Now, though, leeching is spreading through the class system: from the royals to the Middletons and downwards .

然而如今，“吸血”文化已经扩展至各个阶层：从皇室到米德尔顿家族及以下的阶层。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Maintain a tall posture and gradually move downwards , bending the knee so there is brief contact with the box, then come back up again.

然后，身体开始缓慢下蹲，直至支撑腿的膝部弯曲至人体几乎可以触碰到身后箱体时，将人体抬起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then she fell to reflecting again, and in looking downwards a thorn of the rose remaining in her breast accidentally pricked her chin.

然后她又陷入了沉思，有一次她低头向下看时，她的下巴被她戴在胸前的玫瑰花刺扎了一下。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

If prices are adjusted downwards to a more accurate level, Subramanian says, Chinese GDP rises significantly.

如果将物价下调至更精确的水平，中国的GDP将大幅提高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Barely anyone now trading can remember a world where Treasury yields did not naturally move downwards .

如今那些交易国债的人，几乎没有人还能记起国债收益率不自然下行的时光。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Prices in the ten big cities are 2. 6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too.

十大城市的房价按每个季度来算比去年高2.6%，但是同样的下行趋势也显而易见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A major advantage of using the object tag is that it's designed to cascade downwards .

使用object标记的主要优点在于，它被设计成向下级联。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And though the economy has grown for each of the past two quarters, the unemployment rate has only just begun to inch downwards .

虽然前两季度经济都有所起色，但是失业率仅刚刚开始略微下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While there is no shortage of human ingenuity, rhetoric or Nobel Prizes, the emissions trajectory has not turned downwards .

虽然我们不乏人类的聪明才智、高谈阔论或是诺贝尔奖，但是温室气体排放轨迹并没有向下扭转。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the past few months Ms Tymoshenko's modest popularity rating has barely budged even as Mr Yanukovych's has slid downwards .

虽然亚努科维奇的支持率在过去几个月有所下降，但是季莫申科的支持率几乎没有变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-