Or standing in the doorway , or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward;

窥视她位立门前,窥视她在小花园中耕作,窥视她踏上通往镇子的小径

属类：文学表达-英语名著-

Two monstrous women with brick-red forearms folded across their aprons were talking outside a doorway

两个女人长得高高大大,赤红的胳膊交叉在胸前,掩住身上的围裙,站在一家门口聊大天。

属类：综合句库--

Two fat men wedged in a doorway .

两个胖子挤在门道里。

属类：综合句库--

Lot went out into the doorway to them ,closed the door behind him and said ,'No ,my friends ,do mot be so wicked. '

罗得走到门外,先把门带上,说:“不,朋友们,别这么不讲理。”

属类：综合句库--

Mary suddenly appeared in the doorway .

玛丽突然在门口出现。

属类：综合句库--

"Hannah, "she said softly, pointing to Michael, who was waiting with me in the doorway

迈克尔和我等候在门口,护士指着迈克尔轻声说

属类：综合句库--

She did not speak at once, but just stood smiling in the doorway and sweeping her eyes over the gathering

没有开口说话,就是满脸的笑意;她远远地站着,只把她那柔媚的眼光瞟着这边的人堆。

属类：综合句库--

impish eyes peered from the doorway

门口有双顽皮的眼睛在朝里张望。

属类：综合句库--

Either of the two vertical pieces framing a doorway and supporting the lintel.

门框边框门框两边构成门口和支撑过梁的两竖直架中任一个

属类：综合句库--

Keep This Doorway Free Of bikes

门前禁放自行车

属类：综合句库--

The doorway was draped with a heavy curtain

门上悬有厚厚的门帘。

属类：综合句库--

The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

门这边的帷子十五肘,那边也是一样。帷子的柱子三根,带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。

属类：经籍句库-Exo-38.14

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

门这边的帷子要十五肘,帷子的柱子三根,带卯的座三个。

属类：经籍句库-Exo-27.14

and take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.

拿一把牛膝草,蘸盆里的血,打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门,直到早晨。

属类：经籍句库-Exo-12.22

Grotesque faces are carved over the doorway of the old building.

那栋古老建筑的门廊上雕刻了奇形怪状的脸。

属类：综合句库--

The girl who had been raped by a hooligan dived into the doorway and shouted:"help, help!"

那个被流氓强奸的姑娘冲向门口喊:“救命,救命!”

属类：综合句库--

The dog suddenly appeared in the doorway

那条狗突然出现在门口

属类：综合句库--

and you are to make a curtain for the doorway of the Tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red.

你要拿蓝色,紫色,朱红色线,和捻的细麻,用绣花的手工织帐幕的门帘。

属类：经籍句库-Exo-26.36

Do not stop in doorway .

请勿在门口停车

属类：应用文体-公示语-停车

No Lingering In The Doorway

请勿在门口停留

属类：综合句库--

The crowd thickened near the doorway .

人群在门口处密集。

属类：综合句库--

lei as he stood in the doorway , causing the vision of Mrs. Wu Sun-fu's simple beauty to vanish from his mind

尚在雷参谋脑膜上粘着的吴少奶奶淡妆的影子也立刻消失了。

属类：综合句库--

The fire was once more opened from the woods, and a rifle-ball sang through the doorway , and knocked the doctor's musket into bits

树丛中再次开了火,一颗子弹呼啸着从门口射入,击碎了医生的火枪。

属类：综合句库--

He pushed the frightened occupant aside and rushed out through the doorway

他把吓坏了的人推到一边冲出门去。

属类：综合句库--

He pulled on his cup, lurched desperately through the doorway , and was gone

他戴上鸭舌帽,不顾死活地蹒跚着走出门口,就不见了。

属类：综合句库--

He stooped his head to go through the doorway .

他低下头穿过门口。

属类：综合句库--

Starting into activity, he bundled the policemen into the dining-room doorway

他抖擞精神,把警察推到餐室门口。

属类：综合句库--

He bought an awning to go over the doorway

他买了一个遮篷张在门口上。

属类：综合句库--

His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No. 2, Great George Street

他迈着短促的步伐通过威斯明斯人行道,来到大乔治街2号门口。

属类：综合句库--

These feel as much as the poet, though they have not the same power of expression. The sparrow upon the wire, the cat in the doorway , the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen breaths of winter.

他们的感受和诗人一样深刻,只是他们无法像诗人一样表达自己的感觉。停在电线上的麻雀,躲在门洞里的猫,还有负重跋涉的辕马,都感受到了悠长刺骨的冬的气息。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹