But being able to spot opportunity is an invaluable skill.

不管怎样，发现机会的能力都是一项无比珍贵的技艺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, sceptics perform an invaluable service.

不过，怀疑论者发挥着宝贵作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The invaluable asset of fiscal sovereignty guarantees that their public debt is completely risk-free in nominal terms.

财政主权的无价资产，保证了从名义上来看，它们的公共债务完全没有任何风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have been your student for a little over a year now, and what I've learned from you has been invaluable .

成为您的学生已经一年多了，我从您那里学到了非常宝贵的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His input was also invaluable from a practical point of view;

从现实的角度来说，他的贡献也是非常宝贵的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most will not want to appear in the foreground, but in the background they will be invaluable .

大多数人并不喜欢在工作在前台，但是在幕后，他们会是非常宝贵的资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Spirit of university, known as the core of the university, plays an invaluable role in the process of building a harmonious campus.

大学精神作为作为一所大学的灵魂之所在，在构建和谐校园的过程中发挥着不可估量的作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For whatever reason, Harvey did hire me, and the experience proved invaluable .

但不论如何，哈维确实雇佣了我，这段经历对我弥足珍贵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But teenagers are invaluable when it comes to telling you your voice sounds insincere or that a new dress you've bought looks hideous.

但当他们告诉你，你的声音听起来很虚伪，或者你新买的衣服很难看时，这种反馈就非常宝贵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the other hand, Kessler said, if treated properly, they can be creative and invaluable individuals.

但是，Kessler说，如果人们善待他们，他们其实是很有创造性而且不可多得的人才。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as Ireland is finding, a bit of wiggle-room can be invaluable .

但正如爱尔兰发现的，有一些周转空间是弥足珍贵的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From babysitting to emotional support when the kids set fire to the carpet, having family around is invaluable .

当孩子在地毯上发脾气的时候，从孩子的托儿照顾到感情的支持，有家人的围绕是贸易价值的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

This is admirable, of course, and his wisdom and experience are invaluable .

当然，这是值得尊敬的，他的智慧和经验是无法估价的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When our battalion commander fixed it on my chest in the presence of other officers, he said my work had been invaluable .

当指挥官当着其他军官的面，将徽章戴在我胸前时，他说我的工作非常重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The low cost and relatively quick turnaround time of a few months makes nanosatellites invaluable from an education perspective.

低廉的花费，相对快速的几个月的公转周期使得微微卫星在教育方面上的价值无法估量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Twitter may be befuddling still for mainstream masses of users, but for the millions of people who get it - Twitter is invaluable .

对大部分主流用户来说，Twitter可能让人感到眼花缭乱，但对于已经学会使用Twitter的数百万人来说，Twitter是无价之宝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For history and literature, books can be a valuable tool, but online journal databases, JSTOR, etc. , are invaluable .

对于史学与文学研究而言，书籍是宝贵的工具，但网上的期刊数据库，JSTOR等，也是无价之宝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable .

对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

for a politician on the world stage, facing a plethora of spoken languages and one common sartorial tongue, they are invaluable .

对于一位站在世界舞台上、面对各种各样的口语的政客而言，衣装作为一种人类共有的语言，其价值不言而喻。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We are extremely grateful for the opportunities and invaluable experiences.

对于由此获得的珍贵机会和无价经验，我们始终心存莫大的感激。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

An OAB is invaluable for users who spend a considerable amount of time disconnected from the network.

对于与网络断开的时间非常长的用户来说，OAB非常宝贵。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

In the process, the Chinese may well be buying invaluable political capital in Brussels as well.

而在此过程中，中国其实是在布鲁塞尔购买宝贵的政治资本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Toyota's experience building cars, particularly hybrids, will be invaluable .

丰田造车尤其是混合动力汽车方面的经验具有无可估量的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our ability to rank-order things is invaluable in making choices and setting priorities.

给事物分级别的能力在做出选择和优先化时是无价的。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Learning more about the dynamics of bubbles is undoubtedly invaluable .

毫无疑问，更多地了解泡沫的形成和发展，价值是无法估量的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The computer is now an invaluable tool for the family doctor.

计算机现在是家庭医生非常有用的工具。

属类：综合句库--

This award is further confirmation of her invaluable contributions to our publishing program.

她为我们的出版事业作出了可贵的贡献，而这个奖项是对她的进一步认可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She believes an MBA is an invaluable tool for young managers entering the family business.

她相信，对于进入家族企业的年轻经理人来说，MBA是一个宝贵的工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Proximity to the border with Pakistan is invaluable for gathering signals and human intelligence.

紧邻阿富汗的边境线对于收集叛乱分子发出的信号和情报都是十分有价值的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although not widespread, combined PET-CT has the potential to be invaluable in staging and therapeutic planning.

尽管联合型PET-CT机目前运用并不广泛，但在癌症的分期以及治疗规划上具有重大价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-