随双语政策成功推行,加上英文的天然国际与商业地位,英文和华文的主宾位置演变得越来越分明。

属类：综合句库--

In the Tang Dynasty, the dominant painting style was gongbi zhongcai, which was highly realistic with exact delineation and enriched colors.

狂草产生于唐代,当时的绘画基本上属于工笔重彩的表现形式

属类：社会文化-书法-狂草

Blue eyes are recessive and brown eyes are dominant

蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的。

属类：综合句库--

The two dominant types are the Chinese landscape scroll and the Japanese narrative scroll.

两种主要形式是中国的山水画卷和日本的叙事画卷。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

Also, an image may come out gray when white or black is dominant . The light and dark colors of your picture can be shot correctly by using the mode.

另外,如白或黑是主色,图像可能变灰,您可应用这个模式修正您照片的黑白色。

属类：产品说明书-照相机说明-

Eric Vilain, the head of the UCLA team, said three of the genes are dominant in females and four in males, but they still need to determine whether the genes influence brain sexuality in mice and whether the same thing occurs in humans

洛杉矶加利福尼亚大学的研究小组负责人埃里克·维兰说,在雌性胚胎中有3个基因是关键的,而在雄性中起关键作用的基因数是4个,但他们仍需确定是否是这些基因影响了老鼠的大脑性别,并且还得确定人类胚胎情况是否与此相同。

属类：综合句库--

There is no single dominant version of TCP/IP for VMS.

没有适于VMS的单独TCP/IP版。

属类：行业术语-计算机-网络

With the advent of the United States as the dominant military and economic power since the 1940s, it has been the turn of the East to be mesmerised by its pervasive achievements in various fields of human endeavour.

美国在40年代崛起为军事和经济强国,他在各个领域的卓越成就,让东方人为之神往。

属类：社会文化-新闻报道-

The love of a mother for her children is dominant , leonine, selfish and unselfish

母亲对子女的爱是出众的,强健的,自私的,又是公正的。

属类：综合句库--

take agriculture as the foundation and industry asthe dominant factor of the national economy

农业为基础、工业为主导

属类：经济金融-商务术语-

After the Precambrian, there are three eras setting apart on their fossil records of dominant life. The first is the Palaeozoic lasting from about 570 million to 230 million years ago.

前寒武纪之后,根据主要生物化石纪录划分出3个代。第一个代是古生代,它从5．7亿年以前一直延续到2．3亿年之前。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Meanwhile, an integrated biotechnology investment team was convened by Chairman Kao Chin-Yen to be established in 2001 to help advance Uni-President up to a dominant position.

且集团在高董事长的号召下,于2001年设立生技投资统合小组,期能为集团建立起龙头地位。

属类：单位简介-公司简介-

Any colour can then be located within the triangle and can be described by specifying its "dominant wave length" in nm, "purity" and "luminosity" in per cent.

任何颜色都可以在CIE三角形上找到.要描述一个颜色,就说明它的[主波长],单位是毫微米;[纯度]和[明度],都用百分率计.

属类：行业术语-印刷-

If there is one dominant trait that emerges from this account,it is adamantine willpower(Eugene Linden)

如果这篇报道体现了什么主要特征的话,那就是坚强的意志力(尤金·林登)

属类：综合句库--

The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye,described in terms of dominant wavelength,luminance,and purity.

色调明暗度光的一种属性,人的视觉器官借以识别物体及光源,可界定为波长、亮度及纯度

属类：综合句库--

The aspect of color that includes consideration of its dominant wavelength and purity.

色度色彩的角度,包括其显著的波长和纯度的因素

属类：综合句库--

the dominant partner in a business

商店中最有势力的股东

属类：综合句库--

Any of numerous usually free-swimming marine coelenterates of the class Scyphozoa,characteristically having a gelatinous,tentacled,often bell-shaped medusoid stage as the dominant phase of its life cycle.

水母,海蜇大量的、经常自由游动的真水母类腔肠动物,胶质的、带有触须的、常为钟形的类水母体阶段是其生命循环中的主要形式

属类：综合句库--

Any of numerous characteristically colonial hydrozoan coelenterates having a polyp rather than a medusoid form as the dominant stage of the life cycle.

水螅虫许多典型的移居的腔肠动物中水螅虫类的任何一种,在生命循环中最重要阶段以水螅的形状而不是水母的形状出现

属类：综合句库--

There is no dominant poetic style or movement, though there are coteries with their little magazines and their sharp assertions of dogma and heresy

虽然他们各为一群,出版同人的小杂志,谨守他们的教条和异端,可是没有形成什么显著的诗风或诗歌运动。

属类：综合句库--

As America's economic viability in pan-global competition takes precedence over the old dominant national security concerns, we can be grateful for the end of long-lasting tensions

随着美国经济在全球竞争中的发展能力优先于过去占主导地位的国家安全问题,我们应当感激长期紧张局势的终结。

属类：综合句库--

Its necessity would appear to be impugned by the view of the dominant school of quantum physicists

它的必要性似乎被量子物理学家的主要学派的观点所非难。

属类：综合句库--

It has quickly become the customer-preferred choice, adopted by over 1,700 customers who are actively using the portal on a daily basis to effectively manage their logistics needs. The development of CargoSmart? further strengthens OOCL's dominant position as a customer-focused, IT leader in world shipping.

它已迅速成为客户的理想选择,并已被400多位客户采用,他们每日使用该平台来有效管理其物流需求。CargoSmart?的开发进一步加强了东方海外作为全球船运业内以客为尊的信息技术领导者的地位。

属类：单位简介-公司简介-

Foreign technology plays a correspondingly dominant rote in the leading edge developments of China's industrial growth

同样地,外国技术在中国工业增长的前沿发展中起了占支配地位的作用。

属类：综合句库--

This bridge is shown in outline in Fig. 18a, and its dominant tower is depicted in Fig. 18b. The deck for the clear span was constructed with cantilevered steel sections, while the single tower was erected with prestressed concrete.

图18a为该桥的轮廓图,图18b为其主塔。净跨桥面为悬臂钢梁,主塔用预应力混凝土建造。

属类：工程技术-建筑-土木建筑