The grey will rule the earth and flashy exuberance will be regarded as, well, vulgar.

灰暗乏味将统治地球，浮华的繁荣将被视为庸俗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For example, they might have the flashy car and big house which you always wanted.

举例来讲，他们或许有那些你时常觊觎名车豪宅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Schlumberger, for example, has a site that is not flashy but gives business customers what they need with impressive efficiency.

举例来说，斯伦贝谢（Schlumberger）的网站虽不华丽，却以令人印象深刻的效率向企业客户提供了他们所需的内容。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to Decanter, the judges called the wine ' supple, graceful and ripe but not flashy . '

据《品醇客》杂志介绍，评委称加贝兰葡萄酒口感柔顺，高雅，成熟又不浮华。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Mr. Cavuto pressed on, saying more thrift would mean fewer people in Mr. Trump's tony golf clubs and flashy condo towers.

卡吾托质疑说，要是人们都更加节俭的话，特朗普名下那些奢侈的高尔夫俱乐部和豪华公寓大楼的客户就会减少。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rolls-Royce opts for a distinctly less flashy approach, shunning co-branding in favour of word of mouth.

劳斯莱斯选择的方式显然没那么浮华，它避开了品牌联合，转而采取了口口相传的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Away from the flashy stores are poorly-lit streets where locals eat in plain shopfront restaurants.

离华丽商店的不远处是灯光暗淡的街道，当地人便在街道周围简陋朴素的餐厅店堂里吃饭。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Happily, Lang Lang, 26, soon arrives, dressed soberly by his flashy standards in a black jacket, black shirt and jeans.

令人高兴的是，26岁的郎朗很快就到了，以他浮华的标准来看，他今天的装束相当严肃，黑色夹克，黑色衬衫还有牛仔裤。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mitchell is the story's flashy villain, a tax evader who paid himself half a billion dollars (in today's terms).

米切尔是这个故事中招摇的恶棍，他一面给自己发着相当于现在5亿美元的高薪，一面逃税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ms Merkel is by her nature a backroom operator with more of an appetite for policy details than for flashy headlines.

默克尔女士本质上是个幕后操作者，与炫目的新闻头条相比，她更喜欢政策细节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rules were strict. The attractive Ukrainian nurses wore no flashy makeup or revealing clothes.

那里的规矩非常严格。有魅力的乌克兰护士不能浓装艳抹，或者穿暴露的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, a wristwatch, so she'll think of me when she looks at the time. Nothing flashy or expensive. Something simple -- but a good one.

嗯，一块腕表，好让她在看时间时能想起我。不必是什么显眼的手表，也不用是阔气的，一块简单的手表，质量可是要好一些的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Have you ever been envious of other people who had that flashy car, nice big house or attractive partner?

你有没有嫉妒过那些有着豪车，美墅再加漂亮女朋友的人呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young men bought flashy clothes and got sharp haircuts and always paid in cash.

年轻人会买闪亮的衣服，弄夸张的发型，而且喜欢付现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can give it a serious look, or have fun and make it flashy .

您可以使它具有严肃的外观，或者充满乐趣并显得浮华。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Women should not wear "flashy " jewellery or skirts that are "too tight behind. "

女性不允许佩戴“闪光的珠宝首饰”，或者“过于紧身的”短裙。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Tastes may shift from the flashy to the practical; cashmere knitwear may still be acceptable whereas extreme fashion is not.

品味可能会从浮华转向实用；如果拿服装的话来说，即山羊绒的针织品或许依然能被接受，然而极度时髦的则不行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apple makes flashy gadgets, and it gets a certain amount of cachet from the more fashionable segments of the tech world.

苹果公司制造华丽的小玩意儿，并从科技界部分比较时髦者得到一定数量的威望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's just the basics -- none of the flashy graphics, or other bits that run alongside your usual Web page.

其素的页面不带有正常访问时所见的那些动画图片或是其他占用流量的内容。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Car companies have found in China that many consumers are more interested in large, flashy cars than other countries of similar wealth.

汽车制造企业已在中国发现一种情况：即与富裕程度类似的其它国家相比，中国许多消费者对体积较大、外表光鲜的汽车更感兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A purchase either has to publicly signal status or wealth, like a flashy car does.

人们的购买要么是为了公开显示自己的身份或财富，就像一部外表华丽的汽车一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you do see a Bond show, be prepared to be dazzled by flashy moves, lighting shows, and fashionable clothes.

如果你要去看现场演出，跳跃的舞步、精彩的表演和时尚的服饰会让你眼花缭乱。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

If he can afford a car, a flashy one is better than a boring one.

如果他能买一辆车，华丽的总比乏味的更适合他的胃口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In March the prime minister, Wen Jiabao, railed against the building of flashy homes and criticised the use of land for golf courses.

三月，总理温家宝斥责建造华而不实的房屋，并批评将土地用作高尔夫球场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a flashy hotel

奢华的旅馆

属类：综合句库--

The parent's doctors should be nudged to justify flashy but exhausting diagnostic tests, and to constantly re-evaluate medication regimens.

双亲的主治医生应该尽量避免各种华而不实，但有消耗作用的诊断测试，并且不断的对治疗药物做重新评估。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He specializes in flashy technique, without much depth.

他就会些没有深度的花招。

属类：综合句库--

They are against a flashy rail project in Stuttgart, against nuclear power and, say their critics, against progress and growth.

他们反对斯图加特花哨的铁路工程，反对核能，而且据他们批评者称，他们反对发展进步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They first capture our attention and liking with their self-confident, flashy , arrogant behaviour.

他们首先通过他们的自信，虚饰的，自大的行为吸引了我们的注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-