50. Drive authority downwards .

50.不迷信权威。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards , with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪，上至白宫下至平民百姓都愤慨不已，指责AIG犯了一个彻底的错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Abu Dhabi and Bangalore have so far resisted the downwards trend, though by wildly differing degrees.

阿布扎比和班加罗尔的酒店价格至今依然逆势而上，尽管两者上涨程度差很多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A dejection opening on the lower part of the urinal is provided with a downwards overhung short pipe.

便池下部排便口上设有向下悬伸的短管。

属类：英汉句库-ip.com-

Ice crystals should be plate shaped. They float in the air close to the ground reflecting light back downwards .

冰晶需呈片状，它们悬浮近在地面的空中，将光线向下反射。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drive authority downwards . Make decisions quickly at the lowest level possible.

不迷信权威。可能的话在最底层迅速做出决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since then, her pay and her hours have moved steadily downwards .

从那以后，她的报酬和工作时间一直在稳步下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The anchor hole is infiltrated uprightly downwards from the top surface of the bridge abutment side wall;

从桥台侧墙的顶面，锚孔向下垂直打入；

属类：英汉句库-ip.com-

But jobless figures recently nudged downwards , and hiring is spreading across a range of industries.

但失业数字最近已开始小幅下降，而且招聘遍及众多行业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Predictions that Dubai could drag the world economy downwards again knocked $5. 50 off the price of a barrel of oil, to $72. 49.

迪拜可能拖累世界经济复苏的预测使原油价格下跌5.5美元至每桶72.49美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Physical Features: The terrain of Panzhihua slopes downwards from the northwest to the southeast.

地理特征：攀枝花的地势从西北向东南缓慢下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a second layer (3) composed of hygroscopic, porous and hydrophilic material to make foot sweat flow downwards ;

第二层（3），由吸湿性的多孔、亲水材料构成，使脚汗只向下方流动；

属类：英汉句库-ip.com-

The prediction model can accurately predict the maximum volume of working gas and cushion gas, while gas-oil interface moves downwards .

该模型能较准确地预测随油气界面下移，气库能达到的最大工作气量和相应气垫气量。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The bottom of the crucible is slanted downwards from one side of the reclaiming port to one side of the feeding port.

坩埚底部从取料口一侧向投料口一侧向下倾斜。

属类：英汉句库-ip.com-

Or the fact that this morning the most recent US GDP figures are almost certain to be revised sharply downwards ?

或者以下事实——美国最新GDP数字几乎肯定要在今早大幅向下修正——也已被遗忘了吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even if palm-oil prices slip downwards , forest-conservation plans would need to be very robust to compete.

即便棕油价格会下滑，森林保护的计划还仍需极为强劲的抗争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even as the rating agencies busily revise rich countries' creditworthiness downwards , Indonesia's has been going the other way.

即使评级机构正忙着调低一些发达国家的信誉级别，印尼却往相反的趋势发展。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It causes people to be yet more fearful and to spend less, increasing the spiral downwards towards major recession.

加税会造成人民愈发恐慌，更少消费，经济将盘旋而下，直至衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While it has fluctuated quite a bit in recent quarters, its main trend since the recession began has been markedly downwards .

尽管最近几个季度货币流通速度波动较大，但自衰退以来其主要趋势一直是明显下行的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Economists are beginning to say that the trend looks clearly downwards .

经济学家已开始表示，通胀明显有下行趋势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With the economic downturn which characterized 2009, hoteliers experienced a big rush to renegotiate rates downwards in the first quarter.

经历了2009年的经济大萧条，酒店管理者在第一季度大幅下调客房价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spending on these was already heading downwards (see chart 2), and the deal accelerates the decline.

况且这些方面的支出，之前已经呈现下降趋势（见图表2），这项协议不过是加速了这个趋势而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others aspire downwards deep in the St. Regis Canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.

另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If, on the other hand, prices keep meandering sideways and downwards from here, it is a sign that the market is maturing.

另一方面，如果此后股价横盘整理震荡，或再度下跌，那将是中国股市走向成熟的表现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Santa Ana winds, which whip dry air from the desert plateau westwards and downwards into southern California.

名为圣安娜的大风驱使着来自沙漠高原的干热空气向西然后向南进入南加州。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

The car's headlights were on full beam(= shining as brightly as possible and not directed downwards ) .

那辆汽车大开着前灯。

属类：综合句库--

The traveller spread his hands, palms downwards , on the grass, and looked at Shelton with a smile.

那位旅客把两手张开，手心朝下，放在草地上，笑嘻嘻地盯着谢尔顿。

属类：综合句库--

All you have to do is put them on an hanger in your closet with the earbuds facing downwards .

你所需做的是将之耳塞朝下挂在衣柜里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But whatever the cause, it seems to mean fertility rates can overshoot downwards .

然而不管原因是什么，看起来都表示人口出生率下降过头了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet domestic stock markets have spiralled downwards and lurched wildly out of synch with global trends.

然而国内股票市场盘旋下跌，并脱离了与全球同步的趋势，急剧下挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-