我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Finn的中国译典句库查询结果如下：
the Finn s
(全体)芬兰人.
属类：英汉句库--
"We’ll kidnap the dog"I said.Finn stared at me"What in the world for"
“我们要绑架这只狗，”我说道。芬恩盯着我:“究竟为了什么?”
属类：综合句库--
The Retranslations and Popularity of the Adventures of Huckleberry Finn in China
《哈克》在中国之重译与流传
属类：行业术语-中文论文标题-
The Retranslations of The Adventures of Huckleberry Finn are the Inevitable Result of Manipulation
《哈克贝利·费恩历险记》重译是“操纵”的必然
属类：行业术语-中文论文标题-
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village,Huckleberry Finn ,son of the town drunkard(Mark Twain)
不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿，镇上醉鬼的儿子哈克贝利·费恩(马克·吐温)
属类：综合句库--
Windsurfboards; finn ; dimensions, safety requirements and testing
冲浪帆板.尾翼.尺寸.安全技术要求.检验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 7873-4-1991
During this stage, Kimi was significantly faster than Fernando Alonso (Renault)ahead of him and the Finn reduced the gap to 3.1 sec.
此时，雷克南比排在他前面的雷诺车手阿隆索车速还要快，二人之间的差距缩小到3.1秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Around the time that Finn decided that he should light out for the territories,California became the land of milk and honey for gold-diggers.
大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候，加利福尼亚已成了淘金者的乐土。
属类：综合句库--
On lap 28 the Finn came in for his second stop (7.2 sec)while holding fifth position. He resumed seventh.
第28圈，雷克南第二次进站并耗时7.2秒，进站前他排在第五，返回赛道后位列第七。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The Finn resumed in seventh place just ahead of his team-mate.
返回赛道后，名次位居第七，刚好排在德拉罗萨前面。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Risk Management Affects the Internal Mechanism of Finn Value
风险管理影响企业价值的内在机理
属类：行业术语-中文论文标题-
The classic children’s film Huckleberry Finn
经典儿童影片《哈克贝里&#
属类：综合句库--
After 70 laps the Finn came home 8.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault).
经过长达70圈的激战后，雷克南以最终落后冠军车手雷诺车队阿隆索8.8秒的成绩冲线
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Hakkinen from Helsinki is only the second Finn to be declared Formula One world champion after Rosberg had lifted the title in 1982.
来自赫尔辛基的哈基宁是继罗斯伯格于1982年获得一级方程式世界冠军后第2位获此殊荣的芬兰人。
属类：体育娱乐-体育-汽车赛
The Boundary of the Finn : An Analysis based-on Dynamic Efficiency
企业边界:基于动态效率的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Realization Path of Finn ’s Financial Goal: "Baking Cakes" or "Dividing Cakes"
企业财务目标的实现路径:“做饼”还是“分饼”-以五粮液为例
属类：行业术语-中文论文标题-
However the Finn could not find a way past and finished fourth.
然而，芬兰人却始终无法完成超越，比赛结束时只能位列第四。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
His novel trots out an Irish president named Finn
他的小说展示了一个名叫芬的爱尔兰总统
属类：综合句库--
They slipped the undercover cop a Mickey Finn
他们偷偷在那秘密警察的酒中搀了迷药。
属类：综合句库--
He has rightly praised "Huckleberry Finn ", and Mark Twain’s great incidental achievement, in it and his another work, of creating a prose-style suited to the American ethos
他正确地称赞了《哈克贝利?费恩历险记》和马克?吐温无意中获得的伟大成就，在这部和其他作品里，创造了一种符合美国民族精神的散文文体。
属类：综合句库--
Literary Continuity and Change: From Huck Finn to Holden Caulfield
文学传统的继承和发扬―从哈克到霍尔顿
属类：行业术语-中文论文标题-
"They’ll kidnap the boy"I said.Finn stared at me"What in the world for"
我说:“他们将绑架这个男孩子。”芬恩眼盯着我问道:“这样干究竟是为了什么呢?
属类：综合句库--
Presently he stumbled upon Huck Finn the red-handed
一会儿他就碰到了血手大盗哈克?费恩。
属类：综合句库--
With a broken rear suspension the Finn pirouetted into the barrier and retired.
由于赛车的后悬挂装置断裂，芬兰车手失控冲出跑道，被迫退出比赛。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
After 57 action packed laps which saw the safety car deployed on four occasions the Finn crossed the finishing line just 1.8 sec behind winner Fernando Alonso (Renault).
在总共57圈紧张激烈的赛事中，场上事故频发，安全车先后出动了四次。冠军最后由雷诺车队车手阿隆索获得，而芬兰人雷克南过线时仅比冠军慢了1.8秒。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The Finn started from last place on the grid following a rear suspension breakage during qualifying.
这位芬兰车手在排位赛中因为后悬挂系统故障，导致不得不在最末位置发车。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
1:Other politicians are less coy.2:Finland’s former centre-right prime minister, Jyrki Katainen, has stepped down to seek a big international job.[...]113:He is now interim economics commissioner (replacing another Finn , Olli Rehn), and he might stay on or take the Eurogroup job.4:Sweden’s foreign minister (and another former prime minister), Carl Bildt, is a possibility for the foreign-policy post, though some find him too abrasive.
1:其他的政治家就没那么扭捏作态。2:芬兰前中右派首相Jyrki Katainen已为一份优渥的国际工作而辞职。[...]113:如今他是临时的经济专员（替代了另一位芬兰人Olli Rehn），而且她很可能留任或是接手欧元集团的工作。4:瑞典的外交部长（也是另一位前首相）Carl Bildt，很可能上任外交政策的职位，尽管有人发现他行事并不谨慎。
属类：时事政治-经济学人双语版-北欧掌控 一次斯堪的纳维亚狂潮
"As long as intellectual property is the lifeblood of this company, we have to go protect it, " Mr. Finn says.
“只要知识产权是这家公司的命脉，我们就不得不去保护它”，芬恩先生说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Finn : You eat like a pig! Didn’t your mother ever tell you to never talk with your mouth full?
贝恩：你吃起饭来像猪一样！难道你妈没告诉过你嘴里塞满食物时绝不能说话吗？
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Not all parents buy in; Matthew Thomson, 38, an executive at Klout, a social media site, has tried such software for Finn , his 5-year-old.
但并不是所有的家长都买账，38岁的MatthewThomson说，Matthew是社交媒体网站Klout的一位管理人员，他尝试过让5岁的儿子Finn使用这种软件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (全体)芬兰人. | the Finn s |
|
| 2 | “我们要绑架这只狗，”我说道。芬恩盯着我:“究竟为了什么?” | "We’ll kidnap the dog"I said.Finn stared at me"What in the world for" |
|
| 3 | 《哈克》在中国之重译与流传 | The Retranslations and Popularity of the Adventures of Huckleberry Finn in China |
|
| 4 | 《哈克贝利·费恩历险记》重译是“操纵”的必然 | The Retranslations of The Adventures of Huckleberry Finn are the Inevitable Result of Manipulation |
|
| 5 | 不一会儿，汤姆碰上了村里的少年弃儿，镇上醉鬼的儿子哈克贝利·费恩(马克·吐温) | Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village,Huckleberry Finn ,son of the town drunkard(Mark Twain) |
|
| 6 | 冲浪帆板.尾翼.尺寸.安全技术要求.检验 | Windsurfboards; finn ; dimensions, safety requirements and testing |
|
| 7 | 此时，雷克南比排在他前面的雷诺车手阿隆索车速还要快，二人之间的差距缩小到3.1秒。 | During this stage, Kimi was significantly faster than Fernando Alonso (Renault)ahead of him and the Finn reduced the gap to 3.1 sec. |
|
| 8 | 大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候，加利福尼亚已成了淘金者的乐土。 | Around the time that Finn decided that he should light out for the territories,California became the land of milk and honey for gold-diggers. |
|
| 9 | 第28圈，雷克南第二次进站并耗时7.2秒，进站前他排在第五，返回赛道后位列第七。 | On lap 28 the Finn came in for his second stop (7.2 sec)while holding fifth position. He resumed seventh. |
|
| 10 | 返回赛道后，名次位居第七，刚好排在德拉罗萨前面。 | The Finn resumed in seventh place just ahead of his team-mate. |
|
| 11 | 风险管理影响企业价值的内在机理 | Risk Management Affects the Internal Mechanism of Finn Value |
|
| 12 | 经典儿童影片《哈克贝里&# | The classic children’s film Huckleberry Finn |
|
| 13 | 经过长达70圈的激战后，雷克南以最终落后冠军车手雷诺车队阿隆索8.8秒的成绩冲线 | After 70 laps the Finn came home 8.8 sec behind race winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 14 | 来自赫尔辛基的哈基宁是继罗斯伯格于1982年获得一级方程式世界冠军后第2位获此殊荣的芬兰人。 | Hakkinen from Helsinki is only the second Finn to be declared Formula One world champion after Rosberg had lifted the title in 1982. |
|
| 15 | 企业边界:基于动态效率的分析 | The Boundary of the Finn : An Analysis based-on Dynamic Efficiency |
|
| 16 | 企业财务目标的实现路径:“做饼”还是“分饼”-以五粮液为例 | The Realization Path of Finn ’s Financial Goal: "Baking Cakes" or "Dividing Cakes" |
|
| 17 | 然而，芬兰人却始终无法完成超越，比赛结束时只能位列第四。 | However the Finn could not find a way past and finished fourth. |
|
| 18 | 他的小说展示了一个名叫芬的爱尔兰总统 | His novel trots out an Irish president named Finn |
|
| 19 | 他们偷偷在那秘密警察的酒中搀了迷药。 | They slipped the undercover cop a Mickey Finn |
|
| 20 | 他正确地称赞了《哈克贝利?费恩历险记》和马克?吐温无意中获得的伟大成就，在这部和其他作品里，创造了一种符合美国民族精神的散文文体。 | He has rightly praised "Huckleberry Finn ", and Mark Twain’s great incidental achievement, in it and his another work, of creating a prose-style suited to the American ethos |
|
| 21 | 文学传统的继承和发扬―从哈克到霍尔顿 | Literary Continuity and Change: From Huck Finn to Holden Caulfield |
|
| 22 | 我说:“他们将绑架这个男孩子。”芬恩眼盯着我问道:“这样干究竟是为了什么呢? | "They’ll kidnap the boy"I said.Finn stared at me"What in the world for" |
|
| 23 | 一会儿他就碰到了血手大盗哈克?费恩。 | Presently he stumbled upon Huck Finn the red-handed |
|
| 24 | 由于赛车的后悬挂装置断裂，芬兰车手失控冲出跑道，被迫退出比赛。 | With a broken rear suspension the Finn pirouetted into the barrier and retired. |
|
| 25 | 在总共57圈紧张激烈的赛事中，场上事故频发，安全车先后出动了四次。冠军最后由雷诺车队车手阿隆索获得，而芬兰人雷克南过线时仅比冠军慢了1.8秒。 | After 57 action packed laps which saw the safety car deployed on four occasions the Finn crossed the finishing line just 1.8 sec behind winner Fernando Alonso (Renault). |
|
| 26 | 这位芬兰车手在排位赛中因为后悬挂系统故障，导致不得不在最末位置发车。 | The Finn started from last place on the grid following a rear suspension breakage during qualifying. |
|
| 27 | ||1:其他的政治家就没那么扭捏作态。||2:芬兰前中右派首相Jyrki Katainen已为一份优渥的国际工作而辞职。||3:如今他是临时的经济专员（替代了另一位芬兰人Olli Rehn），而且她很可能留任或是接手欧元集团的工作。||4:瑞典的外交部长（也是另一位前首相）Carl Bildt，很可能上任外交政策的职位，尽管有人发现他行事并不谨慎。 | ||1:Other politicians are less coy.||2:Finland’s former centre-right prime minister, Jyrki Katainen, has stepped down to seek a big international job.||3:He is now interim economics commissioner (replacing another Finn , Olli Rehn), and he might stay on or take the Eurogroup job.||4:Sweden’s foreign minister (and another former prime minister), Carl Bildt, is a possibility for the foreign-policy post, though some find him too abrasive. |
|
| 28 | “只要知识产权是这家公司的命脉，我们就不得不去保护它”，芬恩先生说。 | "As long as intellectual property is the lifeblood of this company, we have to go protect it, " Mr. Finn says. |
|
| 29 | 贝恩：你吃起饭来像猪一样！难道你妈没告诉过你嘴里塞满食物时绝不能说话吗？ | Finn : You eat like a pig! Didn’t your mother ever tell you to never talk with your mouth full? |
|
| 30 | 但并不是所有的家长都买账，38岁的MatthewThomson说，Matthew是社交媒体网站Klout的一位管理人员，他尝试过让5岁的儿子Finn使用这种软件。 | Not all parents buy in; Matthew Thomson, 38, an executive at Klout, a social media site, has tried such software for Finn , his 5-year-old. |
|
查询记录
