How is it possible to write about Frank Sinatra in a manner that suggests his music is in some way extrinsic to him(Barbara Grizzuti Harrison.What isextraneous comes from without and is inessential or irrelevant

以把音乐和弗兰克·新纳特拉分开的方式,怎么可能去写关于他的文章呢?(芭芭拉·格里朱迪·哈里森)。Extraneous是指无本质联系或无关的

属类：综合句库--

Contrary to the Tory canard, constitutional reform is not an issue for the "chattering classes", irrelevant to most people

与保守党人的谣传相反,宪法改革不是一个与大多数人民没有什么关系的为“空谈阶层”提出的问题。

属类：综合句库--

Remarks irrelevant to the subject under discussion

与讨论中的题目无关的意见

属类：综合句库--

A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.

在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。

属类：综合句库--

That is completely irrelevant to the subject under discussion.

这跟讨论的主题完全不相关。

属类：英汉句库--

This is an important issue to be discussed, but in discussing this issue, we must not be emotional or rake up any other irrelevant points. We must deal with this issue on its own merits and take the long historical view in our discussions

这是很值得讨论的问题,是一个重要的问题。可是讨论时不能意气用事,不能扯远其他问题,要就事论事,要从长远历史观点来讨论

属类：工程技术-科技英语-

That is a separate issue and irrelevant to our discussion.

这是另一个问题,同我们的讨论无关.

属类：综合句库-典型例句-

It was above all that our deliberations were banal or irrelevant

最主要的是,我们的考虑平平庸庸,或者说不得要领。

属类：综合句库--

1: Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. 2: But his own literary craftsmanship is irritating too. [...]113: An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. 4: His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy. 5: The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens. 6: His motto is DIY. Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why.

1:弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。2:可是他自己笔下的手工技艺却同样令人抓狂。[...]113:一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。4:他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。5:不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。6:他的格言是DIY（自己动手），而她的是HAP（雇个专家）。你能明白这是为什么。

属类：时事政治-经济学人双语版-手工劳动 Handy work

1: Another challenge is handling expansion into more volatile emerging markets. 2: To find good deals, funds need people on the ground. 3: But as they become global, they may spread themselves too thinly. 4: The Canadian model assumes that diversification is not as important as deep knowledge: the funds are likely to be better at doing deals in Montreal than Moscow. [...]115: Some funds have opened foreign offices, but Mr Fyfe of PSP Investments is wary: “These people are going to be sitting there telling you to do a deal, so they're not irrelevant .”

1:另一项挑战就是在变化多端的新兴市场中不断扩大市场份额。2:为了拓展业务，基金会需要员工辛勤工作。3:但是随着他们的业务扩展到全球，他们有点疲于应付（应付不过来）。4:加拿大模式认为多样化不及专业化重要：蒙特利尔的业务比莫斯科开展得好。[...]115:一些基金开设了海外办事处，但Fyfe先生对此持谨慎态度：“一些业务员乐于坐在那里来告诉你如何做业务，因此他们也不是事不关己。”

属类：时事政治-经济学人双语版-加拿大的养老基金 Canada: Maple revo

[...]111: Some Doha doubters argue that the world economy has moved on since the round began—trade in services has become far more important, and many countries have already cut tariffs on their own—making the talks largely irrelevant . 2: But the authors provide some convincing evidence against this view. 3: The proposals already on the table would add $360 billion in new trade each year. 4: They would lead to a substantial reduction in the tariffs paid. For example, the total amount of tariffs paid on manufactured goods imported into America could fall by almost 50%.

[...]111:一些多哈回合的怀疑人士称，自多哈回合开始以来，世界经济已经发展了。服务业的贸易变得重要得多，许多国家已经自行降低关税，这使谈判变得基本上无关紧要了。2:但是报告的撰写者提供了一些令人信服的证据来推翻这种观点。3:在谈判中已经提出来的意见将使新的贸易额每年增加3600亿美元。4:它们将使所支付的关税大大减少。比如，进入美国的制造业商品所需的关税总额将减少近50%。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

Then human lawyers code the same e-mails, sorting things as irrelevant , relevant or serious.

然后由人类律师将同类邮件分为"无关"，"相关"或"严重"等级别。

属类：时事政治-经济学人双语版-语言识别软件帮助公司擒获不法之徒

Some German economists, notably at the Bundesbank, have long argued that this is irrelevant :

一些德国经济学家，尤其是德国中央银行的经济学家一直以来都争辩称两者之间毫不相干：

属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换:欧元区的经常账户盈余(3)

In 1913 the United States may have had the world's largest economy, but was virtually irrelevant in Europe's gathering storm.

1913年美国也许是世界上最大的经济体，但实际上这和欧洲的联盟风暴没有关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

com's claim of 178 million "registered users" is either irrelevant or fake, a case that requires skepticism by the tonne.

51宣称其有1亿7千8百万注册用户是不相关的或者是在捏造的。这里情况很值得怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lausanne, says Mr Schulz, therefore became irrelevant .

按舒尔茨先生的话说，洛桑会议因此变得有点不着边际。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or is Obama's rhetoric and the media's spin enough to make facts irrelevant ?

奥巴马的雄辞善辩和媒体的杜撰足够使事实变得无足轻重吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gossip is an offspring of Italian television, it's a project of diversion where people are interested in truths that are totally irrelevant .

八卦是意大利电视的产物，是让人们对和自己不相关的人产生窥探真相心理的一种消遣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not all the content will be directly relevant to your tastes and in fact some of it will be completely irrelevant to you.

并非所有的内容都将直接和你的兴趣相关联，事实上有些内容则完全和您不相干。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether you're injured, sick or whatever is completely irrelevant , and that's the way it should be.

不管你受伤，生病或其他完全不相关的原因。这是天经地义的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether the employees deserve their pay or not becomes irrelevant .

不管这些钱是不是员工应得的，都没关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.

不过，在制定巴黎会议的契约条文时，美国提出，对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not to music mind you, which is irrelevant for a plant, but to certain vibrations.

不是对音乐，那对一株植物来说是不相关的，而是对某种振动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't try to beat competition but, rather, make them irrelevant and discourage them from even competing.

不要试图打击竞争者，但是宁愿使他们与你的产品领域不相干并且使他们在竞争中感到气馁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Traditional non-specialist encyclopedias will simply be irrelevant , and probably bankrupt.

传统的非专家百科全书肯定不能望其项背，甚至还可能倒闭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plenty of African entrepreneurs find some funds' concerns to promote equity and transparency irrelevant in a marketplace desperate for cash.

大量的非洲企业家因为急需资金找到了一些为促进市场的公平和透明度的基金会的关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But without Wade, LeBron's shots in the fourth quarter would have long since been rendered irrelevant .

但没有韦德，詹姆斯在第四节的投篮会像之前一样变得无关紧要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has been proved, however, statistically, that this last percentage is irrelevant .

但是，统计数据表明，前面这个百分比（31.5%）是一个无关量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the political opportunism occasioned by this tragedy has ranged from the completely irrelevant to the shamelessly irresponsible.

但是，由这次惨案引发的党派机会主义的态度形形色色，从无关紧要到无耻地不负责任皆有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these numbers are deceptive, as the patents and papers are largely plagiarized or irrelevant .

但是这些数字却是不真实的，因为这些论文或专利大部分是剽窃而来或是文不对题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-