His short birdlike pace measured the Westminster pavement to the small doorway at No. 2, Great George Street

他迈着短促的步伐通过威斯明斯人行道,来到大乔治街2号门口。

属类：综合句库--

These feel as much as the poet, though they have not the same power of expression. The sparrow upon the wire, the cat in the doorway , the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen breaths of winter.

他们的感受和诗人一样深刻,只是他们无法像诗人一样表达自己的感觉。停在电线上的麻雀,躲在门洞里的猫,还有负重跋涉的辕马,都感受到了悠长刺骨的冬的气息。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

They huddled in the shop doorway to shelter from the rain

他们挤在门洞里躲雨。

属类：综合句库--

He was a kindhearted gentleman, and was distressed to see Dick in such a wretched condition at his doorway

他是个心地善良的绅士,见他家门口的迪克处境如此狼狈,心里很难过。

属类：综合句库--

He bricked in(up)the doorway

他用砖堵死了这个门洞。

属类：综合句库--

As he walked away, he turned for one last glimpse of her in the doorway , tiny and smiling and waving goodbye.

他在离去时,转回头来看了她最后一眼,只见她站在门口,体态娇小,微笑着挥手告别。

属类：综合句库-通用例句-

He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past

他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来。

属类：学习英语-同义词辨析-

He stopped in the doorway , blocking her view.

他站在门口,挡住了她的视野。

属类：综合句库-典型例句-

He stood framed in the doorway to the hall.

他站在门口,堵住通向大厅的路.

属类：综合句库-典型例句-

He is standing in the doorway .

他正站在门口。

属类：综合句库--

He took Julie's arm and guided her through the doorway .

他抓住朱莉的手臂,挽着她通过门道。

属类：综合句库--

Turning into Dorset street he said freshly in greeting throughthe doorway

他转进多塞特街,朝着门道里面精神饱满地招呼道

属类：综合句库--

Be careful when you back into the garage, the doorway is very narrow

往车库里倒车要小心,车库门很窄。

属类：综合句库--

So she got herself to school each and every day, sometimes having to step over drunks passed out in the doorway , just so she could get education and give herself a better life.

为此,她每天准时上学,从不旷课,有时甚至不得不从那些醉倒在家门口的酒鬼身上跨过去,因为只有这样她才能受到教育,为自己创造更好的生活。

属类：文学表达-文学-散文

The corpse of Madame de Villefort was stretched across the doorway leading to the room in which Edward must be

维尔福夫人的尸体横躺在门口,爱德华一定在房间里面。

属类：综合句库--

We have to find a way to carry the piano through the doorway

我们得想办法将这架钢琴抬进门。

属类：综合句库--

An elderly lady, though not very far advanced in years, with a proud carriage and a handsome face, was in the doorway as we alighted

我们下车的时候,一位快上年纪但又远未衰老的太太,举止倨傲,面目秀美,在门道那儿迎接我们。

属类：综合句库--

I thought it was going to rain, and I re-entered the town, to seek the recess of a doorway

我想天要下雨了,又没有好天主阻挡下雨,我再回到城里,想找个门洞。

属类：综合句库--

Standing in the doorway was an upstanding young man in uniform, a suspicion of a smile on his handsome, dignified face and a twinkle in his eye---Col.Lei!

小客厅的前右侧的门口站着一位军装的少年,腰肢挺得笔直,清秀而带点威武气概的脸上半含着笑意,眼光炯炯地:是雷参谋!

属类：综合句库--

Numerical Simulation on Temperature Field in the Doorway of a Minitype Cold Store

小型冷库开关门过程温度场的数值模拟

属类：行业术语-中文论文标题-

"Or rather the ""Darker than any Mystery"", The Doorway whence issued all Secret Essences."

玄之又玄,众妙之门

属类：习语名句-道德经-

She hid in the doorway to watch. First soldiers and runners marched past two by two. Then came a large sedan-chair in which was seated an official in a black gauze cap familiar.

丫鬟于是隐在门内看时,只见军牢快手,一对一对的过去俄而大轿抬着一个乌帽猩袍的官府过去.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A few bluntly said, "Make way, my friend, there's plenty of room inside.It's silly to be blocking the doorway !"

眼前指点的:“朋友,让一让,里面有的是地方,拦在门口好傻!”

属类：综合句库--

Now the Lord came to him by the holy tree of Mamre, when he was seated in the doorway of his tent in the middle of the day;

耶和华在幔利橡树那里,向亚伯拉罕显现出来。那时正热,亚伯拉罕坐在帐棚门口,

属类：经籍句库-Gen-18.01

The voice of a "ranter" triumphantly consigning a barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway

一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

The doorway was darkened by an entering form

一个身影闪进来,遮暗了门道。

属类：综合句库--

Thicken the sauce with cornstarch. The crowd thickened near the doorway .

用淀粉把酱汁弄稠。人群在门口处密集

属类：综合句库--

emblazon a doorway with a coat of arms.

用一件军装装饰门口

属类：综合句库--

B stands at the doorway of the apartment and grabs a's hand.

在楼门口,B站住了,拉住a的手。

属类：综合句库-一般表达-

Sandbag the doorway in case of flooding

在门口堆上沙袋以防洪水.

属类：综合句库-典型例句-