包含
Hardy的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:行业术语-农林-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 有几个不怕冷的人在冰冷的水里游泳. | A few hardy people swam in the icy water. | |
2 | 愿为市鞍马从此替爷征 | I’ll get a horse of hardy race And serve in my old father’s place | |
3 | 在那儿,我呆了一段时期之后,发现了一个天然地穴,这使我感到无限的欣慰。地穴很深。我敢保证,即使野人来到洞口,也不敢进去。 | Where after I had been some time, I found to my unspeakable consolation, a mere natural cave in the earth, which went in a vast way, and where, I dare say, no savage, had he been at the mouth of it, would be so hardy as to venture in | |
4 | 在秋季和冬季收获,对于这种耐寒蔬菜,寒冷可以改善它的口味。羽衣甘蓝常用于烹煮,营养价值高。 | Grown mainly for autumn and winter harvest because cold weather improves the quality of this hardy vegetable, kale is usually served cooked. It is highly nutritious. | |
5 | 在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。 | Plants raised in hothouses are unlikely to be hardy | |
6 | 这大概是外国移民的生命力具有较强的生物系世系的选择性之故。 | It is possible that the ardor of foreign migration is more selective of hardy biological stock | |
7 | 这个伟大的未遭破坏的地方具有一种大海也无法索求的古老的永恒(托马斯·哈迪) | The great inviolate place had an ancient permanence which the sea cannot claim(Thomas Hardy ) | |
8 | 这两个强劲的演员,每个都想窥测对方的意图,同时又想迷惑对方,他们来来回回的厮杀冲挡不是用传记的方式可以描述的。 | The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other’s intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically | |
9 | 这位勇敢的绅士,刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。 | This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion | |
10 | 只有胆大的人才能参加摩托赛。 | Only a hardy man should enter the auto race. |