We should complement and coordinate the development of material progress and ethical and cultural progress and avoid emphasizing the former while neglecting the latter under the premise of centering on economic development

在以经济建设为中心的前提下,努力使物质文明建设和精神文明建设相互促进,协调发展,防止克服一手硬,一手软

属类：综合句库--

The controversy has revealed that laws without ethical underpinnings easily degenerate into a set of regulations that defend the interests of those who can afford to hire lawyers--in this case, the record companies.

这次事件表明法律没有伦理的支持很容易退化成一套规则,只保护请得起律师的人的利益,在这个案例中,指那些唱片公司。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

This ethical doctrine holds that people are basically selfish and egoistic

这种伦理观念认为,人在根本上是自私的,自我本位的。

属类：综合句库--

As mentioned in Chapter 1, China' s recent entry into the WTO offers China the chance to create an ethical marketplace, where fair competition is enforced by a just rule of law and promoted by companies who make decisions based on economic factors.

正如规则l中提到的,中国最近加入了世贸组织,这为中国提供了一个机会,建立一个道德市场,用公平的法律支持公平竞争,公司的决定应该是建立在经济因素之上,并支持公平竞争。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The theory that ethical principles are known to be valid and universal through intuition.

直觉主义通过直觉知道道德原则有效性和普遍性的理论

属类：综合句库--

Only active efforts to achieve material and ethical progress can do that.

主要地只能靠积极建设物质文明和精神文明来解决。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Largely an ethical problem

主要是道德问题

属类：综合句库-典型例句-

To promote ethical progress and raise standards of conduct both inside and outside the Party, we must redouble our efforts and not relax them for a single day.

抓精神文明建设,抓党风、社会风气好转,必须狠狠地抓,一天不放松地抓

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

Dealing with these cases will have the most effect, it will show our determination to surmount all obstacles in strengthening the legal system and promoting ethical progress.

抓住典型,处理了,效果也大,表明我们下决心克服一切阻力抓法制建设和精神文明建设。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

A19th-century Protestant movement that favored free intellectual inquiry,stressed the ethical and humanitarian content of Christianity,and de-emphasized dogmatic theology.

自由主义神学19世纪一场新教活动,其主张自由的理性研究,强调基督教徒间伦理和人道的一致,而不强调教条的神学理论

属类：综合句库--