I will also learn that this particular Icelandic male is a senior official at the Icelandic stock exchange.

我还将发现这个冰岛男人正是冰岛证券交易所的一名高级官员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Icelandic couple whom I had envisioned as being on one last blowout have packed and gone home.

我已经目睹的正在做最后一次井喷的爱尔兰夫妇已经收拾好回家了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Icelandic taxpayer to Britons and Dutch: forget Icesave, kiss my ash! " one Twitter feed read.

一名推客表示：“冰岛纳税人致英国和荷兰：别想Icesave了，亲我的灰屁股吧（kissmyash）。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

and the tart remark of an Icelandic diplomat who described his own president as "unpredictable" .

一位冰岛外交官的话尖酸刻薄，说自己的总统“变化多端”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some former Icelandic bankers believe allegations of widespread fraud and corruption are grossly overstated.

一些前冰岛银行家则认为指控银行大范围欺诈和腐败言过其实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus with Icelandic optimism, fortitude and solidarity as weapons, we will ride out the storm.

因此，以冰岛人的乐观、坚毅和团结为武器，我们将安然度过风暴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Her in-laws chose Iceland because they had been in touch with an Icelandic exchange student they hosted in the early 1980s.

因为在20世纪80年代早期，她的家人们曾接待了一位来自冰岛的交换学生，并一直保持着联系，所以他们选择来冰岛度假。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

think of the opprobrium that affected British local councils that held money in failed Icelandic banks.

由于将资金投入了后来破产的冰岛银行中，英国地方议会招致了不少骂名与谴责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Having many volcanoes, notably Hekla, and geysers (itself an Icelandic word).

有许多火山，显著的有Hekla和喷泉（它本身是一个冰岛的说法）。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Consequently, Icelandic banks had to pay higher interest rates on the market to attract new funds.

于是，冰岛银行必须在市场上支付更高的利率来吸引新的资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the Germanic group of languages, only Icelandic still has a semblance of hl-, hn-, and hr- in pronunciation.

在日耳曼语族的语言中，只有冰岛语的发音中还有类似hl-，hn-和hr-的音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Throughout the three weeks of production, Lindsay and Paul shot on land and air, foot and hoof across the vast Icelandic landscape.

在三个周的制作过程中，两位摄影家跨越广阔的冰岛来拍摄大地、蓝天、马蹄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18. 6%.

在危机最严重时冰岛克朗的价值为美元的一半，致使通货膨胀率高达18.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the fifth time in as many days I note a slight tension at any table where Icelandic men and Icelandic women are both present.

这5天来我第5次注意到在冰岛男人和冰岛女人同坐在一起的桌上有一种轻微的紧张感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dispute dates back to the expansion of Icelandic banks such as Landsbanki into the European savings market.

这些争议可以追溯到冰岛银行的支行进入欧洲储蓄市场，如冰岛国民银行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For once she would be right, as it is the difficulties of the Icelandic banks that have revealed the fly in the ointment.

这一次她应该说对了，因为正是冰岛各银行遭遇困境，才暴露了这一瑕玷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Perhaps that is a bit cheeky, but it was precisely such cheek that propelled these Icelandic firms to the world stage in the first place.

这种想法也许有些厚颜无耻，但是也许正是这种厚颜无耻才让这些冰岛公司成为世界市场的宠儿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

NASA's TERRA imager has had its eye on the Icelandic volcano since it erupted to life March 20 after more than 190 quiet years.

这座沉寂了190多年的冰岛火山在今年3月20日的首次爆发后，NASA的泰拉（TERRA）成像仪已经开始了密切监视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The island was created when the Icelandic Plume, a bubble of magma beneath the Earth's surface, forced the crust up and out of the water.

这座岛是由地表下冰岛岩浆流气体的作用下迫使地表浮出水面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So far, such protests are the most tangible evidence of the troubles besetting Icelandic society.

至今，这些抗议是困扰着冰岛社会的问题的最明显的证据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-