(d)China shall issue import licences for a minimum duration of validity of six months, except where exceptional circumstances make this impossible.

(d)中国发放的进口许可证的有效期至少应为 6 个月,除非例外情况使此点无法做到。

属类：法学专业-中国法律-关于加入的决定

The "Golden Park" real estate is located in the Pudong bonded area (Duty-free Zone)and enjoys exceptional advantages in its surroundings. It is an ideal investment.

“金园”房产,地处浦东保税区,环境得天独厚,是投资的理想选择。

属类：综合句库--

With modern manufacturing and warehouse facilities and more than 1,000 employees, American can produce thousands of water heaters each day. American employees pride themselves on continuous improvement and exceptional product quality.

“美国人”公司拥有现代化的制造和仓储设施,以及一千多名员工,每天产量可达几千台热水器。“美国人”公司的员工为他们持之以恒地改善已经非常优异的产品质量而感到自豪。

属类：单位简介-公司简介实例-

Because you remain eternally encircled in a round of general conditions, and have never dared to raise your wings into those upper spheres which God has peopled with invisible or exceptional beings.

“因为您总使自己处在一个平凡的环境里,从不敢振翅高飞,冲进上帝安派那些看不到的特殊人的领域里。”

属类：综合句库--

A decision by the Ministerial Conference granting a waiver shall state the exceptional circumstances justifying the decision, the terms and conditions governing the application of the waiver, and the date on which the waiver shall terminate

4．部长级会议给予豁免的决定应陈述可证明该决定合理的特殊情况、适用于实施豁免的条款和条件以及豁免终止的日期。

属类：综合句库--

A usually nonscientific method or regimen claimed by its originator to have exclusive or exceptional power in curing a particular disease.

拜神驱病法通常为一种非科学的方法或疗法,其创始人宣称该法对治愈某一特殊疾病具有唯一的或独特的疗效

属类：综合句库--

Bill’s contemporaries, even at the age, recognized that he was exceptional .

比尔的同代人,即使是在那个年龄,都能看出他的与众不同。

属类：社会文化-新闻报道-

Show exceptional musical ability

表现出非凡的音乐才能.

属类：综合句库-典型例句-

Shall publish a notice to that effect at least 60 days before the entry into force of the modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.

并应为此在修改的或新的原产地规则生效前至少60天做出通知,以使利害关系方知晓修改或采用新的原产地规则的意图,除非一成员出现例外情况或受到出现意外情况的威胁。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

But in an exceptional case, a student might change his major when approved by the president of the college.

不过在特殊情况下,经学院院长批准之后,学生也有可能转到另一个专业学习。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

A person of exceptional intelligence.

才子,智者具有杰出的智力的人

属类：综合句库--

Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases

沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用。

属类：综合句库--

Exceptional creative or inventive capacity is the product of an inexhaustible willingness to take great trouble.

出类拔萃的创造发明能力源于不屈不挠的坚定信念。

属类：综合句库--

Creative genius is a compound made up of exceptional intellect and superior imagination

创造性的天才是超常的智力和出众想象力的结合

属类：综合句库--

The nodules of carbon are, in large part, what give ductile iron its exceptional ductility and shock resistance.

大部分球状碳,使球墨铸铁具有特别的人性和抗冲击性。

属类：产品说明书-洁具说明-

Exceptional natural port advantages have gradually formed the Beilun port in Ningbo's large industrial economic belt, which ranks the third in throughput among China's ports

得天独厚的港口优势,使居中国港口吞吐量第三位的宁波北仑港口大工业经济带逐步形成。

属类：综合句库--

Article 18. If, in exceptional circumstances, MOFCOM does not receive any written application for an anti-dumping investigation, but has sufficient evidence of dumping, injury and causality between the two, it may decide to initiate the investigation.

第十八条在特殊情形下,商务部没有收到反倾销调查的书面申请,但有充分证据认为存在倾销和损害以及二者之间有因果关系的,可以决定立案调查。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

In regard to counterfeit trademark goods, the authorities shall not allow the re-exportation of the infringing goods in an unaltered state or subject them to a different customs procedure, other than in exceptional circumstances

对于假冒商标货物,主管机关不得允许侵权货物在未作改变的状态下再出口或对其适用不同的海关程序,但例外情况下除外。

属类：综合句库--

In regard to counterfeit trademark goods, the simple removal of the trademark unlawfully affixed shall not be sufficient, other than in exceptional cases, to permit release of the goods into the channels of commerce

对于冒牌货,除例外情况外,仅除去非法加贴的商标并不足以允许该货物放行进入商业渠道。

属类：综合句库--

Exceptional in amount,degree,quality,etc

额外的;格外的

属类：综合句库-典型例句-

The group also sheds light on the exceptional discipline and order of the Qin army and its military equipment.

而且通过这些陶俑群,也体现了秦军装备精良,纪律严明,斗志昂扬的军纪军貌。

属类：社会文化-雕塑-秦俑

Real estate with five exceptional features

房屋开发五大特色

属类：工程技术-建筑-土木建筑

an exceptional memory.See Usage Note at exceptionable

非凡的记忆力参见

属类：综合句库--

idiosyncrasy and vicissitude had combined to stamp Sergeant Troy as an exceptional being

个人的特性和身世的沉浮都表明特罗依中士是一个非同寻常的人。

属类：综合句库--

Members shall cooperate in the Committee, in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of Article 12, to develop guidelines to further the practical implementation of this provision. In developing the guidelines, the Committee shall take into account all relevant factors, including the exceptional character of human health risks to which people voluntarily expose themselves.

各成员应在委员会中进行合作,依照第12条第1款、第2款和第3款制定指南,以推动本规定的实际实施。委员会在制定指南时应考虑所有有关因素,包括人们自愿承受人身健康风险的例外特性。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

On the Reasons and Resolvent of the Drop-outs of the Exceptional Children from the Special Schools in Western Regions

关于西部特殊儿童失学、辍学现象的分析

属类：行业术语-教育-台湾教育会议

And steel can be further bettered in properties by adding other ingredients to make alloys. alloy steels have a remarkable variety of. useful properties-exceptional hardness, resistance to corrosion or high temperature, special magnetic properties, etc.

还可以在钢中加进其他成分制成合金钢以进一步完善钢的性能。合金钢有着多种有用性能--特别的硬度,耐腐蚀或耐高温,特殊的磁性等等。

属类：工程技术-冶金-炼钢与轧钢

The Jussi ore shoot is exceptional also in that it contains considerable amounts of millerite and bornite

洁西矿结的另一特点,是它含有相当数量的针镍矿及班铜矿。

属类：综合句库--

Her exceptional ability of management carried her to the top of her profession.

她出众管理才能使她成为她那一行的佼佼者.

属类：综合句库-未分类-

Her beauty is exceptional .

她的美是出众的。

属类：综合句库--