我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Invaluable的中国译典句库查询结果如下：
an invaluable treasure
无价之宝.
属类：英汉句库--
School Atmosphere, Invisible and Invaluable Property
校风:无形而又无价的资产
属类：行业术语-中文论文标题-
Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine
心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具。
属类：综合句库--
A true collector's item is invaluable (priceless).
一个真正的收藏品,价值昂贵无比。
属类：综合句库--
A computer would have been invaluable for this job.
一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
属类：英汉句库--
It is interesting to note that modern financial instruments like venture capital insist on valuing the invaluable by giving priority to human investment
有趣的是,现代投资工具如风险投资则坚持应该珍惜这些宝贵的资源,并对人力资源投资给予优先权
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Documentation is invaluable during program debug, and essential for efficient program maintenance
在程序调试阶段,文档是极宝贵的,也是有效的维护程序的基础。
属类：综合句库--
A dictionary is an invaluable aid in learning a new language
在学习一种新语言时,词典是非常有用的工具
属类：综合句库-典型例句-
In such moments of precious, of invaluable misery, she rejoiced in tears of agony to be at cleveland
在这种珍贵的时刻,她有了难得的发泄痛苦的机会,她热泪盈眶,激动不已,竟因来到克利夫兰而欢欣。
属类：综合句库--
It is invaluable in detecting and delineating tumours and in providing images of the brain, the heart, and other soft-tissue organs.
在侦测与描绘肿瘤方面极有价值,提供脑部、心脏及其它软组织器官的影像。
属类：化学及生命科学-医学-
This information was invaluable to him.
这个消息对他来说是非常宝贵的。
属类：英汉句库--
That′s why we don′t just limit our research to the laboratory or virtual simulations – Volvo′s Traffic Accident Research Unit supplies our engineers and designers with invaluable data from accidents in the real world.
这就是为什么我们没有把我们的研究仅仅局限于实验室或虚拟仿真的原因,Volvo 的交通事故研究小组为我们的工程师和设计师提供了来自现实世界的事故数据。
属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo
This set of ancient china is invaluable
这套古瓷器非常珍贵
属类：综合句库-典型例句-
This approach provides an invaluable tool in investigating whether or not a given initial deformation is stable
这种处理方式提供了一种不可估价的工具,来考察所给的初始形变是不是稳定的。
属类：综合句库--
Of inestimable worth; invaluable .
珍贵的拥有无法估价的价值的;无价的
属类：综合句库--
From the beginning, it should be noted, the Allied forces received invaluable aid from the French underground bands ( maquis), which wrecked bridges, cut communication lines, and derailed German troop trains
值得一提的是,盟军从一开始就得到了法国地下组织马基的极其宝贵的支援。他们破坏桥梁,切断运输线,并使德军的运兵火车脱轨。
属类：综合句库--
Diamond is an eternal and invaluable treasure.
钻石乃永恒、无价之宝。
属类：综合句库--
Dignity as an Investment: Value the Invaluable
尊严是一种投资:珍惜这一宝贵财富
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
[...]111:But four years spent teaching O- and A-level music at Northampton Grammar gave him insights into dealing with boys—how to keep them up to the mark, affirm that they were good, without giving them any idea that they had arrived—that proved invaluable .2:Though teaching was not in his contract at King's, he instructed the first-year students in harmony and counterpoint to lay down the basics.3:He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.4:Meanwhile, to be equally strict or even stricter with himself, he went on learning to play the organ better.
[...]111:但在北安普顿文法学校教授初高中音乐的4年时间，让斯蒂芬·克劳伯里对如何与男孩打交道有了深刻的认识——如何让他们达标，说他们很好，却不让他们知道他们已经足够好了——这被证明是无价的。2:虽然斯蒂芬·克劳伯里在国王学院的合同里没有教学内容，但他指导一年级的学生们在和声和对位中打下基础。3:斯蒂芬·克劳伯里还确保每个唱诗班都要上歌唱课。4:与此同时，斯蒂芬·克劳伯里对自己也同样严格，甚至更严格，继续学习更好地演奏管风琴。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐总监斯蒂芬·克劳伯里爵士(2)
1:If their chief executives were visionary leaders willing to take risks, Japanese electronics firms could do much to regain their lost lustre, says Roderick Lappin, who heads the Japanese operations of China's fast-rising Lenovo.2:Their unrivalled engineering, though often in excess of customers' needs, is still an advantage, he says.3:They sit on a trove of intellectual property in the form of patents.[...]114:Much of this could prove invaluable in the field of “wearable” technology or in the much-hyped “internet of things”, in which appliances, equipment and even pets may in future be wirelessly web-connected.
1:罗德克·拉宾是中国新兴品牌联想在日本业务的负责人。他认为，只要这些日企的执行者们富有远见，甘愿冒险，回复往日荣耀不在话下。2:日本人的工程技术高超，虽然与客户的需求相比可能过犹不及，其数一数二的地位依旧是一项竞争优势。3:日本人拥有大量受专利保护的知识产权。[...]114:这些在“可消耗”技术和炒的火热的“物联网”领域都非常宝贵。“物联网”可能在将来能把电器、设备甚至宠物通过无线网络连接起来。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本电子企业 苹果你挡住了我的阳光
For industry leaders, the experience provides invaluable information.
对于行业领导者来说，该经历提供了宝贵的信息。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-了解硅谷的音乐产业
The service could prove invaluable for the 7% of Americans who are "unbanked," meaning that they do not have a bank account.
该服务对7%的“没有银行账户”的美国人来说是极为有用的。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:与PayPal合作 沃尔玛提供取现服务
LORI: "What works, what doesn't? And is it worth having a website of your own, and what avenues of advertising can you exploit for free? Those are the type of things that I found invaluable ."
洛瑞：“什么是有效的，什么是无效的？是否值得拥有一个自己的网站，什么样的广告渠道可以免费开发？这些是我们发现的一些宝贵的东西。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-美慈组织帮助服刑妇女出狱后开创自己的事业
"Rather leaders should treat failures as invaluable learning opportunities, encouraging the open sharing of information about them. "
“不仅领导应当把失败当作宝贵的财富从中汲取有益的知识经验，还应支持大家把它们拿出来与他人一同共享。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"What is provides to our daughter is so invaluable and so I feel really grateful to him for it. "
“他为我们的女儿做的这一切是非常伟大的，我真的非常感激他。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Often, mummies are an invaluable cultural heritage because they tell us a lot about life and death in former times, said Stark.
“通常来说，木乃伊是一种无价的文化遗产，因为它们能够告诉我们很多关于古代人的生命与死亡的信息，”斯塔克说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"A wonderful gentleman at the Library told me to go to the Business and IP Centre, " she says. "The resource was invaluable . "
“图书馆的一位先生人非常好，他告诉我去商业和知识产权中心，”她表示，“那里的资源真是无价之宝。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
3D printers would also be invaluable in remote areas.
3D打印机也可能偏远地区起到无可估量的作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Polish troops have gained invaluable experience through our participation in Iraq and in the NATO force in Afghanistan.
波兰军队通过参与伊拉克战争和北约部队在阿富汗的行动获得了宝贵的经验。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Whatever happens, his knowledge of the LDP and its tactics might prove invaluable to the DPJ were it to win office.
不管发生何事，小泽对自民党和其策略的认识对民主党想赢得大选来说都是无价的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 无价之宝. | an invaluable treasure |
|
| 2 | 校风:无形而又无价的资产 | School Atmosphere, Invisible and Invaluable Property |
|
| 3 | 心电图和脑电图在现代医学中是非常珍贵的诊断工具。 | Both electrocardiograms and electroencephalograms are invaluable diagnostic tools in modern medicine |
|
| 4 | 一个真正的收藏品,价值昂贵无比。 | A true collector's item is invaluable (priceless). |
|
| 5 | 一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。 | A computer would have been invaluable for this job. |
|
| 6 | 有趣的是,现代投资工具如风险投资则坚持应该珍惜这些宝贵的资源,并对人力资源投资给予优先权 | It is interesting to note that modern financial instruments like venture capital insist on valuing the invaluable by giving priority to human investment |
|
| 7 | 在程序调试阶段,文档是极宝贵的,也是有效的维护程序的基础。 | Documentation is invaluable during program debug, and essential for efficient program maintenance |
|
| 8 | 在学习一种新语言时,词典是非常有用的工具 | A dictionary is an invaluable aid in learning a new language |
|
| 9 | 在这种珍贵的时刻,她有了难得的发泄痛苦的机会,她热泪盈眶,激动不已,竟因来到克利夫兰而欢欣。 | In such moments of precious, of invaluable misery, she rejoiced in tears of agony to be at cleveland |
|
| 10 | 在侦测与描绘肿瘤方面极有价值,提供脑部、心脏及其它软组织器官的影像。 | It is invaluable in detecting and delineating tumours and in providing images of the brain, the heart, and other soft-tissue organs. |
|
| 11 | 这个消息对他来说是非常宝贵的。 | This information was invaluable to him. |
|
| 12 | 这就是为什么我们没有把我们的研究仅仅局限于实验室或虚拟仿真的原因,Volvo 的交通事故研究小组为我们的工程师和设计师提供了来自现实世界的事故数据。 | That′s why we don′t just limit our research to the laboratory or virtual simulations – Volvo′s Traffic Accident Research Unit supplies our engineers and designers with invaluable data from accidents in the real world. |
|
| 13 | 这套古瓷器非常珍贵 | This set of ancient china is invaluable |
|
| 14 | 这种处理方式提供了一种不可估价的工具,来考察所给的初始形变是不是稳定的。 | This approach provides an invaluable tool in investigating whether or not a given initial deformation is stable |
|
| 15 | 珍贵的拥有无法估价的价值的;无价的 | Of inestimable worth; invaluable . |
|
| 16 | 值得一提的是,盟军从一开始就得到了法国地下组织马基的极其宝贵的支援。他们破坏桥梁,切断运输线,并使德军的运兵火车脱轨。 | From the beginning, it should be noted, the Allied forces received invaluable aid from the French underground bands ( maquis), which wrecked bridges, cut communication lines, and derailed German troop trains |
|
| 17 | 钻石乃永恒、无价之宝。 | Diamond is an eternal and invaluable treasure. |
|
| 18 | 尊严是一种投资:珍惜这一宝贵财富 | Dignity as an Investment: Value the Invaluable |
|
| 19 | ||1:但在北安普顿文法学校教授初高中音乐的4年时间，让斯蒂芬·克劳伯里对如何与男孩打交道有了深刻的认识——如何让他们达标，说他们很好，却不让他们知道他们已经足够好了——这被证明是无价的。||2:虽然斯蒂芬·克劳伯里在国王学院的合同里没有教学内容，但他指导一年级的学生们在和声和对位中打下基础。||3:斯蒂芬·克劳伯里还确保每个唱诗班都要上歌唱课。||4:与此同时，斯蒂芬·克劳伯里对自己也同样严格，甚至更严格，继续学习更好地演奏管风琴。 | ||1:But four years spent teaching O- and A-level music at Northampton Grammar gave him insights into dealing with boys—how to keep them up to the mark, affirm that they were good, without giving them any idea that they had arrived—that proved invaluable .||2:Though teaching was not in his contract at King's, he instructed the first-year students in harmony and counterpoint to lay down the basics.||3:He saw to it, too, that each chorister had singing lessons.||4:Meanwhile, to be equally strict or even stricter with himself, he went on learning to play the organ better. |
|
| 20 | ||1:罗德克·拉宾是中国新兴品牌联想在日本业务的负责人。他认为，只要这些日企的执行者们富有远见，甘愿冒险，回复往日荣耀不在话下。||2:日本人的工程技术高超，虽然与客户的需求相比可能过犹不及，其数一数二的地位依旧是一项竞争优势。||3:日本人拥有大量受专利保护的知识产权。||4:这些在“可消耗”技术和炒的火热的“物联网”领域都非常宝贵。“物联网”可能在将来能把电器、设备甚至宠物通过无线网络连接起来。 | ||1:If their chief executives were visionary leaders willing to take risks, Japanese electronics firms could do much to regain their lost lustre, says Roderick Lappin, who heads the Japanese operations of China's fast-rising Lenovo.||2:Their unrivalled engineering, though often in excess of customers' needs, is still an advantage, he says.||3:They sit on a trove of intellectual property in the form of patents.||4:Much of this could prove invaluable in the field of “wearable” technology or in the much-hyped “internet of things”, in which appliances, equipment and even pets may in future be wirelessly web-connected. |
|
| 21 | 对于行业领导者来说，该经历提供了宝贵的信息。 | For industry leaders, the experience provides invaluable information. |
|
| 22 | 该服务对7%的“没有银行账户”的美国人来说是极为有用的。 | The service could prove invaluable for the 7% of Americans who are "unbanked," meaning that they do not have a bank account. |
|
| 23 | 洛瑞：“什么是有效的，什么是无效的？是否值得拥有一个自己的网站，什么样的广告渠道可以免费开发？这些是我们发现的一些宝贵的东西。” | LORI: "What works, what doesn't? And is it worth having a website of your own, and what avenues of advertising can you exploit for free? Those are the type of things that I found invaluable ." |
|
| 24 | “不仅领导应当把失败当作宝贵的财富从中汲取有益的知识经验，还应支持大家把它们拿出来与他人一同共享。” | "Rather leaders should treat failures as invaluable learning opportunities, encouraging the open sharing of information about them. " |
|
| 25 | “他为我们的女儿做的这一切是非常伟大的，我真的非常感激他。” | "What is provides to our daughter is so invaluable and so I feel really grateful to him for it. " |
|
| 26 | “通常来说，木乃伊是一种无价的文化遗产，因为它们能够告诉我们很多关于古代人的生命与死亡的信息，”斯塔克说。 | Often, mummies are an invaluable cultural heritage because they tell us a lot about life and death in former times, said Stark. |
|
| 27 | “图书馆的一位先生人非常好，他告诉我去商业和知识产权中心，”她表示，“那里的资源真是无价之宝。” | "A wonderful gentleman at the Library told me to go to the Business and IP Centre, " she says. "The resource was invaluable . " |
|
| 28 | 3D打印机也可能偏远地区起到无可估量的作用。 | 3D printers would also be invaluable in remote areas. |
|
| 29 | 波兰军队通过参与伊拉克战争和北约部队在阿富汗的行动获得了宝贵的经验。 | Polish troops have gained invaluable experience through our participation in Iraq and in the NATO force in Afghanistan. |
|
| 30 | 不管发生何事，小泽对自民党和其策略的认识对民主党想赢得大选来说都是无价的。 | Whatever happens, his knowledge of the LDP and its tactics might prove invaluable to the DPJ were it to win office. |
|
查询记录
