我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Duchess的中国译典句库查询结果如下：
The Duke and Duchess hope people enjoy the photos.
王子和王妃殿下希望这些照片大家能够喜欢。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:?威廉王子夫妇滑雪度假,恩爱爆表
Duchess of Cambridge Kate Middleton brought some royal sunshine to deserving families in a drizzly England town Friday.
在一个下着蒙蒙细雨的周五，剑桥公爵夫人为英国小镇的一些家庭送去了温暖。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:凯特王妃的另外一个身份
’Oh, don’t bother ME, ’ said the Duchess ; ’I never could abide figures! ’
“唉，别打扰我！”公爵夫人说，“我受不了数字！”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
’Very, ’ said Alice: ’--where’s the Duchess ? ’
“是个好天气，”爱丽丝说，“公爵夫人在哪里呢？”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
’A fine day, your Majesty! ’ the Duchess began in a low, weak voice.
“天气真好呵，陛下。”公爵夫人用低而微弱的声音说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"For you I would throw over anybody, Duchess , " said Lord Henry with a bow.
“为了你，我可以赴汤蹈火，公爵夫人。”亨利勋爵鞠着躬回答。
属类：综合句库--
"Here! You may nurse it a bit, if you like! " the duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke.
“喂，你愿意的话，也可以抱他一会儿！”公爵夫人一边对阿丽思说，一边就把孩子向她扔了过去。
属类：综合句库--
Ludwig II and his fiance, Duchess Sophie in Bavaria in 1867.
1867年路德维希二世和他的未婚妻索菲公爵夫人在巴伐利亚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier.
1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔比亚周末滑雪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The trend is seen in the 29-year-old Duchess of Cambridge, who is five months older than her new husband, Prince William, 28.
29岁的剑桥公爵夫人印证了这一潮流，她比自己的新婚丈夫——28岁的威廉王子大五个月。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
’Tut, tut, child! ’ said the Duchess . ’Everything’s got a moral, if only you can find it. ’
爱丽丝鼓足勇气说，“得了，得了，小孩子，”公爵夫人说，“每件事者都会引出教训的，只要你能够找出来。”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Pa waited 10 minutes before he beat Howell with his belt buckle, just for offering a soda cracker to the little duchess .
爸爸过了10分钟才开始用皮带扣抽打豪厄尔：仅仅因为他给小女公爵一块苏打饼干。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
no. I promised the Duchess I’d pick her up.
不不，我答应要去接公爵夫人。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Prince Charles’ wife, Camilla, the Duchess of Cornwall, was herself a heavy smoker, but is believed to have given it up in recent years.
查尔斯王储的妻子康沃尔郡公爵夫人卡米拉以前经常抽烟，不过据说近几年她已经把烟给戒了。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The Queen and Prince Philip were joined by the Queen Mother, the Duke and Duchess of Gloucester, Princess Marina and others.
除了女王和菲利普亲王，还有王太后，格洛斯特公爵和公爵夫人，玛丽亚公主及其他人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’I still don’t know why my children are causing problems, ’ the duchess complained to Spanish radio station La Cope in February.
二月份，女公爵向西班牙之声LaCope抱怨说“我不明白我的孩子们为什么要惹麻烦”。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Duchess , here. Sorry to leave you on your own.
公爵夫人，给。抱歉让你一个人呆在这。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon.
公爵夫人就命人把茶，黄油面包和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just by wearing a dress or sweater from a retail store at a public event.
公爵夫人如果在参加某次公众活动时，穿了一件零售店买来的裙装或者羊毛衫，24小时之内这种时装就能卖光。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The duke and duchess spent more than an hour at BBC Scotland, which is celebrating 60 years of television broadcasting.
公爵和夫人在BBC苏格兰之声待了一个多小时庆祝广播电视60周年庆。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
her skin is as sample as a duchess ’s.
她的皮肤娇嫩得就像公爵夫人的一个样呀。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
According to one friend, "The marriage is in a very bad state. All the Duchess wants is to spend time with her 5 grandchildren. "
她的一个朋友透露：“两人婚姻状况非常恶劣，卡米拉只想有多点时间与5名孙儿在一起。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Her children, pictured above with their duke and duchess , found her equally hard to get along with.
她的子女在上图中与公爵及其夫人一同所示。他们发现她同样难以相处。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Anne, Duchess of Brittany was twice queen of France, marrying, in turn, Charles VIII and Louis XII.
她就是布列塔尼的安妮女公爵，先后嫁给查理八世和路易十二，两度成为法国女王。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
She was known in her family as ’the Duchess ’.
她在家族里的尊称是“公爵夫人”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They were married two months later, making Camilla the Princess of Wales and Duchess of Cornwall and Rothesay.
两个月后他们就结婚了，卡米拉被授予威尔士王妃和康沃尔罗塞斯公爵夫人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In Touch says yes! The mag just reported that the Duchess of Cambridge is six weeks pregnant with her first child with Prince William.
美国著名八卦杂志《InTouch》报道称，凯特王妃已经有了六周的身孕，而这将是她和威廉王子的第一个孩子。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador’s party.
那个女孩能够在三个月后由一位大使举办的舞会上冒充一位女公爵。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Marcus: Then I’ll tell the duchess we’ll catch up another time.
那我告诉公爵夫人换个时间再聚。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
This will feature collars with a royal pedigree, having previously belonged to dogs owned by the Duke and Duchess of Windsor.
拍卖会上将展出一只皇家血统狗狗的颈圈，它们以前属于温莎（Windsor）公爵夫妇。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 王子和王妃殿下希望这些照片大家能够喜欢。 | The Duke and Duchess hope people enjoy the photos. |
|
| 2 | 在一个下着蒙蒙细雨的周五，剑桥公爵夫人为英国小镇的一些家庭送去了温暖。 | Duchess of Cambridge Kate Middleton brought some royal sunshine to deserving families in a drizzly England town Friday. |
|
| 3 | “唉，别打扰我！”公爵夫人说，“我受不了数字！” | ’Oh, don’t bother ME, ’ said the Duchess ; ’I never could abide figures! ’ |
|
| 4 | “是个好天气，”爱丽丝说，“公爵夫人在哪里呢？” | ’Very, ’ said Alice: ’--where’s the Duchess ? ’ |
|
| 5 | “天气真好呵，陛下。”公爵夫人用低而微弱的声音说。 | ’A fine day, your Majesty! ’ the Duchess began in a low, weak voice. |
|
| 6 | “为了你，我可以赴汤蹈火，公爵夫人。”亨利勋爵鞠着躬回答。 | "For you I would throw over anybody, Duchess , " said Lord Henry with a bow. |
|
| 7 | “喂，你愿意的话，也可以抱他一会儿！”公爵夫人一边对阿丽思说，一边就把孩子向她扔了过去。 | "Here! You may nurse it a bit, if you like! " the duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke. |
|
| 8 | 1867年路德维希二世和他的未婚妻索菲公爵夫人在巴伐利亚。 | Ludwig II and his fiance, Duchess Sophie in Bavaria in 1867. |
|
| 9 | 1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔比亚周末滑雪。 | February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier. |
|
| 10 | 29岁的剑桥公爵夫人印证了这一潮流，她比自己的新婚丈夫——28岁的威廉王子大五个月。 | The trend is seen in the 29-year-old Duchess of Cambridge, who is five months older than her new husband, Prince William, 28. |
|
| 11 | 爱丽丝鼓足勇气说，“得了，得了，小孩子，”公爵夫人说，“每件事者都会引出教训的，只要你能够找出来。” | ’Tut, tut, child! ’ said the Duchess . ’Everything’s got a moral, if only you can find it. ’ |
|
| 12 | 爸爸过了10分钟才开始用皮带扣抽打豪厄尔：仅仅因为他给小女公爵一块苏打饼干。 | Pa waited 10 minutes before he beat Howell with his belt buckle, just for offering a soda cracker to the little duchess . |
|
| 13 | 不不，我答应要去接公爵夫人。 | no. I promised the Duchess I’d pick her up. |
|
| 14 | 查尔斯王储的妻子康沃尔郡公爵夫人卡米拉以前经常抽烟，不过据说近几年她已经把烟给戒了。 | Prince Charles’ wife, Camilla, the Duchess of Cornwall, was herself a heavy smoker, but is believed to have given it up in recent years. |
|
| 15 | 除了女王和菲利普亲王，还有王太后，格洛斯特公爵和公爵夫人，玛丽亚公主及其他人。 | The Queen and Prince Philip were joined by the Queen Mother, the Duke and Duchess of Gloucester, Princess Marina and others. |
|
| 16 | 二月份，女公爵向西班牙之声LaCope抱怨说“我不明白我的孩子们为什么要惹麻烦”。 | ’I still don’t know why my children are causing problems, ’ the duchess complained to Spanish radio station La Cope in February. |
|
| 17 | 公爵夫人，给。抱歉让你一个人呆在这。 | Duchess , here. Sorry to leave you on your own. |
|
| 18 | 公爵夫人就命人把茶，黄油面包和蛋糕在下午晚些时候送到她的房间里去吃。 | The Duchess asked that a tray of tea, bread and butter and cake be brought to her room during the late afternoon. |
|
| 19 | 公爵夫人如果在参加某次公众活动时，穿了一件零售店买来的裙装或者羊毛衫，24小时之内这种时装就能卖光。 | The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just by wearing a dress or sweater from a retail store at a public event. |
|
| 20 | 公爵和夫人在BBC苏格兰之声待了一个多小时庆祝广播电视60周年庆。 | The duke and duchess spent more than an hour at BBC Scotland, which is celebrating 60 years of television broadcasting. |
|
| 21 | 她的皮肤娇嫩得就像公爵夫人的一个样呀。 | her skin is as sample as a duchess ’s. |
|
| 22 | 她的一个朋友透露：“两人婚姻状况非常恶劣，卡米拉只想有多点时间与5名孙儿在一起。” | According to one friend, "The marriage is in a very bad state. All the Duchess wants is to spend time with her 5 grandchildren. " |
|
| 23 | 她的子女在上图中与公爵及其夫人一同所示。他们发现她同样难以相处。 | Her children, pictured above with their duke and duchess , found her equally hard to get along with. |
|
| 24 | 她就是布列塔尼的安妮女公爵，先后嫁给查理八世和路易十二，两度成为法国女王。 | Anne, Duchess of Brittany was twice queen of France, marrying, in turn, Charles VIII and Louis XII. |
|
| 25 | 她在家族里的尊称是“公爵夫人”。 | She was known in her family as ’the Duchess ’. |
|
| 26 | 两个月后他们就结婚了，卡米拉被授予威尔士王妃和康沃尔罗塞斯公爵夫人。 | They were married two months later, making Camilla the Princess of Wales and Duchess of Cornwall and Rothesay. |
|
| 27 | 美国著名八卦杂志《InTouch》报道称，凯特王妃已经有了六周的身孕，而这将是她和威廉王子的第一个孩子。 | In Touch says yes! The mag just reported that the Duchess of Cambridge is six weeks pregnant with her first child with Prince William. |
|
| 28 | 那个女孩能够在三个月后由一位大使举办的舞会上冒充一位女公爵。 | The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador’s party. |
|
| 29 | 那我告诉公爵夫人换个时间再聚。 | Marcus: Then I’ll tell the duchess we’ll catch up another time. |
|
| 30 | 拍卖会上将展出一只皇家血统狗狗的颈圈，它们以前属于温莎（Windsor）公爵夫妇。 | This will feature collars with a royal pedigree, having previously belonged to dogs owned by the Duke and Duchess of Windsor. |
|
查询记录
