我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Immortal的中国译典句库查询结果如下：
To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown-the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes.
拥有年轻的人就好像是一尊不朽的神灵。一半年生命已经流走,但蕴藏着无尽宝藏的另一半生命还没有明确的下限,因此,我们对它也就要抱着无穷的希望和幻想。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
There are names written in her immortal scroll at which fame blushes.
在“名声”女神的不朽的名册里面,写有许多她自己看了要脸红的名字。
属类：综合句库--
Hardened policeman "Dirty" Harry Callahan created an immortal line in Sudden Impact (1983)when he faced a crook, pointed his handgun at him and invited the crook to shoot at him with the ironic threat of retaliation: "Go ahead, make my day."
在影片《突然冲击》(1983)中,强悍的警察杀手哈里·卡拉汉面对一名恶棍,举枪对着他,并要恶棍先开枪时说的一句报复性的讽刺话,已成不朽名言,“动手呀,让我今天痛快一下。”
属类：综合句库--
At crucial moment, what does this immortal fool do but detach the regiment from its place and order a charge over a neighboring hill where there wasn’t a suggestion of an enemy!
在这千钧一发之际,这个头号大傻瓜是怎样指挥的呢?他把团队从阵地撤出,下令向邻近的一座小山发起冲锋,而那里连一个敌兵的影子也没有。
属类：综合句库--
I have eaten the immortal pellet and, rid of the world's troubles, before the lute's third playing have achieved my element.
早服还丹无世情,琴心三叠道初成
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Here is another Scott, immortal , too, as long as men still admire heroism and endurance
这里再介绍一位斯科特,只要人们还赞美英雄主义和坚韧不拔的精神,那么他的名字是永垂不朽的。
属类：综合句库--
Truth is immortal ;error is mortal.
真理永恒;谬误短暂。
属类：综合句库--
Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal
直到后来,那个蓄着两大撒粗口髦的趾高气扬的上校猛然回过头来,涨红了脸,凶神恶煞般对他看着,这时他作了使他流芳百世的说明。
属类：综合句库--
Perfect Middle Sovereign Mao of Sublime Correspondence and Protector of the Virtue of Empty Tranquility of the Higher Dao, Highest Official of the Imperial Guards, Ruler of Wealth and Earthly Immortal of Highest Perfection
中茅地仙上真定禄右禁至道冲静德佑妙应真君
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
Integration and Expression of Porcine Endogenous Retrovirus in the Immortal Cell Line of Banna Minipig Inbred Line-Mesenchymal Stem Cells
猪内源性逆转录病毒基因在版纳微型猪近交系骨髓间充质干细胞永生细胞系的整合和表达研究
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | 拥有年轻的人就好像是一尊不朽的神灵。一半年生命已经流走,但蕴藏着无尽宝藏的另一半生命还没有明确的下限,因此,我们对它也就要抱着无穷的希望和幻想。 | To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown-the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. |
|
| 2 | 在“名声”女神的不朽的名册里面,写有许多她自己看了要脸红的名字。 | There are names written in her immortal scroll at which fame blushes. |
|
| 3 | 在影片《突然冲击》(1983)中,强悍的警察杀手哈里·卡拉汉面对一名恶棍,举枪对着他,并要恶棍先开枪时说的一句报复性的讽刺话,已成不朽名言,“动手呀,让我今天痛快一下。” | Hardened policeman "Dirty" Harry Callahan created an immortal line in Sudden Impact (1983)when he faced a crook, pointed his handgun at him and invited the crook to shoot at him with the ironic threat of retaliation: "Go ahead, make my day." |
|
| 4 | 在这千钧一发之际,这个头号大傻瓜是怎样指挥的呢?他把团队从阵地撤出,下令向邻近的一座小山发起冲锋,而那里连一个敌兵的影子也没有。 | At crucial moment, what does this immortal fool do but detach the regiment from its place and order a charge over a neighboring hill where there wasn’t a suggestion of an enemy! |
|
| 5 | 早服还丹无世情,琴心三叠道初成 | I have eaten the immortal pellet and, rid of the world's troubles, before the lute's third playing have achieved my element. |
|
| 6 | 这里再介绍一位斯科特,只要人们还赞美英雄主义和坚韧不拔的精神,那么他的名字是永垂不朽的。 | Here is another Scott, immortal , too, as long as men still admire heroism and endurance |
|
| 7 | 真理永恒;谬误短暂。 | Truth is immortal ;error is mortal. |
|
| 8 | 直到后来,那个蓄着两大撒粗口髦的趾高气扬的上校猛然回过头来,涨红了脸,凶神恶煞般对他看着,这时他作了使他流芳百世的说明。 | Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal |
|
| 9 | 中茅地仙上真定禄右禁至道冲静德佑妙应真君 | Perfect Middle Sovereign Mao of Sublime Correspondence and Protector of the Virtue of Empty Tranquility of the Higher Dao, Highest Official of the Imperial Guards, Ruler of Wealth and Earthly Immortal of Highest Perfection |
|
| 10 | 猪内源性逆转录病毒基因在版纳微型猪近交系骨髓间充质干细胞永生细胞系的整合和表达研究 | Integration and Expression of Porcine Endogenous Retrovirus in the Immortal Cell Line of Banna Minipig Inbred Line-Mesenchymal Stem Cells |
|
查询记录
