Washington's uncritical support of Israel at the expense of Palestinians is perceived by much of the world as egregiously hypocritical .

华盛顿以牺牲巴勒斯坦为代价，对以色列毫无保留的支持让世界上多数国家感受到其异乎寻常的虚伪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even where laws do exist, fewer governments can now bring cases without inviting retaliation or looking hypocritical .

即使是在有法律的地方，所呈案例如今不会招致报复或显得伪善的政府也在减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And in case you thought these results were just restricted to hypocritical seminary students, turn on the news.

假如你认为这些研究结果仅限于伪善的神学院学生，那么请看看新闻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She argues that the fanfare around a month-long football tournament is hypocritical when people are going hungry.

她认为，在这么多人吃不饱肚子的时候，为了一个月的足球比赛而大张旗鼓实在太虚伪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although a deeply flawed and unquestionably hypocritical organization, the AU easily beats its sorry predecessor.

尽管非盟是个有着严重缺陷并且毫无疑问表里不一的组织，但是非盟很轻松地击败了它糟糕的前任，非统组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Castro said it was another assault on Cuba's sovereignty by a hypocritical imperialist bully.

卡斯特罗指出，这是虚伪的帝国主义霸权对古巴主权发动的另一轮攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's irrational, illogical, and hypocritical , they say, to treat pigs as meals but dogs as friends.

你们把猪当做食物，而把狗看做是朋友，看你们的做法有多么荒谬，不合逻辑而且伪善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

critics "misguided" and, pointing to Myanmar's relative insignificance compared with richer thugocracies, "hypocritical " .

批评者却称之「被误导」和「虚伪的」，后者是指相较于富有的流氓国家，缅甸显得相对的无足轻重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first is hard to do; the second hypocritical .

前者是很难做到的，后者也很伪善。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's hypocritical to blame China for what ails America's economy.

如果说要将美国经济的困境归咎于中国，那无疑是虚伪的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If we are willing to suck up to the organ grinder, it is hypocritical to keep the monkey in prison.

如果我们愿意奉承街头艺人，却把猴子关在监狱里，那是一种伪善。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thousands of blog posts (including plenty here) condemned Apple for being too closed, and in some cases hypocritical .

若干个博客帖子都在指责苹果太过封闭，甚至有时候很虚伪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But enforcement of the rules has been inconsistent and sometimes downright hypocritical .

实施这些规定并不是前后一致的，有时就是彻头彻尾的伪善行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the revelry among Labour MPs over Mr Cameron's predicament this week was grotesquely hypocritical .

所以本周看到卡梅伦陷入困境，工党议员载歌载舞的样子实在是伪善得可怕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.

他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会（换言之，即虚伪社会）为伍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As well as officialdom, its targets included computer-security and online-gaming companies regarded as pompous, complacent or hypocritical .

它的目标包括那些自大骄傲虚伪的计算机安全公司和在线游戏公司，还有官僚做派的组织。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Uxbal is a contradictive and hypocritical character with similar responsibilities to so many of us.

乌克鲍尔是一个矛盾、虚伪的人，肩负着与我们许多人一样的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To associate, one should not be hypocritical or careless; one should neither cheat, nor hurt others. --(France)Rousseau.

与人交往既不虚伪，又不疏忽；既不欺骗人，又不刺激人。--（法国）卢梭。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

That is hypocritical hyperbole: the accusation fits many Bush-era fiscal decisions better.

这是一种伪善的夸大其辞：布什时期的许多财政决策，更应该受到这样的指责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The outpost of progress is the leading image that symbolizes the hypocritical colonialism.

自诩为进步的前哨象征着殖民主义的伪善，是统摄全篇的主导意象；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-