In 1793, Frenchman Jean Pierre Blanchard, using a hot-air balloon, flew between Philadelphia and Woodbury, New Jersey.

1793年，法国人让·皮埃尔·布兰佳乘坐热气球飞越了费城和新泽西的伍德伯里地区。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Ever since the Frenchman Alfred Binet devised the first intelligence test in 1905, study after study has confirmed the same result.

1905年法国人阿尔弗雷德·比奈发明了第一个智力测验后，就有一项项研究证实了它的准确性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Frenchman was an unknown quantity when he arrived in north London back in 1996.

1996年，当他初到北伦敦时，这个法国人还只不过是个未知数而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2006 Jacques Chirac walked out of a Brussels summit in protest at a Frenchman speaking in English.

2006年时任法国总统的雅各希拉克还因为一名法国人用英语发言而从布鲁塞尔峰会上退出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bonjour: the Frenchman wasted little time announcing himself to the Arsenal supporters in Sept 1996

Bonjour（法语：你好）：法国人温格96年第一次在阿森纳球迷面前亮相

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The supermarket Casa Dos Frescos sold a melon for $100 shortly before Christmas to an irate Frenchman .

CasaDosFrescos超市在圣诞前夕将一个甜瓜以100美元高价卖给了一个愤怒的法国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting the scalp of a famous Frenchman , not justice, was the goal of US prosecutors.

扳倒这个著名的法国人是美国检方的目标，但并不是司法的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bagehot is wondering: if England's football team can be trained by an Italian, why shouldn't the health service be managed by a Frenchman ?

本栏目一直在思考：如果英国的足球队可以请意大利人指教，那公共医疗卫生服务怎么不能交给法国人管理呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Editor's note : Alexis de Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.

编者按：埃里克西斯.德.贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put another way, a Korean man over 75 is more likely to be working than a Frenchman in his early 60s.

从另一方面讲，一个年龄超过75岁人的比一个60多岁的法国人更想工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Van Gaal opened his arms invitingly and the little Frenchman jumped on top of him, nearly knocking him over in the process.

但是，范加尔张开了双臂，小个子法国人蹿到他身上，险些把他撞倒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a Frenchman , a German or an Englishman friendship is usually more special and carries a heavier burden of commitment.

对于法国人、德国人或是英国人来说，友谊一般包含更为特殊的内容，承担更多的义务。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That particular one thing was invented by a Frenchman and it is called "guillotine. "

而这件特别的东西是由一个法国人发明的，名叫“断头台”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.

法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Frenchmen don't crave a master, the average Frenchman is probably the world's most inveterate individual.

法国都不是求主人的，法国人大概是世界上最顽固的个人主义者。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Frenchman had taken something out of him and nobody was writing that he should be considered for a shot at the title anymore.

法国人打掉了他的锐气，没人在报上再宣传他有取得冠军的希望了。

属类：综合句库--

The Frenchman has been linked to a move to Manchester United, who need a replacement for the retired Paul Scholes.

法国人现在和曼城联系到了一起，后者需要他来替代退役的保罗斯科尔思的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's a Dane, a Frenchman and a Chinese foreign exchange dealer, originally from Fujian.

还有一位丹麦人、一个法国人以及一位来自中国福建的外汇交易员。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wenger, though, is confident the Frenchman will extend his stay at the Emirates Stadium.

尽管如此，温格仍然坚信法国人会延长他在酋长球场的职业生涯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the LSE is run by a Frenchman and nearly half-owned by Italian and Middle Eastern investors.

另外，伦敦证交所的掌门人是法国人，而且近一半股权在意大利和中东投资者手中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The other was Blaise Pascal, a Frenchman .

另一位则是法国人布莱斯•帕斯卡（BlaisePascal）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A blind Frenchman named Louis Jean-Philippe Braille created a system of raised dots to allow the blind to read.

名为路易-让菲利浦的法国盲人，开发了一个使盲人可以阅读的凸点系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Frenchman in London London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.

年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A Frenchman standing behind him waiting says, "You certainly like Coca-Cola. "

排在后面的法国人说：“你一定喜欢喝可乐。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chief gives him some poison; the Frenchman says, "Vive la France! " and drinks it down.

酋长便给了他毒药。这法国人高喊了”法兰西万岁“之后，便服下毒药倒地而死了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russians, an Italian-Colombian, a Frenchman and a Chinese are making final preparations before spending 520 days inside a mock spaceship.

三位俄罗斯人，一位意大利裔的哥伦比亚人，一位法国人和一位中国人在为进入模拟宇宙飞船进行为期520天的训练做最后的准备。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

One brave Frenchman even told a journalist that he agreed completely with President Sarkozy's pension reform.

甚至还有一个勇敢的法国人告诉记者他完全同意萨科齐总统的养老金改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Frenchman who coaches Tunisia is the only coach to celebrate a birthday at the group stage.

是唯一一位将在小组赛阶段过生日的教练。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hugo's father, Joachim Dariel, is a Frenchman who opened a small-scale pearl farm here in 1990.

他的父亲，约阿希姆达若（JoachimDariel）一个法国人，1990在这里年开一个小规模的珍珠养殖场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He saw de Roquefort did not appreciate the challenge, but the Frenchman only smiled.

他注意到雷孟达不喜欢他挑战性的话语，但这法国人只是笑笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-