
包含
Even的中国译典句库查询结果如下:
属类:口语表达--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:物品名称-建筑-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 啊啊,他一直都不知道我还活着 | Sigh. He doesn't even know I'm alive. | |
| 2 | 包括英国和挪威在内的一些非欧佩克产油国,甚至拒绝考虑提高石油价格的可能性 | Some non-OPEC countries, including Britain and Norway, refuse even to contemplate trying to shore prices up | |
| 3 | 比较起来,就是农民的收入增加不多,个别地方还有下降 | Relatively speaking, farmers haven't seen their income increased much. In certain areas, they have even seen a drop in their income | |
| 4 | 从深圳的情况看,公有制是主体,外商投资只占四分之一,就是外资部分,我们还可能从税收、劳务等方面得到益处嘛。 | In the case of Shenzhen, the publicly owned sector is the mainstay of the economy, while the foreign-invested sector accounts for only a quarter. And even in that sector, we benefit from taxes and employment opportunities. | |
| 5 | 大理石经切割或锯制,表面均匀平整(不包括边石和扁平石) | marble cut or sawn with a flat or even surface (excl. kerbstones and flagstones) | |
| 6 | 低速度就等于停步,甚至等于后退。要抓住机会,现在就是好机会。 | Slow growth equals stagnation and even retrogression. We must grasp opportunities; the present offers an excellent one. | |
| 7 | 而且跟这些学生在一起时,他觉得灰心丧气,信心不足,甚至觉得气愤。 | And with these students he feels frustrated, inadequate, and even angry. | |
| 8 | 刚刚会走路的小孩子在平正的地面上仍会跌跤。 | A child who has just learnt to walk can fall down even on level and smooth ground. | |
| 9 | 国有经济比重减少一些,不会影响我国的社会主义性质。 | even if the State-owned sector accounts for a smaller proportion of the economy, this will not affect the socialist nature of our country. | |
| 10 | 还在年轻时,他就表现出很强的工作能力。 | Even as a young man he showed great capacity for work. | |
| 11 | 即使被告知该损害的可能性或可合理预见该可能性。 | Even if advised of the possibility of such damages or if such possibility was reasonably foreseeable. | |
| 12 | 即使创作一支短乐曲也需要想象和艺术才能。 | It takes imagination and artistry to write even a short piece of music. | |
| 13 | 即使登门拜访,他也是很不情愿地接待我。 | Even when I call, he receives unwillingly. | |
| 14 | 即使她不爱我,我还仍然爱她。 | I'll still love her even if she doesn't love me. | |
| 15 | 即使你的PC机运行的是本机TCP/IP软件 | Even if your PC runs native TCP/IP software | |
| 16 | 即使是朋友,有时也会意见不统一。 | Even friends sometimes disagree. | |
| 17 | 即使是山长水远,我们也频繁书信往来。 | We write to each other often, even though we are a great distance apart. | |
| 18 | 即使是吸烟舱也可以。 | Even a smoking seat will be all right. | |
| 19 | 即使小孩儿都能回答这个问题。 | Even a child can answer this question. | |
| 20 | 即使性子最烈的野马也能驯得服从缰绳的指挥。 | Even the wildest horse can be broken to the rein. | |
| 21 | 即使有了证据警方仍然不相信。 | Even with the evidence, the police were not persuaded. | |
| 22 | 即使最便宜的也标价5 英镑。 | Even the cheapest was priced at £ 5. | |
| 23 | 计算机将会出现根本性的改变,研究人员利用性能近极限的硅材料 | Computer are in for a radical makeover; with the silicon-based microprocessor nearing the limit of its capacities, researchers are devising ultrafast circuits--built not on wires and chips but on quantum particles, or even DNA | |
| 24 | 既使身处绝境,他仍保持自己的威严。 | Even in great adversity, he kept his majesty. | |
| 25 | 假如我们在五年不发展,或者是低速发展,例如百分之四、百分之五,甚至百分之二、百分之三,会发生什么影响? | If the economy stagnated for five years or developed at only a low rate-for example, at four or five percent, or even two or three percent a year---what effects would be produced? | |
| 26 | 她穿着一件新衣服,可他根本没注意。 | She was wearing a new dress, but he didn't even notice. | |
| 27 | 她很害羞,甚至和最好的朋友都不太交谈。 | She was very shy, hardly speaking even to her best friends. | |
| 28 | 她就是用尽全身力气也无法把门打开。 | She couldn't open the door, even by exerting all her strength. | |
| 29 | 她甚至还没来得及想就匆匆走出了大门。 | She skinned out the gate before she even had time to think. | |
| 30 | 她总是克勤克俭,富日子当穷日子过。 | She is always industrious and frugal, thrifty even in days of abundance. |
查询记录