我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Indian的中国译典句库查询结果如下：
George Harrison fell under the spell of Indian music in the mid-1960s and let this influence his contributions to beatles albums, sometimes replacing his guitar with an Indian sitar
20世纪60年代中期，乔治·哈里森被印度音乐迷住并且让这种迷恋影响了他对甲壳虫乐队唱片集的贡献，有时候他会用印度锡塔琴来代替他的吉它。
属类：综合句库--
mat,Chinese (Or Indian ),of plaiting materials (excl. in plaits or similar products)bound together in parallel strands or woven
编织材料制的(不包括已编成编织物或类似产品)中国(或印度)席垫,把编织材料呈平行股扎在一起或编织起来制成
属类：物品名称-日用品-
Chinese (or Indian )matting,of plaiting materials (excl. in plaits or similar products)bound together in parallel strands or woven
编织材料制中国席(或印度席)(不包括已编成编织物或类似产品)的,把纺织材料呈平行股扎在一起或编织起来制成
属类：物品名称-日用品-
Yes, many members of the Indian civil service are most decidedly overbearing
不错，不少印度公务员盛
属类：综合句库--
Tea is an Indian export.
茶叶是印度的出口商品。
属类：综合句库--
The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India-some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula
从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。
属类：综合句库--
Man is of a piece biologically;all equally effective organisms whether Amazon Indian , Australian aborigine, Parisian artist, Greek sailor, Chinese student, American astronaut, Russian soldier, or Palestinian citizen
从生物学角度上讲人类共属于一体，不管你是居住在亚马逊地区的印弟安人、澳大利亚的土著人，或者是巴黎的艺术家、希腊的海员、中国的学生，抑或是美国宇航员、俄国士兵、巴勒斯坦公民都是作用相同的有机体。
属类：综合句库--
A thick creamy East Indian stew made with lentils, onions, and various spices.
达西尔东印度的一种稠而细腻的炖制食物，由滨豆、洋葱和各种调味品制成
属类：综合句库--
Indian hemp used as a narcotic; cannabis.
大麻印度大麻，用作麻醉剂;大麻
属类：综合句库--
German scientists are doing leading-edge research on heart disease and Indian researchers may soon offer a breakthrough for diabetes
德国科学家在心脏病研究中处于前沿。印度研究人员可能很快拿出突破糖尿病的结果。
属类：综合句库--
A lateen-rigged ship used especially by Arabs along the coasts of the Indian Ocean.
独桅三角帆船一种金属薄板装配的船，尤指阿拉伯人在印度洋海岸使用的
属类：综合句库--
A large,clumsy,flightless bird(Raphus cucullatus,formerly of the island of Mauritius in the Indian Ocean,that has been extinct since the late17th century.
渡渡鸟，孤鸽以前生于印度洋的毛里求斯岛上的一种大而笨重不会飞的鸟(渡渡鸟)，17世纪即已绝种
属类：综合句库--
An Indian plant(Curcuma zedoaria)having yellow flowers,purple bracts,and starchy tuberous rhizomes.
莪术一种印度植物(莪术姜黄属)，有黄色的花、紫色的苞和含淀粉的块茎状根茎
属类：综合句库--
The alphabet in which Sanskrit and many modern Indian languages are written
梵文梵语和许多现代印度语言书写用的字母系统
属类：综合句库--
Indian mystic and founder of Buddhism.He began preaching after achieving supreme enlightenment at the age of35.
佛陀印度神秘主义者和佛教创始人，他在35岁大彻大悟后开始传教
属类：综合句库--
There is a lot of exaggeration and falsehood about the Indian .
关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。
属类：综合句库--
The Ministry of National Defense said that in mid-May, an elite brigade of Indian paratroopers will conduct a joint military exercise with the special forces of the US Pacific Command near the renowned Taj Mahal
国防部说，一支精锐的印度伞兵旅五月中旬将与太平洋美军司令部的特种部队在闻名遐迩的泰姬马哈陵附近举行联合军事演习。
属类：综合句库--
British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696.His cruelty and undiscovered buried treasure,although unsubstantiated,remain legendary.
基德，威廉1645?-1701英国商船船长，被雇用保护英国在印度洋的船只后(1696年)变为海盗。他的残酷和未被发现的宝藏，虽然无事实根据，仍具有传奇色彩
属类：综合句库--
He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing-girl, and Thygelion of Chaeronea if he could bring me a Greek courtesan
假使他能为我招来一个埃及舞女，他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美,假使他能为我送来一个希腊名妓，他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了!
属类：综合句库--
She went on safari out of Nairobi, and swam in the Indian Ocean
她到内罗毕市外去远足;在印度洋中畅游。
属类：综合句库--
An Indian plant(Cichorium endivia)cultivated for its crown of crisp,succulent leaves used in salads.
菊苣一种印度植物(菊苣属苣荬菜)，因其冠状的脆而肥厚的叶子可用于沙拉中而种植
属类：综合句库--
An East Indian soup having a meat or chicken base and curry seasoning.
咖喱鸡(或肉)汤东印度地区的一种有肉或鸡肉加咖喱调味炖的汤
属类：综合句库--
But when Le Renard raised his voice in a long and intelligible whoop, it was answered by a spontaneous yell from the mouth of every Indian within hearing of the sound
可是当列那狐抬高声音，所有听到它那悠长易懂的呼叫的印第安人全本能地大声做出回应。
属类：综合句库--
An Indian evergreen tree(Euphoria longan)having yellowish-brown drupes with white,juicy,edible flesh.
龙眼一种印度产常绿乔木(龙眼龙眼属)，核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食
属类：综合句库--
A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica.Because of its location as a portage point,the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution.Population,44,350.
罗马美国纽约州中部一城市，位于尤蒂卡西北偏西的莫霍克河沿岸。由于该市处于水陆交通要道，它在法国对印第安人的战争及美国独立革命时期具有重要的战略意义。人口44，
属类：综合句库--
At six p.m. the `Mongolia’ slowly moved out of the roadstead, and was soon once more on the Indian Ocean
螺旋推进器的桨翼激打着亚丁湾的海水，不一会儿，就开进了印度洋。
属类：综合句库--
A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system.
马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称
属类：综合句库--
Magellan was trying to find a passage to the Indian Ocean.
麦哲伦当时在寻找一条通往印度洋的航道。
属类：综合句库--
A West Indian tree(Mammea americana)having glossy leaves,white fragrant flowers,and large edible drupes.
曼密苹果树一种产于西印度群岛的乔木(曼密苹果)，长有有光泽的叶片，开白色的有香味的花朵并结硕大可食用的果实
属类：综合句库--
While the Black, Hispanic and American Indian population accounts for 24% of the US total, the number of doctors of these races only stands at 7% of the country’s total doctors
美国的黑人,拉裔美国人和印第安人占全美总人口的24%,但是他们的医生人数只占医生总数的7%
属类：时事政治--
| 1 | 20世纪60年代中期，乔治·哈里森被印度音乐迷住并且让这种迷恋影响了他对甲壳虫乐队唱片集的贡献，有时候他会用印度锡塔琴来代替他的吉它。 | George Harrison fell under the spell of Indian music in the mid-1960s and let this influence his contributions to beatles albums, sometimes replacing his guitar with an Indian sitar |
|
| 2 | 编织材料制的(不包括已编成编织物或类似产品)中国(或印度)席垫,把编织材料呈平行股扎在一起或编织起来制成 | mat,Chinese (Or Indian ),of plaiting materials (excl. in plaits or similar products)bound together in parallel strands or woven |
|
| 3 | 编织材料制中国席(或印度席)(不包括已编成编织物或类似产品)的,把纺织材料呈平行股扎在一起或编织起来制成 | Chinese (or Indian )matting,of plaiting materials (excl. in plaits or similar products)bound together in parallel strands or woven |
|
| 4 | 不错，不少印度公务员盛 | Yes, many members of the Indian civil service are most decidedly overbearing |
|
| 5 | 茶叶是印度的出口商品。 | Tea is an Indian export. |
|
| 6 | 从布林迪西上船的旅客差不多大部分是往印度去的，有的去孟买，有的去加尔各答，但是也要经过孟买，因为自从有了一条横贯整个印度半岛的铁路，就用不着再绕道锡兰了。 | The greater part of the passengers from Brindisi were bound for India-some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay, the nearest route thither, now that a railway crosses the Indian peninsula |
|
| 7 | 从生物学角度上讲人类共属于一体，不管你是居住在亚马逊地区的印弟安人、澳大利亚的土著人，或者是巴黎的艺术家、希腊的海员、中国的学生，抑或是美国宇航员、俄国士兵、巴勒斯坦公民都是作用相同的有机体。 | Man is of a piece biologically;all equally effective organisms whether Amazon Indian , Australian aborigine, Parisian artist, Greek sailor, Chinese student, American astronaut, Russian soldier, or Palestinian citizen |
|
| 8 | 达西尔东印度的一种稠而细腻的炖制食物，由滨豆、洋葱和各种调味品制成 | A thick creamy East Indian stew made with lentils, onions, and various spices. |
|
| 9 | 大麻印度大麻，用作麻醉剂;大麻 | Indian hemp used as a narcotic; cannabis. |
|
| 10 | 德国科学家在心脏病研究中处于前沿。印度研究人员可能很快拿出突破糖尿病的结果。 | German scientists are doing leading-edge research on heart disease and Indian researchers may soon offer a breakthrough for diabetes |
|
| 11 | 独桅三角帆船一种金属薄板装配的船，尤指阿拉伯人在印度洋海岸使用的 | A lateen-rigged ship used especially by Arabs along the coasts of the Indian Ocean. |
|
| 12 | 渡渡鸟，孤鸽以前生于印度洋的毛里求斯岛上的一种大而笨重不会飞的鸟(渡渡鸟)，17世纪即已绝种 | A large,clumsy,flightless bird(Raphus cucullatus,formerly of the island of Mauritius in the Indian Ocean,that has been extinct since the late17th century. |
|
| 13 | 莪术一种印度植物(莪术姜黄属)，有黄色的花、紫色的苞和含淀粉的块茎状根茎 | An Indian plant(Curcuma zedoaria)having yellow flowers,purple bracts,and starchy tuberous rhizomes. |
|
| 14 | 梵文梵语和许多现代印度语言书写用的字母系统 | The alphabet in which Sanskrit and many modern Indian languages are written |
|
| 15 | 佛陀印度神秘主义者和佛教创始人，他在35岁大彻大悟后开始传教 | Indian mystic and founder of Buddhism.He began preaching after achieving supreme enlightenment at the age of35. |
|
| 16 | 关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。 | There is a lot of exaggeration and falsehood about the Indian . |
|
| 17 | 国防部说，一支精锐的印度伞兵旅五月中旬将与太平洋美军司令部的特种部队在闻名遐迩的泰姬马哈陵附近举行联合军事演习。 | The Ministry of National Defense said that in mid-May, an elite brigade of Indian paratroopers will conduct a joint military exercise with the special forces of the US Pacific Command near the renowned Taj Mahal |
|
| 18 | 基德，威廉1645?-1701英国商船船长，被雇用保护英国在印度洋的船只后(1696年)变为海盗。他的残酷和未被发现的宝藏，虽然无事实根据，仍具有传奇色彩 | British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696.His cruelty and undiscovered buried treasure,although unsubstantiated,remain legendary. |
|
| 19 | 假使他能为我招来一个埃及舞女，他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美,假使他能为我送来一个希腊名妓，他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了! | He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing-girl, and Thygelion of Chaeronea if he could bring me a Greek courtesan |
|
| 20 | 她到内罗毕市外去远足;在印度洋中畅游。 | She went on safari out of Nairobi, and swam in the Indian Ocean |
|
| 21 | 菊苣一种印度植物(菊苣属苣荬菜)，因其冠状的脆而肥厚的叶子可用于沙拉中而种植 | An Indian plant(Cichorium endivia)cultivated for its crown of crisp,succulent leaves used in salads. |
|
| 22 | 咖喱鸡(或肉)汤东印度地区的一种有肉或鸡肉加咖喱调味炖的汤 | An East Indian soup having a meat or chicken base and curry seasoning. |
|
| 23 | 可是当列那狐抬高声音，所有听到它那悠长易懂的呼叫的印第安人全本能地大声做出回应。 | But when Le Renard raised his voice in a long and intelligible whoop, it was answered by a spontaneous yell from the mouth of every Indian within hearing of the sound |
|
| 24 | 龙眼一种印度产常绿乔木(龙眼龙眼属)，核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食 | An Indian evergreen tree(Euphoria longan)having yellowish-brown drupes with white,juicy,edible flesh. |
|
| 25 | 罗马美国纽约州中部一城市，位于尤蒂卡西北偏西的莫霍克河沿岸。由于该市处于水陆交通要道，它在法国对印第安人的战争及美国独立革命时期具有重要的战略意义。人口44， | A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica.Because of its location as a portage point,the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution.Population,44,350. |
|
| 26 | 螺旋推进器的桨翼激打着亚丁湾的海水，不一会儿，就开进了印度洋。 | At six p.m. the `Mongolia’ slowly moved out of the roadstead, and was soon once more on the Indian Ocean |
|
| 27 | 马雅人中美洲印第安人，居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹，其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称 | A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system. |
|
| 28 | 麦哲伦当时在寻找一条通往印度洋的航道。 | Magellan was trying to find a passage to the Indian Ocean. |
|
| 29 | 曼密苹果树一种产于西印度群岛的乔木(曼密苹果)，长有有光泽的叶片，开白色的有香味的花朵并结硕大可食用的果实 | A West Indian tree(Mammea americana)having glossy leaves,white fragrant flowers,and large edible drupes. |
|
| 30 | 美国的黑人,拉裔美国人和印第安人占全美总人口的24%,但是他们的医生人数只占医生总数的7% | While the Black, Hispanic and American Indian population accounts for 24% of the US total, the number of doctors of these races only stands at 7% of the country’s total doctors |
|
查询记录
