His telescopic observation is justly immortal ; they aroused great interest at the time, they had important theoretical consequences, and they provided a striking demonstration of the potentialities hidden in instruments and apparatus.

他的望远镜观察结果无疑是不朽的,这些结果在当时引起了极大的兴趣,具有重要的理论意义,并且显示出仪器和设备所蕴藏的惊人潜能。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

He left behind an immortal example to all posterity.

他给后世留下了不朽的典范。

属类：综合句库--

They stood in awe as if she had been an immortal , nor had they any further wish to do her aught but honour

他们对她非常敬畏,好像她是一位神灵,除了怀有崇敬之外,再不敢轻举妄动了。

属类：综合句库--

He performed immortal deeds for the independence and liberation of the Chinese nation, for the establishment of the socialist system in China and for its reform, opening up and modernization drive .

他为中华民族的独立和解放,为中国社会主义制度的建立,为中国改革开放和现代化建设,建立了不朽的功勋。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

It is an emanation from the distant orb of immortal light

它是从远处那个发出不灭之光的天体上放射出来的。

属类：综合句库--

Inner Secret Writs of the Three Emperors of the Divine Chapters of the Eight Extremes from the Immortal Book of Supreme Clarity and Golden Porte and Jade Flowers

太清金阙玉华仙书八极神章三黄内秘文

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Ledger of Merits and Demerits of Patriarch Lu Chunyang, Immortal Sovereign of Supreme Subtlety

太微仙君吕纯阳祖师功过格

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

On the Heavenly Immortal Jade Maiden of Mountain Tai: Filtering into Palaces and Ancestral Temples from Poetry-Different Stratum's Different Receiving Manners to Bixia Yuanjun in Society of Ming Dynasty

泰山天仙玉女:从诗境走进宫祠、集市-明代社会各阶层对碧霞元君的不同接受方式

属类：行业术语-中文论文标题-

angel: An immortal , spiritual being attendant upon God. In medieval angelology, there are nine orders of spiritual beings. From the highest to the lowest in rank, they are. seraphim, cherubim, thrones, dominations or diminions, virtues, powers, principalities, archangels, and angels.

天使: 神的使者,侍从上帝的不死的精灵。

属类：综合句库-未分类-

Primordial Lady of Emerald Clouds, Blue Soul Heavenly Immortal and Saintly Mother of Universal Salvation

天仙圣母青灵普化碧霞元君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Emerald Cloud and Blue Soul Heavenly Immortal Mother of Universal Salvation

天仙圣母青灵普化碧霞之君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

I am the lover of uncontained and immortal beauty.

我对充盈勃发、无声无息的美顶礼膜拜。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

I can resign my immortal part to him without misgiving

我可以毫无恐惧地把我不朽的部分交给他。

属类：综合句库--

I mutter admiringly, from that part of me which must be immortal and invulnerable

我满怀赞美地咕哝着,这可是发自我那永生不朽且又不会受伤害的内心深处。

属类：综合句库--

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿;那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命,是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

属类：文学表达-英语名著-

In so doing I was committing a sin-a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place it…even beyond the reach of the infinite mercy of the Most Merciful and Most terrible God

我这样干是在犯罪--犯了大罪,会害得我那永生的灵魂永世不得超生…就连慈悲为怀,可敬可畏的上帝都无法赦免我的罪过。

属类：综合句库--

What an immortal fool I am!

我真是个彻头彻尾的大傻瓜!

属类：综合句库--

"I was just coming to him. You're really eager to learn. Well, Handel produced several oratorios and the best known is the ""Messiah"". It's his polyphonic writing that made him immortal ."

我正要说他呢,你求知欲可真强呀。嗯,亨德尔谱写了几部清唱剧,其中最有名的要数(弥赛亚)了。复调音乐作品使他永世不朽。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

He is immortal 6, not because he alone among creatures has an inexhaustible 7voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.--William Faulkner, American writer

我之不朽不是因为在动物中唯独地永远能发言,而是因为他有灵魂、有同情心、有牺牲和忍耐精神。美国作家福克纳

属类：习语名句-名人名言-行动篇

The proles were immortal , you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard

无产者是不朽的,你只要看一眼院子里那个刚强的身影,就不会有什么疑问。

属类：综合句库--

Anyhow I've no starry calculations to be interfered with, and no immortal works to write. I'm merely a fellow skulking in the army...'

无论如何,我没有什么天文计算要被妨碍,也没有什么不朽的著作要写,我只是个隐匿在军队里的懒汉罢了。”

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Immortal Temple of Cloudy Springs on Mt. Xiqiao

西樵山云泉仙馆(广东南海市)

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

Immortal Aunt Cave (Pingyang County, Zhejiang)

仙姑洞(浙江平阳县)

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

The Belief of Folkways about the Peach and Immortal before the Qin Dynasty and Wei Jin Dynasty

先秦至魏晋时期民俗中的桃

属类：行业术语-中文论文标题-

Perfect Younger Sovereign Mao of Divine Correspondence, Divine Protector of Subtle Sublimity and Wisdom of Emptiness, Protector of Life among the Three Officials, and Earthly Immortal of Higher Perfection

小茅地仙至真三官保命微妙冲慧神佑神应真君

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

The little girl is very interested in the old legend of immortal creatures

小女孩对有关永生的精灵的古老传奇非常感兴趣。

属类：综合句库--

A wandering crone, lowly form of an immortal serving her conqueror and her gay betrayer, their common cuckquean, a messenger from the secret morning

一个到处流浪、满脸皱纹的老太婆,女神假借这个卑贱者的形象,伺候着她的征服者与她那快乐的叛徒[64]。她是受他们二者玩弄的母王八.来自神秘的早晨的使者。

属类：综合句库--

One is an immortal flower of fairyland, the other fair flawless jade

一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A crowd of immortal celestials who looked and behaved in a perfectly human fashion--that is what the pantheon at olympus actually was

一群长生不老的天神,其外表和行为都和人类完全一样--这就是奥林匹斯山上众神的真实面目

属类：综合句库--

Zhen Shiyin had a quiet disposition. Instead of hankering after wealth or rank, he was quite happy tending flowers, growing bamboos, sipping wine or writing poems--spending his rime very much like an immortal .

因这甄士隐禀性恬淡,不以功名为念,每日只以观花修竹,酌酒吟诗为乐,倒是神仙一流人品.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦