I found the film's insipid acting and tableaux vivants hard to take.

我认为，这部影片平淡的表演和布景都乏善可陈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So Ya yue lost its function as a political instrument, and its historical fate WAS to wither away as insipid "old music" .

西周雅乐的政治作用将与其无味的“古乐”一起萎缩、僵死，是不可避免的历史命运。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

choosing between the insipid dullness of a drawing-room comedy and the banal mediocrity of a musical extravaganza

在乏味沉闷的上流社会喜剧和俗套平庸的音乐闹剧间作选择

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Everything then has a bitter taste, there is in me a devilish , monstrous bitterness that renders even death insipid .

在那时，任何事物都充满了苦涩的味道，体内仿佛驻扎了个恶魔，巨大的痛苦使得死亡也变得无奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Asia, an insipid collection of regional and sub-regional clubs amounts to something far short of a continental project.

在亚洲，地区和次地区的联合加总起来显得毫无生气，远未能达到一个洲际方案的标准。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Consumption, on one level, is turning insipid , especially as the quality of the goods seems to be deteriorating.

在一个水准上人消费正变得缺乏吸引力，特别是商品的质量似乎一直在降低。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was the least controversial, most insipid topic I could concoct.

这是我能编造出来的争议最少，最无聊的理由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The president has also been helped by his two challengers' insipid campaigning.

这位总统同样也得到了两位平淡无奇的竞争对手的帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ornament is not in itself bad, only when it's camouflage on insipid form.

装饰本身不是问题，问题是它虚伪、平淡的形式用来掩盖乏味平淡的结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-