For goodness sake, stop misbehaving!

看在老天爷的份上，别胡闹了!

属类：综合句库--

For goodness ’ sake, stop talking!

看在老天爷的份上,别再说话了!

属类：综合句库--

Stop mumbling, for goodness sake.

看在老天爷面上,别再咕哝了。

属类：综合句库--

For goodness ’ sake, don’t drive so fast.

看在上帝份上，别开得这么快。

属类：综合句库--

Don’t for goodness ’ sake.

看在上帝份上，别这样吧。

属类：综合句库--

For goodness ’ sake! How can you be so stupid?

看在上帝面上,别号叫了!

属类：综合句库-典型例句-

That would be treason indeed, and a vile return for your goodness

那样做实在是不忠，是以恶行回报你的善意。

属类：综合句库--

that this time it was necessary to conquer or to be conquered,and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man

那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

属类：综合句库--

You asked me the cause of my being late, and why I come disguised.I will candidly explain the reason of both, and I trust to your goodness to pardon me

你想知道我迟到的原因和化装的理由，我一定解释给你听，也希望你能宽恕我。

属类：综合句库--

So here you are at last, James. My goodness me, it has been a long time!

你总算回来啦,詹姆士。天哪,你也去得太久了!

属类：综合句库--

So here you are at last, James. My goodness me, it has been a long time!

你总算回来啦,詹姆斯。天哪,你也去得太久了!

属类：综合句库--

Oh, my goodness !

哦，我的天!

属类：综合句库--

Oh, thank goodness for that.

哦，这事真是谢天谢地。

属类：综合句库--

for goodness pity’s sake

请发发慈悲吧

属类：综合句库--

Have the goodness to show me the way.

请劳驾告诉我怎么走。

属类：综合句库--

He was believed to be possessed of every form of power, endued with wisdom, and in his dominion over the human race partial to justice, and with no limit to his goodness and love

人们相信他神力无边，智慧无限，对所管辖的人世公正无私，充满无限仁慈和爱心。

属类：综合句库--

If there is goodness in your heart, it will come to your tongue.

人如其言，善良的人不出恶言

属类：综合句库--

Goodness is not tied to greatness,but greatness to goodness.

善行未必与伟大为伍，但是伟大必与善行有关。

属类：综合句库--

Goodness means inability to do a wrong.

善意味着不做错着。

属类：综合句库--

"For goodness sake, get out," said helen

上帝啊，你快出去，也许会有人进来。

属类：综合句库--

Goodness knows I’ve tried hard.

上天作证,我确实努力尝试过。

属类：综合句库--

Much of the goodness in food may be lost in cooking.

食物在烹调中可能失去许多养分.

属类：综合句库-典型例句-

Yes, we have looked also to wider horizons--as have others--and thank goodness for that, because Europe never would have prospered and never will prosper as a narrow-minded, inwardlooking club

是的，我们也着眼于更广阔的视野--其他国家也一样--这一点要感谢上苍，因为欧洲如果是一个心胸狭隘、闭封自守的俱乐部，绝不会有今天的繁荣，也绝不会有将来的繁荣。

属类：综合句库--

All the goodness has been boiled out of the vegetables.

蔬菜的全部营养都给煮掉了。

属类：综合句库--

Delicious as may the food be, one never knows its taste except eating it; perfect, as may the course be, one never knows its goodness except learning it.

虽有佳肴,弗食不知其旨也。虽有至道,弗学不知其善也。

属类：综合句库--

He keeps extolling her goodness

他对她的善良赞不绝口。

属类：综合句库--

He holds a strong belief in the goodness of human nature.

他对人性的善良坚信不移。

属类：综合句库--

They were all goodness

他们是善良的化身。

属类：综合句库--

He is the epitome of goodness .

他是善良的典范。

属类：综合句库--

Which he spake, because indeed there was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness , as the Christian religion doth

他所以这样说，是因为确实没有任何其他法律、宗教或学说，比基督教更鼓励人与人的爱了。

属类：综合句库--