A proper company cannot function without a decent finance director at the helm , supervising, informing and warning.

没有一名称职的财务总监掌舵，进行监督、提供信息、并发出警告，企业就无法正常运作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shows like In Plain Sight, The Closer, and Hawthorne all feature female leads and employ a host of female writers and producers at the helm .

美剧“平地风云”“罪案终结”和“护士长的故事”都以女性领导制作，采用女性编剧，和女出品人来掌舵为特点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What matters is the performance of the economy while they are at the helm .

目前重要的是他们掌权时，经济运行状况如何。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That’s one more reason to wonder what will become of Apple if and when Steve Jobs relinquishes the helm

那又多了一个让我们疑惑的理由——如果SteveJobs放弃了领导地位，苹果命运会如何？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a question raised by a thought-provoking paper by Oxford University’s Dieter Helm , an expert in utility regulation.

牛津大学（OxfordUniversity）公用事业监管专家迪特尔•赫尔姆（DieterHelm）在一篇发人深省的论文*中提出了这个问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is time Mr Huhne admits it will be costly to curb global warming, says Dieter Helm of Oxford University.

牛津大学DieterHelm说道，MrHuhne是时候承认，控制全球变暖将耗费巨资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"The Spanish are justified in feeling miffed, " says Dieter Helm , an energy economist at the University of Oxford.

牛津大学的能源经济学家迪特尔·赫尔姆（DieterHelm）表示：“西班牙人有点不痛快也情有可原。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"A recession is the best demand-reduction policy ever invented, " says Dieter Helm , an energy economist at Oxford University.

牛津大学能源经济学家DieterHelm说，“经济衰退是降低需求的最好政策。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reason was at the helm , and, particularly niggling, travellers to the East had reported no Eden to be found.

其原因是决定性的但又是那么得微不足道，即到东方的旅行者报告说他们没有发现伊甸园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 52-year old took the helm from Mr Paulson this spring with Goldman at the height of its powers.

去年春天，52岁的他从保尔森手中接过高盛的领导权，当时该公司处于鼎盛时期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-