在通译典双语句库中查找：Florence

名人名言-情感篇

名人名言/人生篇

名人名言/文化篇

名人名言/政治篇

古文名句/论语

诗歌/白朗宁夫人十四行诗

包含

Florence

的中国译典句库查询结果如下：

详细句库左右对照句库目录中文百科 Wiki百科英文搜索

There was no doubt that Florence ’s age and kindness had led Elizabeth, with no premeditation, to take Florence into her confidence

毫无疑问，正是由于弗洛伦斯的年纪和仁慈才使伊丽莎白没经过深思熟虑就向她吐露了心中的秘密。

属类：综合句库--

They had been taken to Paris and Florence and Rome to breathe in art, and they had been taken also in the other direction, to the Hague and Berlin, to great Socialist conventions, where the speakers spoke in every civilized tongue, and no one was abashed.

她们到过巴黎、罗马、佛罗伦斯呼吸艺术的空气，她们也到过海牙、柏林去参加社会主义者的大会，在这些大会里，演说的人用着所有的文明语言，毫无羞愧。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

She is organizing a summer school in Florence on `the Italian Renaissance’ .

她正在佛罗伦萨组织暑期"意大利文艺复兴"研讨班。

属类：口语表达-未分类-

Castagno:Florentine painter noted for his Last Supper, part of the Passion of Christ Cycle that he painted for the Church of Sant’ apollonia in Florence .

卡斯特格诺:佛罗伦萨画家,以他的《最后的晚餐》著名,该作品是他为佛罗伦萨的圣·阿波罗尼亚教堂所画的基督受难的一部分。

属类：综合句库-未分类-

Italian painter who completed Masaccio’s frescoes in the Brancacci Chapel,Florence .

利皮，菲利波1406?-1469?意大利文艺复兴时期的画家，他的作品包括圣母加冕显示了鲜明的立体风格

属类：综合句库--

Endeavor, then, to accustom yourself to our manner of living in these northern climes as you did to those of Rome, Florence , Milan, and Madrid; it may be useful to you one of these days, whether you remain here or return to the East."

所以，你得竭力使自己习惯这种北方的生活习惯，正如你以前在罗马、佛罗伦萨、梅朗和马德里一样，不论你留在这儿或回到东方去，将来总有一天，这也许会有用的。”

属类：综合句库--

He packed his musette bag, commandeered an airplane and, under the impression that Florence too had been captured by the Allies

他打好野战背包，调动了一架飞机，心里以为佛罗伦萨已经被盟军攻占了。

属类：综合句库--

They talked of the Florence , the Roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity

他们讲到佛罗伦萨，讲到罗马，讲到世界各地，就象赈灾义演中的名角。

属类：综合句库--

Renaissance architecture (1401): Style of architecture, reflecting the rebirth of Classical culture, that originated in Florence in the early 15th century and spread throughout Europe, replacing the medieval Gothic style.

文艺复兴时期建筑(1401):一种建筑风格，反映古典文化的再生。起始于15世纪早期的佛罗伦斯，后来扩展到整个欧洲，取代了中世纪的哥德式风格。

属类：工程技术-建筑-

Four Male Florence Nightingle in Our ER

我家也有F4　急诊室的男丁格尔

属类：行业术语-中文论文标题-

We travelled to Rome by Milan and florence

我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马

属类：综合句库--

I have met him several times at Florence , Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris

我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。

属类：综合句库--

Rather annoyed at Miss Miller’s want of appreciation of the zeal of an admirer who on his way down to Rome had stopped neither at Bologna nor at Florence , simply because of a certain sentimental impatience

想到自己如此多情，迫不及待赶到罗马，中途即使路过波洛尼亚和佛罗伦萨，也没有停留一下，可是这位(米勒)小姐对于他的这番仰慕之情竟然丝毫没有体会，他不禁感到十分懊恼。

属类：综合句库--

Round three of the World Cup Track Cycling was at Florence in Italy． Many 0f the world’s top riders gathered in New Zealand on Sunday,for the second round of the Mountain Bike world cup．

星期天,许多世界顶尖车手云集新西兰,参加世界杯山地自行车第2轮比赛。

属类：体育娱乐-体育-自行车赛

And heaven knows there are hills enough between Rome and florence by the way of Aquapendente!

--译注]当他下坡的时候，他就喊“Moderato!”

属类：综合句库--

The silk top hat originated in Florence c. 1760. The derby (bowler)was introduced in 1850.

约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。英国的圆顶硬礼帽，在美国称为常礼帽，创始于1850年。

属类：行业术语-艺术-工艺

AT THE same time that the steamer disappeared behind Cape Morgion, a man travelling post on the road from florence to Rome had just passed the little town of Aquapendente

在那艘汽船消失在摩琴岬后面的同时，一个人乘着驿车从佛罗伦萨赶往罗马的人，经

属类：综合句库--

During the spasm of alarm over Norway, he had once visited the Florence consulate

在挪威引起的那场惊慌时，他曾经找过佛罗伦萨领事馆。

属类：综合句库--

The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence .

在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市，《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。

属类：社会文化-新闻报道-

n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence ’s Loggia dei Lanzi (begun 1376).

在中世纪和文艺复兴时期的意大利，敞廊常与广场相结合，像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。

属类：工程技术-建筑-

From Florence the early Renaissance style spread through Italy. Donato Bramante’s move to Rome ushered in the High Renaissance (c. 1500-20).

早期的文艺复兴风格从佛罗伦斯扩展至整个意大利。布拉曼特移居罗马带来了文艺复兴时期的高潮(约1500～1520)。

属类：工程技术-建筑-

Ecker and OOS gulped when Zhang presented the bill for a Beijing Turandot--three times that of the florence production

张导为《图兰多》一剧的北京之行开列了一张清单，埃克及组织者看后为之一愣--预算是那次佛罗伦萨演出的三倍!

属类：综合句库--

The book ranges historically as far back as the Florence of the Renaissance.

这部书一直回溯到文艺复兴时期佛罗伦萨的历史。

属类：综合句库--

As to Franz, he had no letter of credit, as he lived at florence , and had only come to Rome to pass seven or eight days; he had brought but a hundred louis, and of these he had not more than fifty left

至于弗兰兹，他根本没有汇票，因为他原住在佛罗伦萨，到罗马来只玩七八天的，他只带了一百路易来，现在剩下的已不足五十了。

属类：综合句库--

[...]113:It has also claimed stolen antiquities that have been seized by police in Frankfurt, Florence , Bulgaria, Switzerland and Scotland.

[...]113:土耳其也要求归还遭警察查封的被盗古董，它们现存于法兰克福、佛罗伦萨、保加利亚、瑞士和苏格兰。

属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(4)

The artist was born near Florence in 1452 and went to Milan at the age of 30. Luke Syson, the show’s curator, has come to believe that the freedom da Vinci enjoyed there as court painter to Ludovico Sforza, Duke of Milan, was the key that unlocked his genius.

达芬奇1452年生于佛罗伦萨附近，三十岁的时候他去了米兰。该展馆馆长卢克塞森相信，宫廷画师达芬奇在为米兰公爵Ludovico Sforza创作时，享受了充分的自由，这是激发达芬奇绘画天赋的关键

属类：时事政治-经济学人双语版-解密达芬奇密码 Deciphering the da

Ferragamo, a Florence -based fashion house that floated on the stock market in 2011, has been mooted.

菲拉格慕，一家于2011年上市的位于佛罗伦萨的时装屋，就一直是大家议论的对象。

属类：时事政治-经济学人双语版-意大利时尚法国的入侵

Kering, a rival French luxury group, has not been idle. Gucci, a Florence -based fashion house it has controlled since 2001,

开云，一个法国奢侈品集团，这个竞争者它也没闲着。佛罗伦萨时装屋古奇自2001年以来已由开云所控股，

属类：时事政治-经济学人双语版-意大利时尚法国的入侵

Mr Syson’s contention that Leonardo’s great breakthrough came in Milan and not later in Florence , as has generally been accepted until now, has captivated curators, collectors and museum directors who have been generous in loaning works to the show; from the Vatican, Prague, Cracow, Paris and the Royal Collection.

塞森认为，李奥纳多取得的重大突破在米兰，而不是在后来的佛罗伦萨，一直到今天这一看法都被普遍接受。而塞森的这一主张也吸引了许多展馆馆长，收藏家和博物馆负责人，他们都慷慨的将作品借给这次画展，这些画作有的来自梵蒂冈，有的来自布拉格，有的来自克拉科夫，有的来自巴黎，还有的来自皇家珍藏。

属类：时事政治-经济学人双语版-解密达芬奇密码 Deciphering the da

"It’s popped up all of a sudden in the last six months, " said Tim Sandrell, the owner of Safari Adventures in Hair in Florence .

“这些涂鸦是过去六个月期间突然出现的，”弗洛伦斯市海尔区的长途旅游探险老板提姆•桑德里尔（TimSandrell）说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

上页 1 2 3 4 下页

查询记录

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈

There was no doubt that Florence ’s age and kindness had led Elizabeth, with no premeditation, to take Florence into her confidence

毫无疑问，正是由于弗洛伦斯的年纪和仁慈才使伊丽莎白没经过深思熟虑就向她吐露了心中的秘密。

They had been taken to Paris and Florence and Rome to breathe in art, and they had been taken also in the other direction, to the Hague and Berlin, to great Socialist conventions, where the speakers spoke in every civilized tongue, and no one was abashed.

她们到过巴黎、罗马、佛罗伦斯呼吸艺术的空气，她们也到过海牙、柏林去参加社会主义者的大会，在这些大会里，演说的人用着所有的文明语言，毫无羞愧。

She is organizing a summer school in Florence on `the Italian Renaissance’ .

她正在佛罗伦萨组织暑期"意大利文艺复兴"研讨班。

Castagno:Florentine painter noted for his Last Supper, part of the Passion of Christ Cycle that he painted for the Church of Sant’ apollonia in Florence .

卡斯特格诺:佛罗伦萨画家,以他的《最后的晚餐》著名,该作品是他为佛罗伦萨的圣·阿波罗尼亚教堂所画的基督受难的一部分。

Italian painter who completed Masaccio’s frescoes in the Brancacci Chapel,Florence .

利皮，菲利波1406?-1469?意大利文艺复兴时期的画家，他的作品包括圣母加冕显示了鲜明的立体风格

Endeavor, then, to accustom yourself to our manner of living in these northern climes as you did to those of Rome, Florence , Milan, and Madrid; it may be useful to you one of these days, whether you remain here or return to the East."

所以，你得竭力使自己习惯这种北方的生活习惯，正如你以前在罗马、佛罗伦萨、梅朗和马德里一样，不论你留在这儿或回到东方去，将来总有一天，这也许会有用的。”

He packed his musette bag, commandeered an airplane and, under the impression that Florence too had been captured by the Allies

他打好野战背包，调动了一架飞机，心里以为佛罗伦萨已经被盟军攻占了。

They talked of the Florence , the Roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity

他们讲到佛罗伦萨，讲到罗马，讲到世界各地，就象赈灾义演中的名角。

Renaissance architecture (1401): Style of architecture, reflecting the rebirth of Classical culture, that originated in Florence in the early 15th century and spread throughout Europe, replacing the medieval Gothic style.

文艺复兴时期建筑(1401):一种建筑风格，反映古典文化的再生。起始于15世纪早期的佛罗伦斯，后来扩展到整个欧洲，取代了中世纪的哥德式风格。

Four Male Florence Nightingle in Our ER

我家也有F4 急诊室的男丁格尔

We travelled to Rome by Milan and florence

我们途经米兰和佛罗伦萨到达罗马

I have met him several times at Florence , Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris

我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。

Rather annoyed at Miss Miller’s want of appreciation of the zeal of an admirer who on his way down to Rome had stopped neither at Bologna nor at Florence , simply because of a certain sentimental impatience

想到自己如此多情，迫不及待赶到罗马，中途即使路过波洛尼亚和佛罗伦萨，也没有停留一下，可是这位(米勒)小姐对于他的这番仰慕之情竟然丝毫没有体会，他不禁感到十分懊恼。

Round three of the World Cup Track Cycling was at Florence in Italy． Many 0f the world’s top riders gathered in New Zealand on Sunday,for the second round of the Mountain Bike world cup．

星期天,许多世界顶尖车手云集新西兰,参加世界杯山地自行车第2轮比赛。

And heaven knows there are hills enough between Rome and florence by the way of Aquapendente!

--译注]当他下坡的时候，他就喊“Moderato!”

The silk top hat originated in Florence c. 1760. The derby (bowler)was introduced in 1850.

约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。英国的圆顶硬礼帽，在美国称为常礼帽，创始于1850年。

AT THE same time that the steamer disappeared behind Cape Morgion, a man travelling post on the road from florence to Rome had just passed the little town of Aquapendente

在那艘汽船消失在摩琴岬后面的同时，一个人乘着驿车从佛罗伦萨赶往罗马的人，经

During the spasm of alarm over Norway, he had once visited the Florence consulate

在挪威引起的那场惊慌时，他曾经找过佛罗伦萨领事馆。

The Last Supper has always been a top tourist draw in a city whose artistic treasures pale beside those of Rome, Venice and Florence .

在这样一座艺术收藏和罗马、威尼斯和佛罗伦萨相比略逊一筹的城市，《最后的晚餐》始终是这里最吸引游客目光的名画。

n medieval and Renaissance Italy, it was often used in conjunction with a public square, as in Florence ’s Loggia dei Lanzi (begun 1376).

在中世纪和文艺复兴时期的意大利，敞廊常与广场相结合，像佛罗伦斯的兰齐敞廊(1376年始建)。

From Florence the early Renaissance style spread through Italy. Donato Bramante’s move to Rome ushered in the High Renaissance (c. 1500-20).

早期的文艺复兴风格从佛罗伦斯扩展至整个意大利。布拉曼特移居罗马带来了文艺复兴时期的高潮(约1500～1520)。

Ecker and OOS gulped when Zhang presented the bill for a Beijing Turandot--three times that of the florence production

张导为《图兰多》一剧的北京之行开列了一张清单，埃克及组织者看后为之一愣--预算是那次佛罗伦萨演出的三倍!

The book ranges historically as far back as the Florence of the Renaissance.

这部书一直回溯到文艺复兴时期佛罗伦萨的历史。

As to Franz, he had no letter of credit, as he lived at florence , and had only come to Rome to pass seven or eight days; he had brought but a hundred louis, and of these he had not more than fifty left

至于弗兰兹，他根本没有汇票，因为他原住在佛罗伦萨，到罗马来只玩七八天的，他只带了一百路易来，现在剩下的已不足五十了。

The artist was born near Florence in 1452 and went to Milan at the age of 30. Luke Syson, the show’s curator, has come to believe that the freedom da Vinci enjoyed there as court painter to Ludovico Sforza, Duke of Milan, was the key that unlocked his genius.

达芬奇1452年生于佛罗伦萨附近，三十岁的时候他去了米兰。该展馆馆长卢克塞森相信，宫廷画师达芬奇在为米兰公爵Ludovico Sforza创作时，享受了充分的自由，这是激发达芬奇绘画天赋的关键

Ferragamo, a Florence -based fashion house that floated on the stock market in 2011, has been mooted.

菲拉格慕，一家于2011年上市的位于佛罗伦萨的时装屋，就一直是大家议论的对象。

Kering, a rival French luxury group, has not been idle. Gucci, a Florence -based fashion house it has controlled since 2001,

开云，一个法国奢侈品集团，这个竞争者它也没闲着。佛罗伦萨时装屋古奇自2001年以来已由开云所控股，

"It’s popped up all of a sudden in the last six months, " said Tim Sandrell, the owner of Safari Adventures in Hair in Florence .

“这些涂鸦是过去六个月期间突然出现的，”弗洛伦斯市海尔区的长途旅游探险老板提姆•桑德里尔（TimSandrell）说道。

我家也有F4　急诊室的男丁格尔