Mr Bolton's portfolio selection will be closely analysed by other investors seeking to emulate his previous success.

其他投资者将认真分析波顿的资产组合选择，以追赶他的往日胜绩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other countries will not have to emulate China ideologically.

其它国家不一定要在意识形态上仿效中国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The emphasis on horseback operations is believed to signify a desire to emulate the warfare of the period of the Islamic conquests.

强调马背上的攻击据说是为了发出信号想要模仿伊斯兰征服时期的战斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But while it may be interesting for foreigners such as the US banker to look at the Nordic model, it appears difficult to emulate it.

然而，尽管审视北欧模式，对于像美国银行家这样的外国人可能是件有趣的事，但仿效起来显然是困难的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, some analysts caution Dangdang may face big challenges in trying to emulate Amazon in China.

然而，一些分析师警告称，当当试图在中国仿效亚马逊的做法，有可能面临巨大挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

People love to celebrate rebels like Richard Branson, but few seem brave enough to emulate him.

人们爱像理查德布兰森这样的叛军欢呼，但似乎很少敢于效仿他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should that happen, further countries, including the US, will be compelled to emulate the FSA standard, making it global.

如果是这样，那么更多国家（包括美国）将被迫效仿FSA的标准，使之成为一个全球标准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

None of these incidents displayed the kind of job-related passion I'd like them to emulate .

上述事件都没有展现出我希望孩子们仿效的那种对事业的热忱。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Rodrik is, in effect, asking technocrats in emerging economies to emulate the venture capitalists of Silicon Valley.

事实上，Rodrik先生是要新兴经济体中的技术专家官员们模仿硅谷的风险投资者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore, it can emulate a complete system (memory, storage, CPU, Ethernet cart, sound card, and so on).

所以，它可以模拟一个完整的系统（内存、存储器、CPU、以太网卡、声卡，等等）。

属类：IT行业-www.ibm.com-