Below her Jake is totally unaware of the arrow aimed at his THROAT.

地上的杰克丝毫没有注意到瞄准着他喉咙的那支箭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To Virginia Tech biologist Jake Socha, these curious reptiles are something of a biomechanical wonder.

对于弗吉尼亚理工大学的生物学家杰克索洽来说，这些稀奇的爬行动物是生物力学中的奇迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.

海瑟薇爱上了杰克.吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake , my angel. I believe I told you about him. He is so adorable. His eyes are so charming. His lips. . .

杰克，我的天使。我肯定跟你说起过他。他太迷人了。他的眼睛太漂亮了，他的嘴唇…

属类：无分类双语句库-21goto.com-

JAKE , standing next to the Leonopteryx, watches his army gathering.

杰克，站在魅影身边，看着他的军队集结着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE , riding high on its shoulders, plugged-in to its antenna.

杰克。他骑在魅影高高的肩膀上，发辫插在它的触角里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake was excited visually by Moon and by what Sam [Rockwell] was doing in it. He wanted me to do the same thing on Source Code.

杰克“杰克毫不掩饰他对《月球》和山姆在其中的表现大为兴奋，他想让我在《源代码》中有同样的表现。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake . . . really, Jake. This is Susan Webster.

杰克……真是的，杰克.这位是苏珊.韦伯斯特。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Jake is amazed at the size of HOMETREE inside.

杰克被家园树内部的巨大空间所震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake walks through the crowd, straight to Neytiri at the foot of the dais.

杰克穿过人群，直直地走向站在祭台下的奈提莉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake walks through the crowd to the dais, followed by NORM, who carries GRACE’S AVATAR.

杰克穿过人群来到祭台上。诺姆跟着他，带着格蕾丝的阿凡达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake ’s father had also been a doctor(= both Jake and his father were doctors) .

杰克的父亲也做过医生。

属类：综合句库--

Jake ’s leonopteryx rises on mighty wings into the night sky.

杰克的魅影在夜空中飞跃，张开强健的巨翼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE DUCKS another round-house, LEAPING forward to smash the canopy again -- then again -- until it is WHITE with cracks.

杰克躲开了夸里奇的大力抡臂，闪向前去用炮身再次猛捶座舱罩，一次，两次——直到座舱罩已满是白花花的裂纹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake follows Neytiri, running along a raised root-trunk.

杰克跟着奈提莉，沿着一根凸起的树根跑着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake kneels next to Grace, taking her tiny human hand in his avatar hand.

杰克跪在格蕾丝身边，将她人类的小手放在她阿凡达的手中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE and GRACE are lashed to posts at the front entrance to Hometree.

杰克和格蕾丝被绑在家园树门口的柱子上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE and NEYTIRI run silhouetted in the night. Behind them waterfalls cascade down in the silvery light. POLYPHEMUS RISES behind the trees.

杰克和奈提莉跑动的身影在夜晚中显现着。在他们身后，瀑布闪烁着银光飞泻而下。波吕斐摩斯行星从树后升起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE and NEYTIRI stand before the gathered members of ANOTHER CLAN.

杰克和奈提莉站在另一部落聚集的族人面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE and his AVATAR lie head to head.

杰克和他的阿凡达面对面地躺着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake CRACKS the spear down on one, then SPINS as

杰克将矛向一只狼啪地挥去，然后旋过身来

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE sees her, then goes limp, his eyes rolling back, and

杰克看到了她，然后毫无知觉地倒下，眼球深陷进头颅，毫无生色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake may have had a concussion, and it was actually a bad idea for him to stay in the game.

杰克可能已经得了脑震荡，而且对他来说，留在赛场上实在是一个糟糕的主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE takes Neytiri’s hand and runs to the leonopteryx.

杰克拉着奈提莉的手跑向魅影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake gets up, slowly, facing her.

杰克慢慢地爬起来，面对着她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake failed to realize that Vienna lives heavily in an emotional world, as opposed to his logical one.

杰克没有意识到维也纳生活在严重情绪化的世界中，这是与他的逻辑相左的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake stares at the strange and wild alien tableau.

杰克凝视着这个外星球的奇怪而充满野性的动人场面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JAKE stares. It is his vision, made real. He stumbles through the dark wasteland, sparks and ash swirling around him.

杰克凝视着这一切。这是他曾经的幻觉，如今已经成真。他蹒跚地走过阴暗的废墟，火光和灰烬在他的身旁萦绕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jake stressed that IT IS NOT KNOWN what the effects of this situation will be, nor precisely when this may occur.

杰克强调这种情况的即将产生的影响还不被知道，或许不会恰好就在推测它发生的时候发生。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Jake touches her face, his pale human hand against the blue of her skin.

杰克轻抚着她的脸，将苍白的手放在她的蓝色皮肤上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-