
包含
Freely的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经济金融--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-十二届六中全会
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-视察上海时的谈话
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 劳动归来的大学生们在昨天的座谈会上畅谈体会,认为义务劳动使爱国之心得以化为报国之力,很有意义。 | College students coming back from the work spoke freely at the forum held yesterday thought that voluntary labor allows patriotic hearts to become a force for national service and that it is very meaningful | |
| 2 | 乱花(钱),挥霍 | To spend(money)freely and rashly. | |
| 3 | 目前它被任意用作一种骂人的形容词。 | It is now freely applied as an adjective of an opprobrious kind | |
| 4 | 纳斯达克市场初期交易的股票被看作是投资商自由买卖的非上市证券,因而不被人们重视。 | The stock traded initially on the NASDAQ market were regarded as unlisted securities freely bought and sold by investors, so people did not attach much importance to NASDAQ | |
| 5 | 你可以畅所欲言。 | You can express yourself freely . | |
| 6 | 你可以随意用我的车。 | You can use my car freely . | |
| 7 | 你可以译得活一点。 | You can render it more freely | |
| 8 | 你可以直言。 | You may speak freely . | |
| 9 | 你们随心所欲地花钱,你们有高楼大厦,有自尊自敬的官僚,但是,你们缺乏殷勤待客的热情。 | You spend your money freely , you have fine buildings, self-respecting officers, but you lack the spirit of hospitality | |
| 10 | 你说话太随便了。 | Your tongue wags too freely . | |
| 11 | 你在我面前说话可以不必顾忌。 | You can speak freely in front of me. | |
| 12 | 取消宪法中的关于“大鸣、大放、大辩论、大字报”这一条。 | That is to delete from the Constitution the provision concerning the right of citizens to ``speak out freely , air their views fully, hold great debates and put up big-character posters''. | |
| 13 | 去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导,坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑,但他的这一选择却受到人们的激励。 | Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired | |
| 14 | 全国人大一九八○年专门做了决议,废除宪法中肯定“大鸣、大放、大辩论、大字报”的条款 | In 1980 the National People's Congress adopted a special resolution to delete from Article 45 of the Constitution the provision ,citizens ``have the right to speak out freely , air their views fully, hold great debates and write big-character posters''. | |
| 15 | 让我们畅所欲言吧! | Let' s speak freely ! | |
| 16 | 人人都由着性儿显出自己的英雄本色。 | Every man comes out freely in his own character | |
| 17 | 如果分析不当,造成误解,就会变得谨小慎微,不敢解放思想,不敢放开手脚,结果是丧失时机,犹如逆水行舟,不进则退 | If we fail to analyses it properly and to understand it correctly,we shall become overcautious,not daring to emancipate our minds and act freely . Consequently,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we must forge ahead or be swept downstream | |
| 18 | 上海过去是金融中心,是货币自由兑换的地方,今后也要这样搞。 | Shanghai used to be a financial centre where different currencies were freely exchanged, and it should become so again. | |
| 19 | 随心所欲地生活或行动自由地,有时无目标不负责任地生活或行动 | To live or move freely and sometimes aimlessly or irresponsibly. | |
| 20 | 随意分发;散布 | To distribute freely ;disseminate. | |
| 21 | 所以,五月我们不驳,六月八日以前,我们一概不驳,这样就充分鸣放出来了。 | So in May we left them alone and did not come out with any refutation until June 8, and thus all views were freely aired | |
| 22 | 他把一份殷实的家私挥霍光了,过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活,据说还大手大脚地赌博。 | He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely | |
| 23 | 他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合 | His companions mingled freely and joyously with the natives | |
| 24 | 他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起 | His companions mingled freely and joyously with the natives | |
| 25 | 他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起(华盛顿·欧文)。 | His companions mingled freely and joyously with the natives(Washington Irving. | |
| 26 | 他对穷人慷慨解囊。 | He gives freely to the poor. | |
| 27 | 他和张老师无拘无束地交谈着。 | He talked freely with Mr, Zhang. | |
| 28 | 他很挥霍。 | He spends freely . | |
| 29 | 他很随便地把钱给别人。 | He gives freely | |
| 30 | 他们的鼓励使他没有拘束地继续讲下去。 | Their encouragement drew him on to speak freely . |
查询记录