"Your son’s alive. ""Thank goodness !"

"你儿子安然无恙。""谢天谢地!"

属类：综合句库--

"I like," said he, "to feel a hand like this, when its owner relies on the goodness of his cause."

“啊，太好了，”他说，“我很高兴看到一个面临生死决斗的人，他的手依旧还是这样的坚定。”

属类：综合句库--

"Is this how you repay my goodness with badness?" cried the boy

“你竟这样用恶行来报答我的好意吗?”男孩叫道。

属类：综合句库--

How grateful will M. de Villefort be for all your goodness ; how thankfully will he acknowledge that to you alone he owes the existence of his wife and child!

“您的义举，维尔福先生将会感激不尽的，当他知道是您救了他妻子和孩子的性命，他会多么地感谢您呀!

属类：综合句库--

Dimmense, I’m a real, slam-bang, honest-to-goodness , three-fisted humdinger.

“――确实了不起，我是一个真正的，响当当的，地道的，长了三个拳头的，顶刮刮的人。

属类：综合句库--

"If the Supreme Being has directed the fatal blow," said Emmanuel, "it must be that he in his great goodness has perceived nothing in the past lives of these people to merit mitigation of their awful punishment."

“如果是上帝在惩罚他们的话，”艾曼纽说，“那是因为至高无上的上帝发现他们过去的生活里找不到值得减轻他们的痛苦的事情，那是因为他们命中注定要受到惩罚的。”

属类：综合句库--

"My goodness ," she said, dissolving into a gurgle of laughter.

“天阿!”她说着不禁格格地笑起来。

属类：综合句库--

…they may her find that goodness of heart, and openness of temper, tho’ these may give them great comfort within, and administer to an honest pride in their own minds, will by no means do their business in the world

…他们从中可以看到仁慈的心肠和爽朗的性格可以给人以很大安慰，使人心安理得，只在处世做人上不能给他们多大帮助。

属类：综合句库--

My goodness !

哎呀，天哪!

属类：综合句库--

Goodness me!

哎呀，天呀!

属类：综合句库--

One who manifests goodness ,purity,and selflessness.

安琪儿表现出善良，纯洁和无私的人

属类：综合句库--

boil all the goodness out of coffee

把咖啡的香味都煮跑了

属类：综合句库--

Cruelty spoils goodness and beauty both.

残忍损害善与美

属类：综合句库--

The parties in whom you have had the goodness to be interested, did live long and happily, and begot sons and daughters

承您好意关怀的那两个人，后来的是白头到老，快乐如意，而且儿女成行。

属类：综合句库--

a woman of simple goodness

纯真善良的女人

属类：综合句库--

Errors indeed in this virtue of goodness , or charity, may be committed

但人性中这种仁善的倾向，有时也会犯错误。

属类：综合句库--

but her whole visage, her whole person, breathed forth an ineffable goodness , as we stated in the beginning

但是她的整个面庞和整个人都含有一种说不出的贤淑气度，那是我们在开始时谈过的

属类：综合句库--

A woman of artless grace and simple goodness .

淡漠雅致而又淳朴善良的女子

属类：综合句库--

As I heard the psalm, I reflected on how I did feel that goodness and kindness had followed me and Tom, coming to us from more sources that I had ever known existed

当我听到这首赞美诗时，我便想到，我确确实实地感到有未能全知出处的善良和仁慈伴随着我和汤姆。

属类：综合句库--

In the end the whole notion of goodness and badness will be covered by only six words--in reality, only one word

到头来，要说好和坏，只用六个词就全部包括--其实，只是一个词。

属类：综合句库--

When the daughter-in-law gives birth to a genuine, honest-to-goodness son, the mother-in-law has to make further concessions

到媳妇养了个真实不假的男孩子，婆婆更加让步。

属类：综合句库--

Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system

凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良。

属类：综合句库--

Hey! For goodness sake!

嗨，看在上帝的份上!

属类：综合句库--

Well, thank goodness we’re back.

好啦，谢天谢地我们回采了。

属类：综合句库--

She treated it as a link between herself and dutiful goodness

她把它当作是连接她自己与负有责任的德行的纽带。

属类：综合句库--

She ought to succeed; goodness knows she tries hard enough

她应能成功,她确实够努力的

属类：综合句库--

For goodness ’ sake, stop talking!

看在老天爷的分上,别再说话了!

属类：综合句库--

For goodness sake, stop misbehaving!

看在老天爷的份上，别胡闹了!

属类：综合句库--

For goodness ’ sake, stop talking!

看在老天爷的份上,别再说话了!

属类：综合句库--

Stop mumbling, for goodness sake.

看在老天爷面上,别再咕哝了。

属类：综合句库--