It seems inconceivable today that a political quarrel between Britain and France would lead to a rupture of commercial relations.

如今，如果说英法两国之间的一场政治口角，会导致商业关系的破裂，简直不可想象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.

他们将自己暴露在难以想象的危险之下，同各种困难情况作斗争，目的是为了保卫国家的安全。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are trifles, to be sure, but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable .

它们虽然是琐事，但我们可以肯定，它们散播在人生路上的是不可思议的

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.

我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fact that the Greek people are unwilling to bear the pain merely makes the already implausible quite inconceivable .

希腊民众不愿承受痛苦，这一事实只会让已属不靠谱的事情变得更加不可想象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Conversely, it would be inconceivable for a full-time course to be conducted in an internet vacuum.

相反，在不利用互联网的条件下进行全日制授课是难以想象的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.

要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seems inconceivable that anyone working for a company that has cost taxpayers billions should get million-dollar payouts.

一个花费了纳税人数亿美元的公司，它的员工还应该得到百万的支付，这是难以想象的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A self-perpetuating round of beggar-thy-neighbour currency interventions is not inconceivable .

一轮无止境的“以邻为壑式”汇市干预并非不可想象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As much as 100 clean terawatts, compared to today's dirty 15TW, is not inconceivable for the 22nd century.

与当前污染的15兆瓦相比，这些能源大概能够产生多达100兆瓦的清洁能源，这在22世纪是并非是异想天开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Inability to compete with the west was inconceivable . Failure was not an option.

在西方竞争乏力是不可接受的，失败也不是选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is no longer inconceivable that its growth could outpace China's for a considerable time.

在一定时间内印度的增长赶超中国看起来不再是难以想象的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Under these circumstances, it is not inconceivable that China may buy up a Hollywood studio in the not-so-distant future, " he wrote.

在这样的环境下，中国在不远的将来买下一间好莱坞的工作室也不无可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This does not suggest that democracy is, in any sense, inconceivable .

这并不是在暗示，在埃及建立民主政体无论如何都是不可想象的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is not inconceivable : China has managed that, from a lower base, over three decades.

这并非天方夜谭：30年间，中国从一个较低的起点做到了这点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is surely close to inconceivable in the near term.

这在短期内绝对是难以想象的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is now inconceivable : you expect to know what the online bookshop carries and when you can expect to receive your order.

这种情况在今天是无法想象的：人们都希望知道网上书店有些什么书，什么时候自己能够接收到自己下的订单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

True in principle, but it is almost inconceivable that banks could raise enough equity in a hurry to calm investors.

这种想法在原则上是正确的，但很难想象银行能在仓促之间筹集到充足的资本、让投资者放心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sovereign default is far from inconceivable .

主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FOR a group dedicated to the health and well-being of children to advocate the cutting of girls' genitals seems inconceivable .

作为一个致力于促进儿童健康福祉的组织，却倡导切除女性外生殖器，这似乎令人难以置信。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-