我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Japanese的中国译典句库查询结果如下：
"This is one of the most significant advances in this country’s ability to compete that we’ve had in a long,long time"Senator Gore said"This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage"
“对我国的竞争能力来说，这是很久都没有的重大进展，”戈尔参议员说。“这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。”
属类：综合句库--
A Japanese translation of Hamlet
“哈姆雷特”的日文译本
属类：综合句库--
How do you say “beard” in Japanese ?
“胡须”用日文怎么说?
属类：综合句库--
Over 200,000 Japanese people were killed or wounded when two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945.
1945年在广岛和长崎扔下的两枚原子弹造成20多万日本人的伤亡。
属类：综合句库--
In 2000, the Japanese tourists to China totaled 600,000, and that is only an increase by 1% compared with the previous year. This tendency has around the attention of the relevant department in China
2000年到中国旅游的日本人为60万,只比上一年增长1%,这一趋势已引起了中国有关部门的注意
属类：综合句库--
Usher Sino-Japanese friendship into the 21st century
把中日友好关系推向21世纪
属类：综合句库--
In the spirit of keeping in mind the past and looking toward the future, China is following up on the important consensus and agreements reached by Chinese and Japanese leaders
本着以史为鉴、面向未来的精神,中日两国领导人达成的一系列重要共识和协议正在落实
属类：综合句库--
The museum has a valuable collection of modern Japanese literature.
博物馆收藏了极有价值的现代日本文学作品。
属类：综合句库--
A Japanese gambling game played on a vertical pinball machine.
弹球盘一种在弹球机上玩的日本赌博游戏
属类：综合句库--
Tokyo is really wonderful and the welcome the Japanese extended to us is also just as wonderful.
东京确实很美妙，而日本人提供给我们的欢迎也同样奇妙。
属类：综合句库--
Glorious struggle against Japanese imperialism
反对日本帝国主义的光荣斗争
属类：综合句库--
With a smile, the abbot took out a tablet rubbing of Zhang Ji’s Poem Mooring by Feng’Qiao at Night.Although nothing more was said, the Japanese monks felt enlightened
方丈莞尔一笑，拿出寒山寺中张继《枫桥夜泊》诗的碑刻拓片，虽不言语，日本僧人却已顿开茅塞。
属类：综合句库--
The inflight announcement will be made in English, France, German, Japanese and Chinese.
飞机上的广播分成英语、法语、德语、日语及汉语。
属类：综合句库--
Japanese stewardess on board?
飞机上有日本籍的服务员吗?
属类：综合句库--
We have duly receive your circular of may15,with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein.
贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。
属类：综合句库--
A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent.
合气道日本的一种自卫拳术，运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量
属类：综合句库--
A long,wide-sleeved Japanese robelike dress worn with an obi and often elaborately decorated.
和服日本的宽大宽袖阔腰带长袍式服装，经常被精心装饰
属类：综合句库--
To the left of the greenhouse were three foreign-style rooms with open windows hung on the outside with patterned Japanese screens of fine bamboo. From behind the screens came gusts of laughter
花房左边是小小的三开间洋式平房，窗是开着，窗外都挂着日本式的印花细竹帘，一阵一阵的笑声从帘子里送出来。
属类：综合句库--
American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872.
惠斯勒，詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家，他的精细微妙的色彩及色调的和谐，受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像，标题为艺术家的母亲
属类：综合句库---(1872年)
Japanese syllabic writing.The characters are simplified kanji and are usually used with kanji primarily to write inflections,particles,and function words and to show the pronunciations of some kanji and of all foreign words.
假名日语的音节文字。文字符号是简化了的汉字，通常和汉字一起使用，主要用于表示屈折成分、小品词和功能词，也用来表示一些汉字的发音以及所有外来词
属类：综合句库--
She can speak Japanese as well as English.
她会说日语和英语。
属类：综合句库--
The exchange rate today is 300 Japanese yen to the pound.
今天的兑换率是一英镑换三百日圆。
属类：综合句库--
Even so,younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.
尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。
属类：综合句库--
After eight years of fighting, the Chinese people finally defeated the Japanese invaders.
经过八年战斗，中国人民最终打败了日本侵略者。
属类：综合句库--
Innumerable Chinese words have been incorporated into Japanese in much the Same way that English has borrowed thousands of Latin and Greek words.
就像英语借用了成千上万拉丁词和希腊词一样，日语也吸收了无数的中文词语。
属类：综合句库--
A word or morpheme used in some languages in certain contexts,such as counting,that indicates the semantic class to which an item belongs.For example,hon is used in Japanese in counting long,slender objects such as sticks or pencils.
量词在特定的上下文中用于某些语言的词汇或词素，如在计数时，指明一个物品所属的语义类别。例如，hon在日语中用来计数细长物体(如木棍或铅笔)
属类：综合句库--
American writer who created the Japanese sleuth Mr.Moto and wrote comic novels about rich New England families,including The Late George Apley(1937.
马昆德，约翰·菲利普斯1893-1960美国作家，他塑造了日本侦探本先生的形象，并写了许多关于新英格兰富裕家庭的小说，其中有已故的乔治·阿普雷先生
属类：综合句库---(1937年)
Whenever there’s an exhibition of Japanese paintings at a museum, I make a point of going.
每当博物馆有日本画展，我一定会去看。
属类：综合句库--
The USD appreciated steadily against the Japanese yen.
美元对日圆稳步升值
属类：综合句库--
A wooden-soled shoe worn by the Japanese .
木屐日本人穿的木底鞋
属类：综合句库--
| 1 | “对我国的竞争能力来说，这是很久都没有的重大进展，”戈尔参议员说。“这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。” | "This is one of the most significant advances in this country’s ability to compete that we’ve had in a long,long time"Senator Gore said"This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage" |
|
| 2 | “哈姆雷特”的日文译本 | A Japanese translation of Hamlet |
|
| 3 | “胡须”用日文怎么说? | How do you say “beard” in Japanese ? |
|
| 4 | 1945年在广岛和长崎扔下的两枚原子弹造成20多万日本人的伤亡。 | Over 200,000 Japanese people were killed or wounded when two atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945. |
|
| 5 | 2000年到中国旅游的日本人为60万,只比上一年增长1%,这一趋势已引起了中国有关部门的注意 | In 2000, the Japanese tourists to China totaled 600,000, and that is only an increase by 1% compared with the previous year. This tendency has around the attention of the relevant department in China |
|
| 6 | 把中日友好关系推向21世纪 | Usher Sino-Japanese friendship into the 21st century |
|
| 7 | 本着以史为鉴、面向未来的精神,中日两国领导人达成的一系列重要共识和协议正在落实 | In the spirit of keeping in mind the past and looking toward the future, China is following up on the important consensus and agreements reached by Chinese and Japanese leaders |
|
| 8 | 博物馆收藏了极有价值的现代日本文学作品。 | The museum has a valuable collection of modern Japanese literature. |
|
| 9 | 弹球盘一种在弹球机上玩的日本赌博游戏 | A Japanese gambling game played on a vertical pinball machine. |
|
| 10 | 东京确实很美妙，而日本人提供给我们的欢迎也同样奇妙。 | Tokyo is really wonderful and the welcome the Japanese extended to us is also just as wonderful. |
|
| 11 | 反对日本帝国主义的光荣斗争 | Glorious struggle against Japanese imperialism |
|
| 12 | 方丈莞尔一笑，拿出寒山寺中张继《枫桥夜泊》诗的碑刻拓片，虽不言语，日本僧人却已顿开茅塞。 | With a smile, the abbot took out a tablet rubbing of Zhang Ji’s Poem Mooring by Feng’Qiao at Night.Although nothing more was said, the Japanese monks felt enlightened |
|
| 13 | 飞机上的广播分成英语、法语、德语、日语及汉语。 | The inflight announcement will be made in English, France, German, Japanese and Chinese. |
|
| 14 | 飞机上有日本籍的服务员吗? | Japanese stewardess on board? |
|
| 15 | 贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。 | We have duly receive your circular of may15,with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein. |
|
| 16 | 合气道日本的一种自卫拳术，运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量 | A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent. |
|
| 17 | 和服日本的宽大宽袖阔腰带长袍式服装，经常被精心装饰 | A long,wide-sleeved Japanese robelike dress worn with an obi and often elaborately decorated. |
|
| 18 | 花房左边是小小的三开间洋式平房，窗是开着，窗外都挂着日本式的印花细竹帘，一阵一阵的笑声从帘子里送出来。 | To the left of the greenhouse were three foreign-style rooms with open windows hung on the outside with patterned Japanese screens of fine bamboo. From behind the screens came gusts of laughter |
|
| 19 | 惠斯勒，詹姆斯·艾博特·麦克尼尔1834-1903一位美国画家，他的精细微妙的色彩及色调的和谐，受音乐美学和日本艺术的影响。他的作品包括一幅他母亲的肖像，标题为艺术家的母亲 | American painter whose subtle coloring and tonal harmony were influenced by musical aesthetics and Japanese art.His works include a portrait of his mother,entitled Arrangement in Grey and Black(1872. |
|
| 20 | 假名日语的音节文字。文字符号是简化了的汉字，通常和汉字一起使用，主要用于表示屈折成分、小品词和功能词，也用来表示一些汉字的发音以及所有外来词 | Japanese syllabic writing.The characters are simplified kanji and are usually used with kanji primarily to write inflections,particles,and function words and to show the pronunciations of some kanji and of all foreign words. |
|
| 21 | 她会说日语和英语。 | She can speak Japanese as well as English. |
|
| 22 | 今天的兑换率是一英镑换三百日圆。 | The exchange rate today is 300 Japanese yen to the pound. |
|
| 23 | 尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。 | Even so,younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers. |
|
| 24 | 经过八年战斗，中国人民最终打败了日本侵略者。 | After eight years of fighting, the Chinese people finally defeated the Japanese invaders. |
|
| 25 | 就像英语借用了成千上万拉丁词和希腊词一样，日语也吸收了无数的中文词语。 | Innumerable Chinese words have been incorporated into Japanese in much the Same way that English has borrowed thousands of Latin and Greek words. |
|
| 26 | 量词在特定的上下文中用于某些语言的词汇或词素，如在计数时，指明一个物品所属的语义类别。例如，hon在日语中用来计数细长物体(如木棍或铅笔) | A word or morpheme used in some languages in certain contexts,such as counting,that indicates the semantic class to which an item belongs.For example,hon is used in Japanese in counting long,slender objects such as sticks or pencils. |
|
| 27 | 马昆德，约翰·菲利普斯1893-1960美国作家，他塑造了日本侦探本先生的形象，并写了许多关于新英格兰富裕家庭的小说，其中有已故的乔治·阿普雷先生 | American writer who created the Japanese sleuth Mr.Moto and wrote comic novels about rich New England families,including The Late George Apley(1937. |
|
| 28 | 每当博物馆有日本画展，我一定会去看。 | Whenever there’s an exhibition of Japanese paintings at a museum, I make a point of going. |
|
| 29 | 美元对日圆稳步升值 | The USD appreciated steadily against the Japanese yen. |
|
| 30 | 木屐日本人穿的木底鞋 | A wooden-soled shoe worn by the Japanese . |
|
查询记录
