Regardless of prior work experience, people often struggle to discern protocols, etiquette and culture when they change employers.

不管你在这之前的工作是什么，当换新的工作的时候，人们通常难以分辨新公司的议定，礼仪和文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, with the decades, people develop a road etiquette of sorts.

不过，经过几十年的时间，人们已经形成了一套公路礼仪，内容五花八门。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he also could sit stonily silent through a dinner that bored him, or contradict and interrupt in defiance of all common etiquette .

不过如果参加了让他厌烦的宴会，他也会沉默不语，冷如冰石。甚至对于通俗礼节也公然无视，毫不在意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as Ms Murray's book reveals, it is a peculiarly British habit to quarantine death with "pragmatism, etiquette and control" .

但是当Murray的书出版时，英国有一个特别的习惯就是将死亡与实用主义、礼节以及控制隔离开来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Do you say anything when you see another runner breaking a running etiquette rule?

当你瞧见别的跑步者不遵守跑步礼仪的话，你会对他们说些什么了吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a move that will leave etiquette experts in despair, forks are outselling knives by two to one.

刀叉分离无疑让西餐餐桌礼仪专家们痛心，而且如今餐叉的销售额是餐刀的两倍。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

For some subway passengers in Shanghai, the escalator etiquette of "standing on the right, climbing on the left" is strictly optional.

对一些乘坐地铁出行的上海市民来说，“左行右立”这个电梯文明行为并不是一定要严格遵守的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

As for the idea of road crossings being adapted to reflect local mores and etiquette , Anorak approves.

对于这个交通灯标示的想法被采纳，更加好地反映了当地以及那里的礼节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And in the hustle and bustle of daily life, busy moms and dads don't always have the time to focus on etiquette .

而在喧嚣和热闹的生活，繁忙的爸爸妈妈们并不总是有时间专注于教他们礼仪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Following Beijing's example, Shanghai is asking residents to study English and vowing to teach etiquette to one million local families.

仿照北京奥运会的做法，上海要求市民学习英语，还在本地一百万个家庭中教授礼仪知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-